50 Sentences of Their Twisted Love

1) Зима Зимние ночи в этом году ужасно морозные: он хлюпает раскрасневшимся носом, сидя перед компьютером, она ежится на диване, укутавшись в плед, и перебирает какие-то бумаги, но никто из них не торопится в холодные одинокие постели – нет, только не сегодня. 2) Чашка Она хмурится и недовольно бурчит, отчитывая его за разбитую чашку из прекрасного фарфорового набора; он хитро улыбается, наматывая прядь ее волос на палец, — это третий подобный случай за неделю, и кажется, им начинает это нравиться. 3) Ночь Она смотрит на часы, говорит, что ее рабочий день на сегодня закончен, и встает из-за стола, но замирает, чувствуя, как кто-то тянет ее за рукав, — он даже не смотрит на неё, просто продолжает что-то печатать, но она точно знает, что ему нужно — поэтому вздыхает и опускается на свой стул; ее ожидает еще одна бессонная ночь в его обществе. 4) Снежинки Снежинки кружатся в бесшумном вальсе над головой, и почему-то именно сегодня ей до жути хочется поймать хоть одну на язык, прямо как в детстве; он чуть улыбается против своей воли, наблюдая за ее развлечением из окна. 5) Губы Смотря в очередной раз на его разбитую губу и лукавую улыбку, ей хочется сначала ударить его, а потом раскусать его губы до крови. 6) Вопрос Сначала горячее дыхание на шее, потом дорожка легких поцелуев от плеча до ушка, и, наконец, его вопрос шёпотом: «неужели, ты ждала меня всю ночь?» 7) Пробуждение Проснувшись от глубокого, но недолгого сна, Намие никак не может понять, где она — ведь она точно не засыпала на диване с половником в руках и накрывшись его курткой. 8) Предчувствие Сегодня Намие по-особенному неспокойна — не от того ли, что она прямо-таки осязаемо чувствует, что его сегодняшняя прогулка по Икэбукуро не закончится ничем хорошим? 9) Голос Его голос мерно разливался по пространству квартиры, рассказывая об истинах мироздания, рассуждая о человеческих пороках, сыпя фактами из мифологии и истории, но подняв голову Изая вдруг осознал, что Намие ушла домой по меньшей мере уже час назад. 10) Ревность Шидзу-тян, Шидзу-тян, Шидзу-тян — звучит из уст Изаи, и она, сама того не понимая, вздрагивает от укола ревности. 11) Кино Было уже за полночь, а они все еще смотрели какой-то фильм по телевизору — и нет, это не было романтической идиллией или чем-то вроде этого — просто Изая уговорил свою секретаршу вроде как устроить киновечер сегодня после ужина, а теперь мирно посапывал, привалившись к ее плечу — хотя, она нисколечко и не возражала. 12) Лихорадка С его губ с придыханием срывается ее имя, она прижимает ладони к его груди и чувствует, как бешено колотится его сердце, он весь горит и обливается потом — пожалуй, в следующий раз она все-таки всучит этому придурку зонт в очередной дождливый день. 13) Снаряд Наворачивая круги по комнате, он о чем-то заумном философствует по телефону; она же тщательно подбирает снаряд, чтобы запульнуть в него, но никак не может выбрать, что лучше — ножницы или степлер. 14) Одеколон Еще с порога она поняла, что Изаи нет и вернется он нескоро — ведь этот тонкий древесный аромат его одеколона всегда лишь только для клиентов. 15) Привычка Уже три минуты он крутиться на стуле и заливается истерически-зловещим смехом; она вздыхает и пожимает плечами — за полгода можно и не к такому привыкнуть. 16) Улыбка Он лазит по всем кастрюлям и пробует все подряд, довольно улыбаясь и мурлыкая; она, хоть и прикрикивает на него время от времени, робко прячет свою улыбку — ну хоть кому-то нравится ее стряпня! 17) Фотография Каждое утро она вынимает милую фотографию своего горячо любимого брата из мусорного ведра, чувствуя на своей спине испепеляющий взгляд; каждый вечер он, осклабившись, рывком смахивает чертову фотографию ее чертового брата в мусорное ведро, надеясь, что на этот раз она там и останется. 18) Кастрюля Она впервые видит слезы на его глазах, которые он безуспешно пытается спрятать —, а все потому, что она уронила ему на ногу кастрюлю с только что приготовленным горячим супом. 19) Вздох Он вздыхает — его планы по развязыванию бандитской войны в Икэбукуро пошли прахом; она вздыхает — ну вот как ему объяснить, что не все и не всегда будут играть по его правилам? 20) Вечер субботы Еще один тихий субботний вечер, еще один разговор в чате о вечеринке с набэ, еще один вздох — и он в тысячный раз проклинает себя, что отпустил Намие сегодня пораньше. 21) Шахматная доска Он злится и что-то бурчит себе под нос, расставляя заново фигурки на шахматной доске, которую Намие сегодня по неосторожности уронила; она в тайне от него улыбается, притворяясь, будто что-то перебирает на своем столе — ведь такое забавное выражение на его лице нечасто увидишь. 22) Сакэ Три бутылки сакэ на двоих; теперь они играют в гляделки на раздевание — кто первым моргнет, тот первым снимает кофту; через пару секунд она проигрывает, изумленно хлопая глазами, — ну кто мог подумать, что он попросту поцелует ее, даже не моргнув?! 23) Дождливые дни Она ненавидит дождливые дни в Токио — они всегда наступают слишком неожиданно для нее; вот и сейчас она прячется под козырьком здания и не хочет возвращаться в офис за зонтом, но дождь, кажется, затянется надолго, что еще больше нервирует ее; вдруг на ее плечи ложится теплая знакомая куртка, на голову — капюшон с бежевым мехом, и она от неожиданности вздрагивает и оборачивается — рядом как ни в чем не бывало стоит Изая со своей форменной ухмылкой, а потом, махнув рукой на прощание, уходит, чуть хлопнув дверью. 24) Молчание Он просил ее ничего не говорить хотя бы две минуты; Намие покорно молчит, но в ее голове крутится роем куча вопросов и главный из них — почему он сейчас так крепко ее обнимает и, уткнувшись носом в плечо, беззвучно дрожит? 25) Привкус Она не знает, почему он тогда это сделал — от скуки ли, от одиночества или от чего еще —, но сладковатый привкус его прохладных губ надолго останется в ее памяти. 26) Свидание Уже четвертый раз за две недели Шики приглашает ее на свидание, уже четвертый раз она отказывается, наблюдая на лице своего босса коварную ухмылку. 27) Королева По его указке Намие переставляет фигуры на игральной доске, про себя подмечая, что теперь они стоят в форме сердца, замыкая в центре черную королеву. 28) Ухмылка Ее пальцы сомкнулись на его горле — еще чуть-чуть и она точно его придушит, но эта его хитрая ухмылка настолько выводит ее из себя, что Намие больше не может на нее смотреть — она кричит что-то оскорбительное и решительным тяжелым шагом уходит из комнаты, слыша за спиной довольный смешок. 29) Фингал Когда он в очередной раз возвращается в офис с фингалом, она с трудом подавляет смешок — ну кто бы мог подумать, что синий так выгодно оттеняет цвет его глаз? 30) Глаза Когда она смотрит в его глаза, ей кажется, будто она тонет в море крови – да, это глаза настоящего дьявола. 31) Прощение Она никогда не сможет простить Черную мотоциклистку — ведь именно ее голова отняла у нее любимого брата, дядю и даже того странного парня, которого она называет боссом. 32) Пистолет Намие смотрит в черное дуло наставленного на нее пистолета, прикидывая, что же в голове у этого психопата Изаи; на его лице растягивается довольная ухмылка, и он нажимает на курок – бах! — ей в лицо веером летят конфетти, а он кричит «с днем рождения!» и заливается смехом — пожалуй, именно в такие моменты она ближе всего к его убийству. 33) Приглашение Он уговаривает ее остаться и отведать с ним набэ вечером, от невыносимой скуки она принимает приглашение — возможно, зная, что все закончится его пространными философствованиями, она бы никогда не согласилась. 34) Одиночество Она целый день набирается храбрости позвонить Сейджи, но ее брат три раза подряд сбрасывает ее вызов; она тонет в волнах отчаяния, когда ее телефон тихонько вибрирует — новое сообщение гласит: «Пожалуйста, не забудь купить НОРМАЛЬНЫЙ кофе, я не могу больше пить эту второсортную дрянь!» — и туча над ее головой мгновенно рассеивается — все же она не одна. 35) Жалость Она не знает, сколько суток не спал Изая — может трое, а может уже и неделю —, но смотря на его уставшее лицо и синяки под глазами, она впервые чувствует нечто похожее на жалость по отношению к нему. 36) Правила Она — женщина, с которой нужно считаться; он — человек, которому лучше не переходить дорогу —, но они не из тех, кто любят беспрекословно подчиняться правилам друг друга. 37) Мускулы На ощупь мускулы на его груди невероятно твердые, но она никогда бы об этом, возможно, и не узнала, если бы, споткнувшись о дурацкий порожек, не свалилась на своего чуть зазевавшегося босса. 38) Личности Несмотря на то, настолько ее босс вживается в роль своих воображаемых сетевых личностей, Изая всегда остается Изаей — и она знает это, пожалуй, даже лучше других. 39) Слово Она никогда не сможет его понять, она уже даже не пытается, но время от времени ей определенно интересно его слушать — ведь каждое слово, срывающееся с губ Изаи, и абсурд, и откровение в одном флаконе. 40) Любовь Он настолько любит многих, что не может любить кого-то конкретного; она настолько любит одного, что не может любить кого-то еще —, но что это за странное щекочущее чувство, когда они остаются наедине в одной комнате? 41) Ненависть Она знала, что в арсенале Изаи множество гадких улыбок, но самая омерзительная из них вспыхивает подобно искре лишь тогда, когда он говорит о своем заклятом враге — Хэйваджиме Шидзуо. 42) Возраст Он моложе ее на несколько лет, но это путает еще больше: ловя взгляд его красновато-карих глаз, Намие видит восхищенного десятилетнего мальчишку и тысячелетнего кровожадного демона одновременно. 43) Чай Давая Намие отгул на три дня, Изая уже точно знал, что все эти дни он не будет пить чай — ведь сколько раз он не заваривал его, он никогда не получался таким же ароматным и насыщенным как в руках его секретарши. 44) Чувства Она не знает, что чувствует по отношению к Орихаре Изае — это настолько разнообразный букет из ненависти, непонимания, любопытства и даже в какой-то мере благодарности, что разобраться без бутылочки сакэ тут никак не получится. 45) Слушатель Намие всегда слушает своего странного босса, что бы он ни говорил, он в этом просто уверен — хоть ее лицо и выражает полную отрешенность, каждый раз, когда Изая замолкает, она поднимает на него глаза, как бы спрашивая «и что дальше?» — и это доставляет ему неимоверное удовольствие. 46) Крем Размазывая белый крем по поверхности коржа рождественского торта, она не сразу заметила, как за ее спиной возник Изая; он притянул ее руку к своим губам и медленно провел языком по каждому ее пальцу, слизывая оставшийся на них крем и мурлыкая от удовольствия, — и это был бы очень эротичный жест, если бы Намие не знала, что он просто большой ребенок, которому уже, наверно, и не суждено вырасти. 47) Сон Ее лицо в плену его прохладных ладоней, его губы двигаются, но она не слышит ни слова, будто бы их сдувает ветром, его глаза… глаза… нет, это не его глаза — и Намие просыпается, затуманенным взглядом осматривая свою спальню и откровенно не понимая, почему ей третий день подряд снится Изая вместо Сейджи. 48) Волосы Изае всегда нравились ее волосы: они будто бы каштановый водопад струятся по ее плечам и спине, прикрывая нежную белоснежную кожу на шее; иногда он ловит себя на мысли, что жаждет скрутить их в жгут и намотать себе на руку, вдыхая их тонкий цветочный аромат. 49) Игра Он играет с целым городом, она наблюдает за его забавой, надеясь, что ни одна из фишек на его игральной доске не отражает ее саму. 50) Спасибо Намие отчетливо помнит тот момент, в который она перестала его презирать и считать пародией на человека: была холодная осенняя ночь; Изая, чуть сгорбившись, сидел за компьютером, на его лицо легли тени от недосыпа и перенапряжения, но пальцы все так же механически продолжали стучать по клавиатуре; она подала ему чашку свежезаваренного чая, того, что он особенно любит; в тот момент их взгляды мимолетно встретились, и одними губами Изая прошептал «спасибо» — в этом одном слове было больше доброты и благодарности, чем Намие когда-либо получала за всю свою жизнь.