ID работы: 4299304

Даже луна иногда завидует звездам

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 31 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Чувствуя энергию в каждом шаге, Лиз вошла в почтовое отделение. Предыдущий вечер был замечательный, позволив ей полностью расслабится. Рэд опять взял на себя обязанности по приготовлению ужина. Он любил готовить для нее, стремясь произвести эффект даже больше, чем когда водил ее в свои любимые модные рестораны. Большую часть времени вне работы они проводили вместе, и более чем один раз Лиз засыпала на его диване, а просыпалась в своей постели, аккуратно укутанной одеялом. Она никогда не спрашивала, как так получалось, так же как она не спрашивала, где тогда спал он. Им было комфортно друг возле друга, какая-то часть их тел всегда соприкасалась: она поправляла его галстук, а он просто заправлял прядь ее волос за ухо. Никаких сомнений - она любила простые тихие вечера, предпочитая их тем, когда нужно было наряжаться для выхода, тогда она пользовалась случаем, чтоб понаблюдать за выражением его лица, когда он видел ее в плотно облегающем платье. Ей нравилось просто сидеть с ним в гостиной и смотреть фильм; украдкой прижаться к нему, положив голову ему на плечо, чтоб получить возможность тайком вдыхать его приятный аромат. Много раз она притворялась спящей, чтобы почувствовать как он обнимает ее придвигаясь ближе и прижимается губами к ее голове. Они до сих пор даже не целовались, и тем более не говорили о том, чем было то что они делали, но она давно поддалась чувствам внизу живота, ее сердце ёкает, когда он проходит мимо, когда он поднимает голову и дарит ей эту свою очаровательную ухмылку; его голос эхом оседает в ее теле. Она приняла тот факт, что была обречена, но вздыхать о ком-то и иметь более интимные отношения две совершенно разные вещи. Она не была тем человеком, который сделает первый шаг. Нет, это должен быть он. Это была тактика труса. Она знала, что он никогда не пресечет эту грань, если не будет на сто процентов уверен, что это именно то чего она хочет, но так же она совершено не была уверена в его заинтересованности в отношениях с ней. Она не была похожа на его бесчисленных женщин, таких как Мэдлин Пратт и доктор "Помада". Она не была утонченной и не выгладила как модель. Реймонд Рэддингтон мог получить любую, так почему бы ему, например, не найти одинокую девушку из Небраски оставшуюся без кавалера... Не желая вспоминать о том что он вчера вечером сказал, она тряхнула головой прогоняя мрачные мысли. - Лиззи, я знаю, что тебе нравится, как я готовлю. - О, серьезно? - спросила она с дразнящей улыбкой на лице. Он смотрел на нее прищурив глаза, пребывая в хорошем настроении. - Мы оба знаем насколько я хорош в этом. - сказал он и Лиз не смогла выдержать его пронзительного взгляда. - В любом случае, я подумал, что мы могли бы пойти куда-нибудь поужинать завтра вечером. Есть один маленький персидский ресторан, еда там просто божественная; ради нее можно умереть! Я повстречал Фарроха, шеф-повара, когда я ехал через Хормудж в Дашти, столицу провинции Бушер, это на берегу Персидского залива. Сделка сорвалась и Фаррох спрятал меня и Дэмбе у себя дома. Мы не могли покинуть его дом до ночи, поэтому сели играть в карты. Боже мой, ты не поверишь, это не человек, а черт! Своим бесстрастным выражением лица ему фактически удалось ограбить меня на 12 миллионов риал! - он начал смеяться над выражением ее лица - Это всего лишь 400 долларов, но все же... Надо ли говорить, что готовил он грандиозно? Ну так вот, я помог открыть ему ресторан в Вашингтоне. Она бы никогда не призналась ему, что обожает слушать его рассказы. Время историй - было самым любимым моментов в течении дня. - Мне кажется, я не пробовала персидскую кухню. Рэд схватился за грудь: - О, Лиззи, ты почувствуешь, что ты умерла и попала в рай! Дорогая, ты получишь истинное удовольствие, я обещаю. - Я верю тебе. - ответила она с улыбкой. Когда она вспомнила, как он улыбнулся ей в ответ и как радостно заблестели его глаза, она почувствовала тепло в своей груди. Она не может дождаться, когда он будет с ней наедине. Если он сегодня будет хорошо себя вести, то она могла бы сказать ему, что с нетерпением ждет их ужина. Войдя в комнату и увидев “это” она остановилась. Рэд сидел на столе, его глаза были на уровне груди агента Наваби и он даже не притворялся, что не смотрит в вырез платья. - Вот что нравится настоящему мужчине - женщина в платье, это так классно. Оно прекрасно демонстрирует самое сильное оружие женщин - ложбинку между грудей. А у вас, агент Наваби там восхитительное оружие. - сказал он нежно касаясь ее талии. Лиз не могла поверить своим глазам. "Он играет с ней? Все это был просто фарс? Или он просто общался с ней считая ее сломленной? Возможно, так было проще для его команды наблюдения, если она будет проводить с ним большую часть своего времени." Ощутив гнев и ярость, она даже не поняла, что сжала кулаки, пока шрам на руке не заболел от того, что она впилась ногтями в поврежденную кожу. Выпрямив спину, она быстро вошла в комнату. К счастью, большинство людей были настолько заняты, что не подняли голову от своих мониторов. Не останавливаясь, она прошла в свой кабинет хлопнув дверью, мимо Самар и Рэда, не реагируя на его приветствие. Жалюзи были закрыты. Ресслер в любой момент мог заглянуть в офис. Повесив пиджак на спинку стула, она села и взяла файл со стола. - Доброе утро, Лиззи. - поздоровался Рэд, и конечно, он не потрудился постучать. - Я так понимаю, ты сегодня еще не получила свою дозу кофеина? Она изо всех сил старалась его игнорировать, но не смогла сосредоточится на словах, что были перед ней. - Я не знал, что ты умеешь читать вверх-тормашками. Именно тогда она поняла, что файл перевернут с ног на голову. Лиз бросила папку на стол и встала, заметив краем глаза его самодовольную ухмылку. Решив, что от ссоры с ним сейчас толку не будет, она взяла пиджак и вышла, дав сигнал Ресслеру, который спускался из кабинета Купера, что будет ждать его в машине. Рэду даже хватило смелости, зайти с ней в лифт, несмотря на то, что он чувствовал исходящую от нее ярость. - Может мы могли бы пойти на ранний обед? Ты уже ела? Я сомневаюсь, так как кажется, что ты даже кофе еще не пила. Как насчет того, чтоб потом поехать вместе, куда там тебе нужно, а сейчас поедем позавтракаем? мы потом встретимся с Ресслером. Есть одна маленькая забегаловка, там делают замечательный гватемальский кофе и завтрак. Помнишь, как однажды я принес тебе черную фасоль, жареный ломтиками райский банан, панкейки, тортильи и чоризо? Это всё от туда. Тебе сразу станет лучше, как только ты поешь и получишь порцию кофеина. Ты можешь позвонить Дональду из автомобиля. Казалось, Рэд не знает, когда нужно заткнуться и если б у нее в руке была ручка, то она бы снова оказалась в его шее. Он потянулся к ней, намереваясь взять за локоть, но она резко отстранилась. - Не смей прикасаться ко мне! - она не хотела кричать так громко; Взгляд искреннего удивления и боли на его лице, заставил пожалеть ее о своих словах. Почти. Но она сразу вспомнила причину по которой она была так сердита. Не смея пошевелится его рука застыла в воздухе. Вероятно, он был напуган ее поведением, но ей было все равно. Не говоря больше ни слова, она оставила стоять его там и направилась к машине. Когда она вернулась в почтовое отделение, его уже не было, а вместо него был большой стакан кофе, по-видимому гватемальский, и кажется весь ассортимент той забегаловки, куда он хотел ее отвезти в это утро. - Вот. Я не справлюсь со всем этим в такую рань. - сказала она, ставя еду на стол. - Вы уверены, Кин? Пахнет вкусно. Мы можем разделить. Она покачала головой. - Я сейчас вернусь. Приятного аппетита, наслаждайтесь. Выйдя из здания, она купила черствый рогалик и вероятно самый отвратительный кофе, который она когда-либо пробовала. Элизабет Кин была слишком упрямой*. Вечером, по возвращению домой, перед тем как лечь спать, она приняла расслабляющую ванну. Она не станет ужинать с Рэдом и она не предоставит ему шанс испортить ее вечер четверга. Он ничего этого не знал, несмотря на то, что ранее они договорились о том что она приедет на своей машине и по этому поводу он выразил явное недовольство. Лиз решила, что должна пойти немного выпить и ответить ему должным образом. Схватив ключи, она еще раз осмотрела себя в зеркале и направилась в бар. Рэд сидел за столом, лицом к двери и как всегда выглядел элегантно. Он ждал ее, хотел увидеть ее, даже несмотря на то, что утро было далеко не идеальным. Ему казалось, что вино и ужин помогут исправить ее кислое настроение. Проверив свои часы в сотый раз, он еще раз убедился, что она опаздывает, вероятно, просто ищет место на парковке, хотя, он говорил, что проще было поехать вместе с ним. Когда в течении следующих тридцати минут, она не пришла, он начал переживать. Позвав Дэмбе Рэд попросил телефон. Он быстро набрал ее номер и приложил телефон к уху, ожидая ответа. Ответа не было. Он позвонил раз, потом второй и третий, а потом оставил сообщение на голосовую почту. Это все заставило его еще больше волноваться. - Дэмбе, я хочу знать, где она. Лиз сидела за маленьким столиком и пила второй бокал Шардоне, ее глаза блуждали по залу. Она чувствовала, что за ней следят и это чувство подтвердилось, когда она встретилась глазами с отравой своего существования. Она должна отдать ему должное, он выглядел невероятно в своем сером костюме, но, боже, как же она была зла на него. "Как он посмел следить за ней?" Рэд слегка кивнул, как будто спрашивая: она подойдет к нему или ему самому идти к ней, но она покачала головой и отвернулась в сторону. Рэд снова попытался поймать ее взгляд, но она изо всех сил старалась игнорировать его присутствие. “Неужели он думал, что все хорошо?” - Мисс? Один господин попросил Вам передать. - сказал официант с коктейлем “Авиация” в руках. Лиз изо всех сил старалась улыбнуться ему: - Спасибо, передайте ему, чтоб оставил себе. Она старалась сказать эти слова вежливо, но слегка испуганный взгляд официанта сказал, что у нее не сильно получилось. Кивнув самому себе, он отнес напиток обратно в бар. - Привет. Лиз подняла глаза: высокий, красивый парень стоял и улыбался ей. - Привет. - Я Адам. - сказал он, протягивая ей руку. Она с удовольствием пожала ее: - Лиз. - Рад встрече, Лиз. Я могу сесть? - Конечно. - она ответила прекрасно понимая, что Рэд внимательно следит за ними. Ну ладно. Раз он вел себя как мерзавец сегодня, пусть получает. Адам, как ей казалось был славным парнем, совсем не скучным, но ей он был не особо интересен. Так и было, пока она не повернула голову чтоб посмотреть на одну из картин в зале, когда увидела, что Рэд флиртует с грудастой официанткой. "Ну конечно. Он не мог не оставить ее в покое, он просто обязан был испортить ей вечер, обращая внимание на всех, кроме нее." - Приятно было поболтать с тобой, Адам, но мне пора. Работа. - Да, конечно. - сказал он, бросая несколько купюр на стол, оплачивая тем самым ее счет. - Я могу проводить тебя? Точно зная, что мог подумать Рэд, она решила пойти с ним. - Да, было бы замечательно. Единственное, что она не заметила уходя, так это как стакан громко ударился об стол. * автор написал "thickheaded" (тупой, тупоголовый, бестолковый, безмозглый)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.