ID работы: 4217682

Ящик Пандоры

Гет
Перевод
R
Завершён
201
переводчик
AlinaTARDIS бета
Alicа бета
xXLerushXx бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
95 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 308 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
      Все еще проклиная ошибки молодости, Констанс вспоминала события прошлого…       Тони и Констанс неофициально встречались в течение двух месяцев. В тот день они пришли на квартиру Тони, и он подарил ей подвеску — серебряную пластину с черным пентаклем. На обратной стороне была надпись «Моя маленькая ведьма Конни».       Констанс с изумлением смотрела на подарок, думая, что до этого момента никогда особо не любила украшения.       — Я никогда его не сниму, — пообещала она, когда Тони застегивал цепочку с подвеской на ее шее. Его горячие пальцы задержались на ее коже немного дольше, чем это было необходимо. Констанс закусила губу, вспомнив, что Элисон обвиняла ее в излишней чопорности. Она снова повернулась к парню и впервые увидела что-то еще в его темно-шоколадных глазах. Сейчас они были почти черные, как две бездушные скважины. Это был своего рода голод, и Констанс внутренне поежилась. Тони наклонился вперед, будто собираясь поцеловать ее, но в последний момент отстранился, дразня ее. Он подошел к столу, на котором стояли остатки их романтического ужина и горели в лунном свете свечи, и взяв бутылку вина, наполнил бокал Констанс до краев, а затем передал его ей и кивком головы указал на диван.       — Устраивайся поудобнее, — промурлыкал он.       Констанс присела на диван, чувствуя, как болят ноги из-за туфель на шпильках. Они были на размер меньше, но она влюбилась в них с первого взгляда. Тем более, что на них была неплохая акция, а магазин скоро закрывался… Девушка смотрела на свои ноги, не обращая внимания на Тони, который подсел поближе и обнял ее за плечи.       — За нас, — улыбнулась Констанс, поднимая свой бокал и делая большой глоток, чтобы успокоить нервы.       — За нас, — согласился Тони. — Тони и Конни, всего два месяца, а столько чувств… — Рука парня соскользнула с плеча Констанс в вырез платья, и девушка слегка шлепнула его.       — Ты очень красивая, Конни, — пробормотал Тони, наклоняясь и целуя ее в ухо. — И это платье тебе очень идет. Я так рад, что Элисон отговорила тебя носить твои обычные чопорные платья!       — Мои платья не чопорные! — запротестовала Констанс, немного отодвигаясь от парня. Она знала, к чему это приведет, и ей это не нравилось. Она не была готова. Да, в последние пару месяцев она забросила много правил из своего детства, но не нравственные идеалы, и это был один из них. Она не собиралась отдаваться человеку, с которым познакомилась в пабе всего два месяца назад, даже несмотря на то, что он красиво ухаживал, дарил украшения и в одно мгновение мог перенести в Лондон.       Не обращая внимания на слова, Тони продолжал гладить Констанс по позвоночнику, но на этот раз это были неприятные ощущения.       — Возможно, — прорычал он, — я смогу отговорить тебя от этого.       От вина голова Констанс была тяжелой, и она не сразу вникла в смысл его слов, а потом стало слишком поздно. Подхватив ее на руки, Тони мгновенно перенесся в спальню. Из-за этого неожиданного путешествия ее голова закружилась еще сильнее. Констанс почувствовала, как ее опускают на кровать, и услышала злобное хихиканье. Она попыталась встать, но Тони держал ее как в тисках. Он зацепил бретельку ее платья с открытой спиной, позаимствованного у Элисон.       — На самом деле мне гораздо интереснее увидеть, что ты носишь под этим, — сказал он, продолжая поглаживать ее обнаженную спину. Констанс вздрогнула и покачала головой, сопротивляясь его прикосновениям.       — Нет, Тони, — пробормотала она, проклиная вино, из-за которого ее голова была такой тяжелой и только сейчас понимая, что выпила большую часть бутылки. — Не сейчас, я не хочу.       — Ты сама не знаешь, чего хочешь, — хрипло пробормотал он, ложась на нее сверху.       Констанс попыталась сбросить его с себя, уворачиваясь от поцелуев.       — Нет, Тони, — умоляла она. — Нет!       — Это нужно понимать, как да? — ухмыльнулся он, показывая белые зубы.       Девушка почувствовала, что каменеет.       — Это нужно понимать, как нет! — твердо сказала Констанс, тщетно пытаясь скрыть страх в голосе. Она доверяла Тони, всегда доверяла ему, но теперь девушка не была в нем уверена. Конечно, он бы никогда не навредил ей? Безусловно, он не стал бы ее принуждать, если бы понял, как страшно ей было? В ту первую ночь на тауэрском мосту он предложил ей прогуляться и с уважением отнесся к тому, что она испугалась… — Я боюсь, Тони, не надо.       — В первый раз всегда страшно, Конни, — сказал он, потянув вниз бретельку ее платья. Констанс вся сжалась и попыталась оттолкнуть его. Он недовольно заворчал и вдруг перевернул ее лицом вниз, вжимая в кровать всем своим весом.       — Не нужно сопротивляться, — сказал он, добавляя харизмы в голос, но только для того, чтобы сделать его страшнее. И Констанс сделала единственное, что могла в подобных обстоятельствах — призвала свою магию, и отшвырнула парня подальше от себя.       Тони взревел, и этот звук был больше похож на рев взбесившегося животного, чем на человеческий голос. Лицо, которое она когда-то считала красивым, сейчас кривилось от гнева.       — Я все равно получу то, что хочу, маленькая дрянь! — рявкнул он, снова бросившись к ней. Девушка вскочила на ноги и ему удалось ухватить лишь подол ее платья, разорвав его до бедра. Но Констанс уже была готова, и послала в его сторону огненный шар. Он уклонился и шар угодил в кровать, воспламенив ее. — Ты заплатишь за это! — закричал Тони, но прежде чем он снова подошел к ней, Констанс закрыла глаза и направила всю свою магию на исчезновение. Девушка перенеслась на улицу, и ее ноги подкосились. Раньше она никогда не перемещалась подобным образом. Констанс посмотрела на окна квартиры, где она была всего несколько секунд назад, и бросилась бежать. Она прибежала в общежитие колледжа и, проскочив общий блок, закрылась в своей комнате.       — Конни? Конни!       Констанс слышала голос Элисон, несущийся ей вслед, но не остановилась, пока не оказалась в своей комнате. Захлопнув дверь, она прислонилась к ней спиной и сползла на пол, только теперь позволив себе разрыдаться. Ее некогда красивое платье превратилось в груду рваного шелка.       — Конни, что случилось? Он порвал с тобой или что? Конни, поговори со мной, — умоляла Элисон. она по-настоящему волновалась за подругу, но Констанс просто не могла сейчас посмотреть ей в глаза. Она никого не хотела видеть.       Долгое время она просто оставалась в своей комнате, ни с кем не встречаясь, ни с кем не разговаривая и не принимая пищи. Так прошло несколько дней. Элисон не оставляла попыток поговорить с подругой, но все было тщетно.       — Конни, мне сказали, что слышали звуки ссоры из комнаты Тони прошлой ночью…       — …       — Конни, ты должна поесть.       — …       — Конни, он тебя обидел?       — …       — Конни, пожалуйста, выходи.       — …       — Конни, ты там уже два дня. Тебе нужно с кем-то поговорить! Профессор Равенсвинг начинает волноваться, это не похоже на тебя — пропускать лекции.       — …       — Констанс Пандора Хардбрум, если ты не выйдешь сию минуту, я вылью твое бодрящее зелье в раковину!       Она действительно вышла из комнаты спустя три дня. Но Констанс Хардбрум, вышедшая из комнаты, больше не была тем беззаботным и счастливым подростком, каким была еще неделю назад. Ее длинные локоны, которыми ОН так часто восхищался — Констанс не могла вынести звука его имени — снова были собраны в тугую косу, и на ней снова были ее старые, закрытые черные платья. Констанс Пандора Хардбрум была уже совсем не та…       Констанс вынырнула из воспоминаний и тяжело вздохнула. Она перевернула свою мокрую от слез подушку и заставила себя лечь и попытаться уснуть, но уже поняла, что ей этого не удастся. Констанс медленно подняла руку и расстегнула несколько верхних пуговиц пижамной рубашки, нащупала пальцами цепочку, которую не снимала в течение вот уже двадцати лет, и вытащила пентакль, который она когда-то пообещала не снимать. Констанс мрачно подумала, что выполнила свое обещание. Она вертела в пальцах серебряную подвеску, которая за все эти годы ничуть не потемнела и издевательски ярко поблескивала в лунном свете. Да, Констанс хранила этот подарок близко к сердцу, но не по сентиментальным причинам. Двадцать лет назад, сидя на кровати в разорванном платье, с жесткими от лака, спутанными волосами и размазывая по лицу косметику, Констанс приняла решение сохранить эту подвеску, как напоминание о том, что могут сделать люди, и как предупреждение никогда не быть такой доверчивой.       Констанс вздохнула и спустила ноги с кровати, чувствуя ступнями холод каменного пола и надела халат. Пентакль по-прежнему висел поверх ее пижамы. Пришло время рассказать Амелии всю историю. Время, чтобы директриса познала истинную глубину ее связи с Дьяволом, который двадцать лет назад прикинулся очаровательным принцем, желая соблазнить ее.       Констанс тихо шла по коридорам школы к комнате директрисы, стараясь никого не потревожить, но в своем нынешнем душевном состоянии не решаясь использовать мгновенное перемещение. Идя вдоль комнат, Констанс внезапно осознала, что за ней кто-то идет. Украдкой оглянувшись, она мельком увидела маленькую черную тень. Моргана тоже покинула ее комнату и решила последовать за хозяйкой. Констанс остановилась, и ее кошка поднялась на задние лапы, глядя хозяйке в лицо своими изумрудными глазами, будто спрашивая, куда она пошла в столь поздний час.       — Не волнуйся, — сказала Констанс, указывая кошке на свою комнату. — Возвращайся назад, со мной все в порядке, — продолжила она, хотя не могла скрыть тот факт, что ее руки до сих пор слегка дрожали. — Мне не нужно сопровождение.       Моргана осталась стоять, как стояла, и Констанс вынуждена была взять ее на руки и аккуратно развернуть в ту сторону, откуда они только что пришли. Моргана негромко заворчала, будто тоже не хотела будить спящую школу, но с долей возмущения, что заставило Констанс смягчиться.       — Хорошо, ты можешь пойти со мной, если хочешь, — сказала она, и Моргана, казалось, удовлетворилась этим. Они снова пошли по коридору, и Констанс подумала, что недовольна этой неожиданной компанией не потому, что боялась лишних слушателей на своей исповеди у директрисы, а потому, что вспомнила свои собственные слова, сказанные Милдред еще в ноябре, когда кошачье население школы подняло скорбный вой, предупреждая своих человеческих компаньонов об опасности. Констанс знала, что кошки ведьм были сильно настроены на благополучие своих хозяек, и Моргана отлично справлялась с этой ролью.       Заместительница директрисы дошла до комнаты Амелии и тихо постучала.       — Мисс Кэкл? — позвала она. — Директриса, это Констанс, мне нужно кое-что вам рассказать.       Ответа не последовало, и это само по себе насторожило Констанс. Амелия была не из тех, кто чутко спит, но Констанс знала, что в эту последнюю неделю, полную магических возмущений, происходящих из-за ее ночных кошмаров, сон ее начальницы было очень легко прервать. — Мисс Кэкл? — снова позвала она чуть резче и чуть громче. — Вы в порядке?       Ответа снова не последовало, и Констанс услышала ворчание Морганы, которой из-за двери вторила кошка директрисы. Это решило вопрос. Констанс применила отпирающее заклинание и распахнув дверь, в шоке прижала руку ко рту, разглядывая интерьер комнаты…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.