Коллекция "Незабываемый день рождения"

После долгого дня всегда хорошо собраться с друзьями на кухне за большим столом и поболтать о пустяках. Оставить проблемы за обшивкой корабля, а самим предаться светлым воспоминаниям о былых днях. — Я ещё помню, как ты накручивала прядки на висках и надевала кепку задом наперёд, — усмехнулась Наташа, залепливая очередной пельмень. Лана немного смутилась: да, были такие времена, когда она буквально во всём старалась копировать Наталию Орейро. Спасибо её интервью о том, что каждый человек должен быть уникальным, самим собой, ведь какой парень полюбит девушку за то, что она похожа на Наталию Орейро? — А я бы хоть сейчас сидела в кепке! — вставила десятилетняя Тася, накладывая начинку в свой пельмешек. — Только вот мама в помещении не разрешает носить головные уборы. — И правильно, — кивнула Нина, мама Таси. — А концерт-то тебе сам понравился? — поинтересовалась Наташа, представив эту маленькую рыженькую кучерявую головку в красной кепке. Вылитая Милагрос в детстве! Такая же непоседливая и любопытная! — А как же! Я бы не танцевала перед сценой, если бы мне не понравилось! Спасибо тебе, Джек, что взял на концерт! Лана опять отвела взгляд: в день концерта Наталии Орейро она жутко замоталась и совсем забыла, что пообещала Таське взять её с собой. Похоже, Джек это предвидел, так как он заранее заехал на своей Импале — почти копии Диновской — за девочкой. И прошёл без билета! Хитрюшка! Люди из этого мира не видят другие измерения, в которых живут другие люди, точно такие же, как и они, но в параллельном измерении. Вот этим-то и воспользовался Джек: сводил ребёнка бесплатно на концерт в другом мире! — Смотри, мама, розочка! — заулыбалась Тася, показывая свой пельмешек маме. — Налеплю сейчас розочек и подарю дяде Доктору! — Может, тёте? — вскинул бровь Сергей, раскатывая тесто. — Нет, — замотала головой девчушка. — Я дядю Доктора тётей не знаю. Я лучше позвоню дяде Джеку, чтоб он меня через свой Торчвуд отправил в параллельный мир к Экси. Вот тому дяде Доктору я и леплю розочки. Мама, а контрафарии ещё существуют? — Кэтрин, просканируй Землю на наличие контрафариев, — попросил у бортового компьютера Сергей. — Минуточку, — ответил приятный женский голос. — На данный момент на планете Земля не зафиксировано ни одной живой особи. — Это пока никто о них не помнит, — прищурил глаз Джек. — Ты хочешь сказать, мы сейчас разбудили контрафариев? — насмешливо спросила Лана. — Угумс, — кивнул он. — И мы сейчас во сне, — таинственно развела руки в стороны девушка. — Ага, — невозмутимо кивнул парень. — А как тогда отличить сон от не сна? — спросила Тася. — Я помню про холодок на висках, но ведь так не всегда должно быть. — Сон не позволяет задавать правильные вопросы, — успокоила её Лана. — Во сне ты никогда не подумаешь, что ты спишь. И никогда не задашься вопросом, как ты сюда попала или что случилось вчера. — Но я сюда телепортировалась с мамой на передатчике. А вчера я ходила в школу — там мы опять учили эти скучные примеры столбиком. А я их все уже давно знаю. И мне скучно сидеть с этими тупыми детьми! — Тася, — одёрнула её мать. — Не называй так детей! — Ну да, они не виноваты, что у них нет космического корабля и неограниченного доступа ко всему интернету в галактике. А ещё им никто не рассказывает научно о мире, как дедушка Ларриус! — И поэтому ты блеснула своими знаниями на биологии, что довела учительницу до инфаркта! — И совсем не инфаркта! Она просто взбесилась и выгнала меня с урока! Но я знаю, что я права! А её представление о мире как у древнего человека! Она б ещё мне сказала, что Земля плоская! — А разве не так? — решил подколоть её Сергей. — А ну-ка пошли к иллюминатору. Что ты видишь? — Земля. — Какая она? — Синяя и шарообразная. — Как ты можешь быть уверена, что она шарообразная, если ты видишь синий кружочек? — Синий кружочек в 3D! Шарик! — Давай-ка по-другому. Кэтрин, облети-ка с другой стороны Земли. Корабль с тихим гулом поплыл сквозь космическую гладь. — Что ты видишь? — спросил Сергей. — Земля. И она в форме шара. — Разве ты видишь, что она выпуклая? — Ну, раз мы летим, а она всё ещё шарик, то да. — Серёж, её этим не возьмёшь. Она знает, что все планеты в форме шара, — решила остудить его пыл Нина. — Да-да, все планеты — шарики, — подтвердила только вошедшая в кухню Тесс. — Даже с Альтерры. Альтерра — родная планета Тесс, но около двадцати лет назад, когда среди альтеррианских правителей развязалась война за власть, ей и ещё нескольким альтеррианцам пришлось спасаться на Земле. К сожалению, всех своих сородичей Тесс потеряла после взрыва военной базы, где чуть не погибла сама. Зато теперь девушка обрела семью на корабле. — Как ЮОСИР? — полюбопытствовала Лана. В прежние времена, когда директором был Френк Элсингер, ей посчастливилось пройти пару курсов в этом университете, пока он не закрылся. — По-прежнему в Вашингтоне, — ответила Тесс. — Жаль, космической программы там нет. Как и основной, которая должна быть, — исследования паранормальных явлений. — Обидно, ты же туда только ради этого поступала. — Ради космоса, — акцентировала девушка. — Я думала, в ОСИР может быть база данных, где зафиксирован Макс, — пожала плечами она. Макс прилетел на Землю вместе с Тесс и другими альтеррианцами. И словно пропал без вести! — У ФБР-то ничего нет! — И в ЗВ, — вздохнул Сергей. — Ну что, Фома неверующий, я не смог тебя убедить, что Земля плоская? — Не-а, — помотала головой Тася. — С тебя мороженое! — Только когда потеплеет! — пригрозила девочке Нина. — Ничего, я съем мороженое, когда ты не будешь видеть! Все рассмеялись. — Вода уже кипит! — сообщила Кэтрин. — Запускаем первую партию пельменей! — обрадовался Сергей, бросил на стол скалку и схватил доску. — Постой! Постой! — запрыгала, словно ошпаренная, Тася. — Мой счастливый пельмешек! Его обязательно надо сварить первым! — Хорошо, — Сергей опустил доску, чтоб девочка могла поставить на неё свой пельмешек. — Кому попадётся — тот будет таким счастливым! — потёрла свои белые от муки ручки Тася. — А мы пока долепливаем оставшиеся пельмени, — пожал плечами, обратился к Нине, Наташе и Лане Джек. — Тут ещё лепить — не перелепить! — возмутилась Нина, быстро, словно профессионал, раскатывая тесто. Наташа заглянула в свою чашку с фаршем, потом — в общую, и постановила: — Это пока можно заморозить! — Ага, пельмени покроются инеем, пока мы всё долепим! — рассмеялась Нина. — И будут как под сметанкой! — услышала их разговор Тася. — Или как под мороженым! Или просто мороженое, — она кинула хитрющий взгляд на мать. — Тогда твой счастливый пельмешек достанется точно не тебе! — вернулся с пустой доской Сергей. — За-кругляемся! — пропел он. — Остальное в морозилку! Потом долепим! — Ла-ан, а когда мы будем учиться летать на метле? — заговорщически прошептала Тася, подойдя ближе к Лане. — Давай позже, — полушёпотом ответила ей Лана. — Для начала попробуем в комнате-иллюзионе. — И сделаем площадку совсем как в квиддиче? — восторженно воскликнула девочка. — Кто тут сказал про квиддич? — Лорел! Лорел! Мы сегодня научимся летать на метле! Совсем как Гарри Поттер! — заскакала по столовой Тася. — Ну, или хотя бы как Милдред Хаббл, — пожала плечами Лорел. Она сразу поняла, о чём идёт речь, когда Лана сказала, что для полётов не обязательно нужна какая-то специализированная метла. Подойдёт совершенно любая. И даже щётка! Только вот кто и когда летал на щётке? — Маргарита, — вдруг уловила она мысленный сигнал. Кто это занимается тут телепатией?! Не марсианин Жон Жонс же здесь! Хотя, от этой безумной компании можно ожидать чего угодно. С Сарой-то ей увидеться позволили, хотя и в тайне от каких-то старейшин. После плотного обеда укладывать грязную посуду в посудомоечную машину остались Нина и Лана. — Что там насчёт Алли? Куда ты её на этот раз отправишь? — полюбопытствовала Нина. — Мне же как музе полагается знать, с чем предстоит иметь дело! Лана глубоко вздохнула и помотала головой. Затем, улыбнувшись, призналась: — В мир «Стрелы». — Оливер, Фелисити, Джон Диггл? Лана усмехнулась: — Пока только Зои, Рене и Уильям. — М-м-м, теперь Зои и Уильям будут исполнять роли Кристи и Шторми? — Не-е-ет, — широко улыбнувшись, протянула девушка. Уильям не такой бешеный, как Шторми! А Кристи куда спокойнее и мудрее, чем Зои! И эти двое постарше будут! — Опять во сне? — Почему бы и нет? — А знаешь, у кого совсем скоро будет день рождения? — Ах ты хитрюшка! — укоризненно покачала головой Лана. — Но ты же ни разу ей не писала «Незабываемый день рождения»! А она тебе в этом году устроила незабываемый праздник! И две бутылки шампанского! — Ну, одну я оставлю на июль, — почесала бровь Лана, соображая, что дальше делать с этой машинкой. — Таблетку — и вперёд, — подсказала более осведомлённая в этом деле Нина. — Ага, а где таблетки? Недалеко от посудомоечной машины распахнулся шкаф. — О, спасибо, Кэтрин! — поблагодарила её Лана, вытащила таблетку и засунула в отсек для таблетки. — А как выставлять программу? — Да закрой ты уже эту машину! Я сама всё сделаю! — прогудела Кэтрин. — Спасибо, дорогая! — куда-то вверх обратилась Нина. Посудомоечная машина завибрировала, Дело пошло. — Так что насчёт малюсенького розыгрыша? — Нина пальчиками показала, насколько малюсеньким будет этот розыгрыш. — Для кого? — в столовую вбежала Тася. — Я с вами! — Конечно же ты с нами! — успокоила дочь Нина. — Кого разыгрывать будем? — громким шёпотом спросила девочка. — Наташу. — Вау! — она запрыгала на месте. — Камбьё долор! Поливиреда! — Тш-ш-ш! — пригрозила ей мать. — Не хватало ещё, чтоб Наталия услышала наш разговор! — А что мы ей можем придумать? — Лане в голову ничего не шло. — Ну, — оживлённо начала Тася, — у Мундиаля новый футбольный матч, и там за Аргентину некому играть, и поэтому на поле выходит Наталия Орейро! И забивает пять-ноль! Лана с Ниной рассмеялись, представляя эту до боли абсурдную ситуацию. — Ну, тогда Наталия Орейро поёт концерт, и у неё сломался каблук! Она незаметно вызывает Пайпер, чтоб она заморозила зрителей, и летит на Дам-Ба-Ду, чтоб купить новые туфли! — Юмористка! — оценила идеи своей дочери Нина. — А что, если отталкиваться от фанфика Алли? — О том, что Нати — дочь Галлифрея? — поняла Лана. — И у неё есть ТАРДИС? — округлила изумлённые глаза Тася. — Нет, галлифрейцы — снобы. Как долго мы меняли характеры персонажей «Экса», чтоб они стали яркими и запоминающимися! — Особенно няшка Граймек! — сложив ладошки, протянула девочка. — У тебя есть свои предложения? — поняла Нина. Лана пожала плечами: — Я не смогу сейчас писать об «Эксе» с былым накалом страстей. Ну далеко не сай-фай персонажи у меня сейчас в голове. Я ж смотрю «Дикого ангела» и набегами «Аманду О». И слушаю, как Орейро поёт песни Джильды. — Точнее, выучила их наизусть, — кивнула Нина. — Так значит, мы будем писать спецвыпуск «Дикого ангела», — захихикала Тася. — А что? Закинем Наталию в конец 90-х, — прикинула Лана. — Иво, Федерико, Лина, Глория… — Ты хочешь собрать их всех? — округлила глаза Нина. — Нет, действие же во сне. Мне никто не нужен. — А я хочу! Очень хочу! — обняла Лану Тася. — Можно я буду в «Диком ангеле»? Ну пожа-а-алуйста! — И кем же ты там будешь? Гамуса? — Лана не смогла сдержать смешок. — Нет, я же девочка, а Гамуса — мальчик! — надув губки, сложила ручки на груди Тася. — Кем-то из приютских детей или максимум Глорией, — предположила Нина. — Нет! Я хочу быть, — она подняла голову вверх, расправила плечики и высокомерно пролепетала: — Викторией Ди Карло. Нина прикрыла рукой улыбку. Лана же восприняла это заявление всерьёз. — Ты что?! — одёрнула её Нина. — Этот ураган эмоций точно выдаст себя! — Эй, Морган! — шуточно позвала Тася. — Подготовь машину, мы едем в город! Лана и Нина поперхнулись от смеха. — Мне тогда надо быть Луисой! — захлёбываясь смехом, решила Нина. — Чтоб сдерживать мою маленькую Викки. — Викторию! — поправила её Тася. — Моё имя Виктория! И никак иначе! — Хорошо, — кивнула мать, — Виктория. — Виктория, Луиса, и кем же будет ваш Федерико? — А что, нужны все персонажи? — прищурила глаз Тася. — Да нет, во сне-то и так сделаю. — А кем хочешь быть ты? — полюбопытствовала Нина. — Доньей Анхеликой? — восторженно захлопала в ладоши Тася. — Нет, помоложе, — покачала головой Нина. — Линой? Или Глорией? — Или драной кошкой? — Тася, не говори такие слова! — прикрикнула на неё мать. — А что, Милли можно, а мне нельзя? — упёрла руки в боки девочка. — Сеньорита Виктория так не выражается, — поддержала свою музу Лана. — Хорошо, — отвела обиженный взгляд Тася, но тут же радостно подпрыгнула: — Ты хочешь быть Пилар, чтоб таскать Милли за волосы! Лана расхохоталась. В детстве она всей душой ненавидела и Пилар, и Флоренси, и Андреу, и Луису! Швабра, Цапля, Драная Кошка и Старая Кошка — такими кличками, данными им Милагрос, она их записывала даже в журнале, в котором были списки персонажей всех сериалов, что смотрела Лана в конце 90-х — начале 2000-х. Туда попали даже «Зачарованные»! — У меня другая мысль, — наконец поделилась Лана. — В какой-то момент Наталия должна принять эту действительность, должна смириться с тем, что она — Милли, ей восемнадцать лет и она — служанка в доме Ди Карло. И в тот момент, когда у неё не останется вопросов, именно тогда появляюсь я. На танцах. На сцене. — Споёшь «Хэппи бёздэй»? — поняла Тася. — Нет, — хмыкнула Лана, всё шире и ехиднее улыбаясь. — Думаешь, если ты будешь шикарной блондинкой, то я упущу шанс сменить облик? — Ты превратишься в Наталию Орейро и будешь петь «Cambio dolor»? — смекнула девочка. — Чуть раньше бери, — прищурилась Лана, выпрямилась, откинула волосы назад и, пробормотав что-то типа «джо сой Хильда», запела: — Порке тенго корасон вальенте, бой, а кэрерте, бой, а кэрерте. — А почему тогда не «Fuiste»? — захохотала, захлопав в ладоши, Нина. — Тише! — прижала палец к губам Лана. — Я «Fuiste» ещё не выучила. Либо «Corazon valiente», либо «No me arrepiente de este amor». — Знаешь что? — хмыкнула Нина. — Учи «Fuiste»! — Да погоди! Я придумала название! Ну, напишу-то я новой частью в «Коллекцию Незабываемый День Рождения», и чтоб было понятно, что здесь не про Доктора, назову «Наталия Орейро. No me arrepiente de este cumpleaños». И где-нибудь в примечаниях напишу перевод. — Ох, то есть прям так сразу ссылку на Джильду? — уточнила Нина. — Почему бы и нет? Зато если кто не видел фильм, будет очередным поводом посмотреть! — А Джек будет играть Иво? — полюбопытствовала Тася. — Нет, — замотала головой Лана. — Я вот думаю… может… хм… позвать Факундо? Когда-то ведь мы с ним общались. — Но тебе было столько лет, сколько сейчас Таське! — напомнила Нина. — Точно! И Диего! Обязательно пригласим Диего! — Лана любит Диего? — свёл брови только вошедший Джек. — Лана же любит Кларка! — Не Кларка, а Дерека, — поправила его девушка. — Но ты думаешь, что мне нужен Супермен, точнее, Суперволк для счастья? — Или Диего, — улыбнулся Джек. — Глупый! Мне нужен только ты! Нина прикрыла глаза Тасе, ожидая поцелуй. Но Лана прижала палец к губам, потом указала на Джека: — Ты будешь Рокки! Будешь плясать вот с этой юной леди. — Я — сеньорита Виктория, — в полупоклоне присела перед ним девочка. — Морган, готовь Импалу, пусть она выглядит как лимузин. — Вы решили, — Джек захлебнулся от смеха, — ставить «Дикого ангела»? — Угу, — кивнула Лана. — И Тася будет играть Викки? — Виктория! Меня зовут Виктория! — возмущённо поправила девочка. Джек от смеха закрыл лицо руками. Немного успокоившись, он поинтересовался у Ланы: — А ты будешь играть Милагрос? Та захохотала, не в силах изобразить точно так же, как для Таси с Ниной, Джильду. — Наталия сама будет Милли, — ответила за неё Нина. — А ты кем будешь? — спросил у неё Джек. — Луисой. — Отличный выбор! — оценил он. — Так бабочка или кнопка? — ограничил выбор Джек. — Ни та, ни другая, — тяжело вздохнула Лана. — Фуистэ ми бида, фуистэ ми пасьон. Фуистэ ми суэньо ми мехор кансьон. — И? — поторопил её Джек. В сериале даже сама Милли под эту песню на сцене кривлялась. — Тодо со фуистэ, пэро пердистэ, — Лана натянула виноватую улыбку. — Не может быть! — догадался Джек. — Тогда я — Тотти Хименес! — Обалдел, что ли?! — от неожиданности воскликнула Лана. — Значит, тебе прикидываться Джильдой можно, а мне её любовником нельзя? — упёр руки в боки мужчина. Все заразительно захохотали. В план были посвящены многие члены команды. Скрывать такую игру от урагана Орейро было ой как непросто! Особенно когда хотелось порепетировать с кем-нибудь свою роль. Шофёром для Таси стал Сергей: он и вправду умел и танцевать, и водить машину, и выкидывать неуместные шуточки, как это делал Рокки в сериале. Отцом Виктории — Федерико Ди Карло — согласился стать Боря, настоящий папа Таси и муж Нины. Это было сделано с той целью, чтоб девочка ненароком не ошиблась и смело могла называть маму и папу мамой и папой. — Факундо повеселила наша идея, — Лана поделилась с Джеком. Они вдвоём ещё долго обсуждали, кто кого будет играть и какие события нужно включить в этот безумный и поистине незабываемый день. — Но он согласен. Настоящий Факундо, настоящая Наталия. Жаль, что всех настоящих актёров не собрать. — Почему? — свёл брови Джек. Он уплетал любимый гамбургер с горячей ароматной котлетой, и у него был занят рот, чтобы вставлять более распространённые комментарии. — Ну, в те времена я с остальными не общалась — только с Диего, Наталией и Факундо. И к тому же, к настоящему времени не все актёры остались в живых. — Полагаю, Анхелика, то есть Лидия Ламайсон умерла? — перестал жевать Джек. — Двадцать лет прошло с выхода сериала! Ей и там-то было за восемьдесят! Лидия Ламайсон прожила девяносто семь лет. И подарила нам всем бабушку мечты, — на глазах Ланы выступили слёзы. Уж кого-кого, а Анхелику она очень любила с самого детства. И если других персонажей, в том числе Федерико, Лину, Марту и даже падре Мануэля она забыла в лицо, то Анхелику помнила всегда. — Великий человек, — глубоко вздохнул Джек. — Ты уже придумала, кого пригласишь на её роль? — Не знаю, — призналась девушка. — Эта роль особенная, и играть её должен кто-то особенный. — Такой, как Фиби? — подколол Джек, и они в голос расхохотались. — А, знаешь, это мысль! Фиби вполне может сыграть любого из «Дикого ангела». — Ты серьёзно? — округлил глаза парень. — Фиби же тебя убьёт! — Эм-м-м, — призадумалась Лана, прищурив глаза. — Нет. Я ей расскажу о нашей проблеме более обтекаемо. — Как это? — Ну… Элис же нам вчера не рассказала, кто будет играть Анхелику. — И попросила тебя поосторожнее остальным предлагать роли, — напомнил Джек. — Угу, — закивала Лана. — Я предложила Каре самой выбрать, кого она хочет сыграть, а Элис ей заявила прямо в лоб: «Ты — Флор». — Но если Каре действительно идёт образ Флоренсии, почему бы и нет? — пожал плечами молодой человек. — А кого хотела предложить ты? Лана замолчала, зажав в зубах ручку. — Забавно было бы, если бы Марину, сестру Флоренси, сыграла Алекс — сестра Кары, — мечтательно пролепетала она. — Элис ясно дала знать, что она сама сыграет Лину, а Несси будет Глорией. А Сакоро и Рамона будут играть Эсме и Карлайл, — девушка усмехнулась. — Интересно, как она их убедит? — А Лорел вчера выбрала роль? — вспомнил Джек. — Хм… — задумалась Лана. — Мы ей предлагали Марту или Пилар. — Пилар — это Кэролайн! — вспомнил Джек, повысив голос от хохота. — Как она вчера мастерски от нас увела Факундо! — поддержала девушка. — Пожалуй, она и не преминет у Наталии волосы повыдирать! Джек и Лана снова захохотали. Вечером 18 мая Факундо Арана пригласил Наталию Орейро на романтический ужин в ресторан. «Так будет более красноречиво», — пояснил он, имея ввиду, что этот ужин будет началом розыгрыша. Факундо специально выкупил тот самый ресторан, в который Иво приглашал Милагрос и сделал из неё принцессу, подарив дорогущее колье за двадцать тысяч долларов. «Оно спасло жизнь ребёнка», — так пояснила Милли, когда этому блондину пришлось вызволять её и Лину из тюрьмы. — Мой день рождения завтра, — сразу же обозначила Наталия, спускаясь по сказочно красивой лестнице, оплетённой кружевными лентами и белыми гирляндами. — Я завтра в тур уезжаю, — виновато принялся оправдываться Факундо. — Да и тебе лучше в день рождения быть со своей семьёй. — Убедил, — кивнула женщина. — К чему такая реконструкция? Неужели накопил на настоящее колье? Ты ведь мне его так и не подарил. — А у тебя есть, кого спасать? — усмехнулся мужчина, приглашая свою даму к столу. — Очаровательно, — оценила Наталия сервировку. Сверкающие приборы, белоснежные скатерти и букет белых роз. — В такой атмосфере я снова почувствовала себя той глупой Чолито! — Милагрос, — поправил Факундо, — что значит, ты чудесная. Тем временем официант извлёк из ведёрка со льдом бутылку шампанского и принялся разливать по фужерам. Сказочный ужин плавно перешёл в сказочную ночь. В отличие от серии «Дикого ангела», Факундо пригласил Наталию прокатиться на яхте. — Только на этот раз без снотворного, — с улыбкой попросил он. В одной из серий «Дикого ангела» Иво пригласил Милли на яхту, а она подмешала ему снотворного в вино. Но сообразительный блондин поменял бокалы, и всю ночь проспала именно Милагрос, а не Иво. Но не тут-то было. На этот раз снотворный сюрприз подготовил Факундо. И таким образом подарок на день рождения Наталии Орейро перешёл к части сна. — Как мне опять с волосами? — посмотрелся в зеркало сбросивший двадцать лет и двадцать килограммов Факундо. — Какой же ты милый, блондинчик! — залебезила рыжеволосая Лина, она же Элис. — Смотрите, не разбудите её! — обеспокоенно шикнул на них Джек. Они с Ланой решили не менять облик до самого вечера. — Она в стадии глубокого сна, — успокоил с зализанными назад волосами и в идеально отглаженной форме дворецкого Бернардо. «Спасибо», — мысленно прошептала ему Лана. Она понимала, что Жон Жонс, последний марсианин и хороший друг Кары, согласился на сие безумие нехотя, и лишь потому, что обе сестрёнки Дэнверс несколько дней упрашивали его об этом. — За дело? — спросила Кара в костюме Супергёрл. Она решила, что если Наталия проснётся раньше времени, то пусть лучше увидит Супергёрл, а не Паолу Крум, то есть Флоренси. А переодеться с её суперскоростью она успеет и за секунду. — Надо собраться с мыслями, — нерешительно прошептала Лана, встряхнувшись. — Настолько масштабного розыгрыша я ещё не устраивала. — А как же «Свадьба»? — припомнил Джек. — Я ж её просто написала, на самом-то деле проигрывать это всё не пришлось, — пояснила она. — Ну вы как, готовы? — в каюту яхты заглянула Прю. Играть она не собиралась никого, а записать этот розыгрыш на видео с помощью ментальных способностей Жона Жонса оказалось вполне возможным. Этим-то и планировала заниматься Прю. — Эй, всё будет хорошо, — она взяла Лану за плечи и заглянула ей в глаза. — У тебя поддержка самого сильного ментальщика на Земле. И если хоть что-то пойдёт не так, а такого не случится, мы все тебе поможем. — Джеронимо, — со всей решительностью, что она смогла собрать, произнесла Лана. — Я с тобой, — потрепал её по плечу Джек. — Поехали! Начало розыгрыша — сцену в спальне прислуги — Элис и Ренесме репетировали несколько раз. Лине-Элис предстояло сидеть на своей кровати и красить ногти на ногах: этим ремеслом Лина в сериале занималась чуть ли не каждую серию. А Глория-Ренесме, по задумке Элис, должна сидеть перед зеркалом и расчёсывать волосы. — Обмолвимся парой словечек о твоём женихе для настроя, и затем будим Милли, — так проинструктировала свою племянницу Элис. — А я? — вставила Марта-Лорел. — А ты вообще дрыхнешь дольше всех, — отмахнулась Лина-Элис, и сама себе удивилась, как легко она вошла в образ. Лорел завернулась в одеяло и отвернулась к стене. Спать — так спать. Точнее, затаившись, наблюдать, как эти вампирши будут будить Наталию Орейро. И ждать момента, когда можно раздражительно рявкнуть на девчонок! — Как поживает твой Чучи-Кучи? — осторожно нанося бесцветный лак на ногти, совершенно в образе спросила Лина-Элис. — Его зовут Джей… Чамуко! — стараясь копировать интонацию Глории, Ренесме даже сложила ручки на груди и надула губки. — У меня получается? — шёпотом спросила у своей тёти она. — Ай, девчонки, хватит болтать, спать не даёте! — перевернувшись с одного бока на другой и заехав кулаком по подушке, с подготовленным раздражением в голосе пожаловалась Марта-Лорел. — А ты вообще молчи! Мы тут про жениха Глории говорим! А у тебя и женихов-то и в помине нет! — с напором заткнула её Лина-Элис. Лорел была удивлена, насколько эта вампирша в образе. И отставать от уровня игры Элис Каллен нельзя! Поэтому она резко села на постели и запульнула свою подушку в эту рыжую нахалку. Но благодаря своей вампирской реакции Элис шустро увернулась, и подушка угодила прямо в Наталию! Ренесме тут же в панике вскочила на ноги, но тётя шикнула на неё. Сама же схватила эту подушку и закинула обратно Марте-Лорел, показав на пальчиках «Класс!» Раздался стук в дверь. — Кто там? — низким испуганным шёпотом спросила Глория-Ренесме. Пожав плечами, Лина-Элис спорхнула с кровати и подбежала к двери. — Кто там? — потребовала она. — Бернардо, — раздалось снаружи, и Лина-Элис открыла дверь. — Настоящий? — одними губами спросила Ренесме. В этот момент Наталия раскрыла глаза и с заспанным лицом села на кровати. — Сакоро уже приготовила завтрак, вы немедленно должны отнести его в комнаты хозяев! — приказным тоном потребовал Бернардо-Жон, ментально сдерживая сознание Наталии, чтоб у неё не возникало лишних вопросов. — Через пять минут чтоб все были на кухне! Тебя это, Марта, тоже касается! Твоя мать с самого рассвета трудится на кухне! — Ой, она мне не указ, — скрывая торжествующую улыбку — ей опять удалось вставить раздражённую фразочку — протянула Марта-Лорел. — Сеньора Луиса уже ждёт завтрак! — Иду! — тяжело вздохнув, процедила она. Бернардо-Жон удалился. Девочки, украдкой наблюдая за просыпающейся и пытающейся осознать реальность Наталией Орейро, быстренько одевались и прихорашивались. Первой комнату демонстративно покинула Марта-Лорел. — Милли, Милли, ты идёшь? — осторожно присела к ней на краешек кровати Глория-Ренесме. Видя фальшь в игре своей племянницы, Лина-Элис плюхнулась к Наталии с другой стороны. — Как спалось? — корявенько спросила она. — Как убитая, — сонным голосом пробормотала Наталия. — Правильно, ты вчера пришла от своего блондинчика, когда все уже спали! — затараторила Лина-Элис. — Вчера? — повторила Наталия. — Он же вчера приглашал тебя на ужин! — напомнила Глория-Ренесме. — Да-да, тебе ещё сеньора Анхелика специально купила сказочное платье принцессы как раз по этому случаю! — подтвердила Лина-Элис. Наталия начала что-то вспоминать. Она свела брови, устремив взгляд куда-то вдаль. — Ну, как всё прошло? — поторопила её Глория-Ренесме. Наталии нельзя давать много думать! Как бы не вспомнила, что она — актриса Наталия Орейро, а не служанка Милагрос! — Как в сказке, — улыбнулась она, обнаружив взглядом на стульчике возле кровати своего огромного белого плюшевого медвежонка Микки Монтану. — Ой, всё, мы побежали разносить завтрак, — вскочила Лина-Элис, уводя с собой Глорию-Ренесме. — И ты не задерживайся, куколка, тебя ждёт сеньора Анхелика. — Анхелика? — переспросила Наталия, явно обнаружив несостыковку в фактах. Но лишь только поднялась с кровати и увидела восемнадцатилетнюю себя в очаровательной белой пижаме-комбинезоне, сразу же заулыбалась и поспешила умываться и одеваться. Донья ждать не любит! Сергей и Карлайл, что играли Рокки и Рамона, сидели на кухне и уминали ароматные сэндвичи с сыром, зеленью и поджаренной колбасой. Тем временем Сакоро-Эсме расставляла завтраки для хозяев на подносы. — Весёлая компания, — оценил Рокки-Сергей. — Дожили: вместо космического костюма носим униформу! — Ты пытаешься создать настроение? — уточнил Рамон-Карлайл. — У меня есть просто очешуенная… то есть суперэкселентивная… в общем, идея-бомба! — заговорщически начал Рокки-Сергей. — Мы организуем свой бизнес! — О, только не это! — с максимальным артистизмом взмолился Рамон-Карлайл. Сакоро-Эсме невольно улыбнулась. — Мы будем продавать яйца! — победоносно заявил Рокки-Сергей. — И опять обанкротимся, — понурил голову Рамон-Карлайл. — Да почему сразу обанкротимся-то?! — возмутился Рокки-Сергей. — Ты просто послушай! Мы купим десять яиц за два пессо. Из них вылупится десять курей. И каждая курица каждый день будет нести по яйцу, и каждый день у нас за эти яйца будет по два пессо! — Но два пессо в день — это мало, — посчитал Рамон-Карлайл. — Да ты не дослушал! — перебил его Рокки-Сергей. — Ведь именно поэтому раз в десять дней мы не будем продавать яйца, а оставим их, чтоб из них появилось ещё десять кур! Это по двадцать яиц в день, то есть по четыре пессо! А ещё через десять дней мы опять отложим яйца, и у нас станет сорок кур! А потом — восемьдесят! А потом — сто шестьдесят! Это сто шестьдесят яиц в день! Тридцать два пессо в день! Но мы на этом не остановимся! Мы будем разводить и разводить наших курочек, и станем куриными миллионерами! — Этот человек — гений! — наигранно проникся рассказом друга Рамон-Карлайл. — И тогда мы выкупим хозяйский дом и сами станем хозяевами! Сеньор Рамон, как тебе, звучит? — Сакорито, ты уже приготовила всем завтрак! — затараторила ворвавшаяся на кухню Лина-Элис, за ней последовала Глория-Ренесме. — Как там Наталия, в порядке? — вполголоса поинтересовалась Эсме. — Ага, — широко улыбаясь, кивнула ей Ренесме. — Ай, голова, — медленно вошла на кухню Милагрос: Наталия оделась в форменное коротенькое розовое платье и убрала волосы от лица своим некогда любимым ободком. — Без таблетки аспирина я точно до доньи Анхелики не дойду. — Ослабь давление, — догадалась Лана, находясь на корабле и через установленные Прю камеры наблюдала за происходящим. — Бернардо, точнее, Жон, не надо так сильно на неё давить. Пока она и так приняла всё за чистую монету. — Несите завтрак! Хозяева заждались! — скомандовал Бернардо-Жон, увидев, что служанки вьются вокруг стола. — Не кричи так, Бернардо, — глухим голосом попросила Милли-Наталия, но тут же её сморщенное от боли лицо разгладилось: голова прошла. — Сеньор Бернардо, — поправил её Жон. — Хорошо, Бернардо… сеньор Бернардо, — кивнула она. — Где завтрак для доньи? — тут же, бегая глазами по оставшимся на столе подносам, спросила у Сакоро она. — Вот, — наливая горячего чаю в фарфоровую чашку, показала Сакоро-Эсме. Милли-Наталия послушно взяла поднос и отправилась на второй этаж, в комнату сеньоры Анхелики. Поднимаясь по белым ступеням, она остановилась, замотав головой. — Бред, — протянула она, оглядывая помещение. Молочно-белая мебель, мраморно-белые полы, букет белоснежных роз посреди стеклянного чайного столика. Белые резные колонны и статуя у лестницы. Вроде, всё как обычно. — Чего застыла? Топай скорее, такими темпами старуха с голоду подохнет, пока ты доползёшь до неё! — деловито прошагала мимо Милагрос-Наталии Луиса-Нина. — Давно пора избавиться от этой пигалицы! — театрально вскинув руки, проворчала она. — Бернардо! Я буду завтракать в столовой! Прикажи накрыть стол там! — Слушаюсь, сеньора Луиса, — покорно опустил перед хозяйкой голову Бернардо-Жон и отправился на кухню, где Марта-Лорел, личная компаньонка сеньоры Луисы, ещё сама чаи гоняла. — Марта, немедленно отнеси завтрак сеньоре Луисе в столовую! — Наталии здесь нет, — вполголоса проговорила она. — Ни к чему играть. — Всё должно быть максимально приближённым к реальным условиям, — через наушник пояснила ей Лана. — Отлично играешь, Марта как раз такая же злюка, какой ты её делаешь. В это время Милагрос-Наталия, постучав, открыла дверь в комнату своей любимой доньи. И замерла на месте, увидев её в её любимом кресле за столом. — Доброе утро, Милагрос, — поприветствовала она глупо улыбащуюся девушку. — Доброе утро, донья, — на автомате, не прекращая улыбаться, ответила она. — Не называй меня доньей! — сделала ей замечание Анхелика-Фиби. Лане нелегко пришлось уговорить Фиби сыграть эту роль. «Это очень сложный и ответственный персонаж», — делилась своими опасениями Фиби. И нашла человека, который идеально бы исполнил эту почётную роль. Но её бабушка, Грэмс, как её называют сёстры-зачарованные, отказалась, пояснив, что в эти детские игры не играет, и вообще у неё как у высшей жрицы есть куда более важные дела. Но все важные дела куда-то мгновенно улетучились, когда все роли были распределены, и Фиби досканально изучила и отперетировала роль Анхелики. Грэмс же попросила Прю предоставить доступ к онлайн-трансляции розыгрыша, записываемого через скрытые камеры. — Хорошо, бабушка, — Милли-Наталия поставила поднос на стол, сама устроилась на стуле напротив. — А себе почему не принесла завтрак? — заметила Анхелика-Фиби. — Я пока не хочу есть, — призналась девушка, всё ещё блаженно улыбаясь. — Ну, я слушаю тебя, — взяв в руки ножик и вилку, сеньора приступила к еде. — Слушаете что? — уточнила Милагрос-Нати, нахмурив брови. — Как прошёл твой вчерашний ужин с моим внуком? — Ах, это, — вскинула брови девушка: ах, как она умеет играть своими бровями! Вполне может составить здоровую конкуренцию Дэвиду Теннанту! Но как бы Милли-Наталия ни силилась, весь вчерашний день был за какой-то мутной пеленой. Сказочная лестница, белые огни, серебряные приборы, медленный танец. Что-то в голове проскальзывало. Но не признаваться же донье, что ей вчера в голову ударило шампанское, и она плохо всё помнит! Лишь ощущения. Тепло и счастье. Головокружительное. Глаза девушки наполнились слезами, и она, всё ещё улыбаясь, поведала историю, невольно смешав вчерашний ужин и тот, что был двадцать лет назад, ни на секунду не усомнившись в правдивости происходящего. — Рада за тебя, дорогая, — закончив завтрак, поделилась Анхелика-Фиби. — А теперь иди, поешь сама, и нам пора собираться в монастырь! Ты ведь не забыла про сегодняшний футбольный матч? Округлив глаза от неожиданности, Милли-Нати, как истинная Чолито, возразила: — Конечно же я помню! Мы обязательно порвём этих парней из монастыря падре Хуана! Когда Милагрос-Наталия убежала, Анхелика-Фиби расхохоталась, в камеру показав «Класс!» — Рокки на воротах, Виктория за него болеет, — расставляла всё по своим местам Лана. — А где же наш Иво? — Иво с Бобби возьмут Флоренси и Марину и тоже отправятся в монастырь, — поведала Элис. — Эм-м-м, — задумалась Лана. — А что им там делать? Болеть за служанку? — Иво пообещал падре Мануэлю заменить раненого игрока, — вмешался с находчивым предложением Факундо. — Кара, Алекс, Джаспер, готовы? — спросила Лана. — Ну у тебя и нос! — прокомментировала Элис: она собирала Джаспера на игру. — Флоу-ренси, — со вздохом пробормотала Кара. — Избалованная дочка богатенького папаши. — Если мне память не изменяет, — нахмурилась Алекс, — ты сама вызвалась принимать участие в этом розыгрыше. — И, обещаю, вечером ты споёшь, — заверила её Лана. — Милли, Милли, ты в монастырь? — послышался обеспокоенный голосок Глории-Ренесме. — Подожди меня, пожалуйста, я только закончу заправлять постели! — Хорошо, — кивнула Милли-Наталия. Тем временем непоседливая Тася демонстративно на высоких шпильках, громко цокая, прошагала вниз по лестнице. — Сеньорита Виктория! — в гостиную ворвался запыхавшийся Рокки-Сергей. — Морган! Подай мне машину! — приказным тоном потребовала она. — Но, сеньорита Виктория, сегодня мы едем в монастырь на футбол! — извиняющимся тоном напомнил мужчина. — Виктория, дочка, — по лестнице спустился в классическом сером костюме Федерико-Боря, — зайди ко мне в кабинет. Мне надо с тобой поговорить. — Но папа! — топнула ножкой девушка. — Виктория, не смеши народ! Я сказал зайти, значит, ты мне нужна! И он сам проследовал мимо шофёра в свой рабочий кабинет. Сложив ручки на груди и надув губки, Виктория-Тася несколько секунд исподлобья глядела вслед отцу. И потом зацокала за ним, споткнувшись и чуть не растянувшись на полу: Рокки-Сергей её поймал. — М-м-м, Морган, — ласково пролепетала она. — М-м-моя любовь. Мы обязательно сбежим, как только я отделаюсь от папы! Жди здесь и никуда не уходи! Лишь Виктория-Тася скрылась, как в гостиной появилась в красной кепке задом наперёд Милагрос-Наталия. — Донья ещё не спустилась? — потирая нос своим длинным рукавом, поинтересовалась она. — Нет, — помотал головой Рокки-Сергей. — Отлично, нам надо ещё дождаться Глорию. Ты же ещё не передумал стоять на воротах? — она по-дружески хлопнула его по плечу. — Ни одного мяча не пропущу, вот увидишь! — натянуто улыбнувшись, заверил её мужчина. — А вот и Милагрос! — на втором этаже показались Анхелика-Фиби и Глория-Ренесме. Сеньора была одета в изысканный тёмно-бордовый костюм и шляпку с бледно-жёлтым цветком. — Давайте присядем и подождём, пока соберётся Глория. — Сеньорита Виктория намерена куда-то ехать! — раздосадованно сообщил Рокки-Сергей. — Она поедет только на футбол! — категорично заявила Анхелика-Фиби. До монастыря все добрались без приключений. И даже Виктория-Тася с удовольствием глядела в окно на красоты Аргентины далёких 90-х. Падре Мануэля и мать настоятельницу играли Лео и Пайпер, и Лана была в них абсолютно уверена. Фантомные детишки — для футболистов и других монастырских ребятишек. А вот что за мальчишка вился вокруг Иво-Факундо в облике Гамусы, Лана понять не могла. Похоже, чей-то сынишка. Команда-то большая, за всеми не уследишь, а приглашение на участие было выслано всем. — Я не могу пропустить, как Наталия и Факундо вживую играют в футбол! — заявила Нина, телепортировавшись на задний двор монастыря, чтоб её никто не увидел. — Хэ-эй! — взъелась Лана, последовав за своей музой. — С ума сошла?! Посмотри на себя в зеркало! Как ты объяснишь, как Луиса Ди Карло попала на футбольный матч сиротских детишек?! — Я не могу сидеть в том доме и заниматься ничегонеделанием! — всплеснула руками она. От озлобленного взгляда Луисы Лане становилось не по себе. Но чары музы сделали своё. — У меня идея, — улыбнулась Лана. — Идея? — Луиса-Нина сверкнула стальным надменным взглядом, отчего у Ланы побежали мурашки по коже. — Как ты смотришь на то, чтоб сыграть ещё одну роль? Лана чуть ни захохотала в голос. — Эй, полегче там, на футбольном поле, — в наушнике послышался голос Эдварда, который играл Пабло. Вампирской способностью Эдварда было чтение мыслей. Вот это он и сделал, и ничуть не пожалел! — Какую? — с любопытством спросила Нина. — Я вам этого заранее не говорила! — прозвенела, словно колокольчиком, Элис. — Да, ты только Каре не дала выбора, — ответила ей Лана. — А я не жалею! — послышался голосок Кары. — Каталина, — мягко произнёс Эдвард, чувствуя, как Нина теряет терпение. — Сестра Каталина. — Я на её роль никого не нашла, хотела тоже фантомом сделать, — затараторила, оправдываясь, Лана. Нина-Луиса потрогала свои бока. Да, Фернанда Мистраль худощава как вобла. — А почему бы и не попробовать, — пожала плечами она в предвкушении перевоплощения. Лана щёлкнула пальцами и не удержалась от дикого хохота. Каталина-Нина в монашеской робе упёрла руки в свои пышные мягкие боки и строго покосилась на неё. — Я больше так не буду! — проскулила Лана, выставив руки вперёд. — Я на поле, а ты — к экранам видеонаблюдения, — Каталина-Нина показала язык и грузно затопала к месту проведения матча. — Команды готовы? — мягким голосом спросил падре Мануэль-Лео. — Мои ребятки всегда готовы, — деловито сложив руки на груди, довольно заявил тренер команды-соперника падре Хуан. Милли-Нати разминала ноги, её примеру следовали Иво-Факундо и другие ребятишки, среди которых был сын Нины Андрей (его-то уж Наталия точно в лицо не знает, а Андрюшка, между прочим, пока жил в России, посещал футбольную секцию) и неизвестный мальчик в облике Гамусы. Может, родственник Факундо? — Мои тоже, — подняв подбородок, ответил падре Мануэль-Лео. Рокки-Сергей, повязав футболку словно бандану на голову и оголив торс, прыгал в воротах. Виктория-Тася вместе с Бобби-Джаспером, Флоренси-Карой и Мариной-Алекс заняли места на импровизированных трибунах — расставленных по периметру поля деревянных скамейках. Рядом с падре Мануэлем-Лео устроилась и сестра Каталина-Нина. Лео улыбнулся, узнав женщину. Пайпер-то в облике матери настоятельницы прячется где-то в стенах монастыря и стыдится выйти ко всем. Хотя, узнав о роли своего мужа, она сама предложила свою кандидатуру на роль кого-нибудь в монастыре. Матч начался. За футболистов команды-противника играла наскоро написанная Циско Рамоном программа, чьим непреложным правилом было не вредить настоящим игрокам. Ну, и не играть идеально. Циско объяснил, как менять уровень игры, но ни Джек, ни тем более Лана ничего не поняли. Поэтому оставили установленный Циско уровень два из пяти. Первый вообще для детей — как-то так объяснил учёный. Усидеть на трибунах не смог никто. И ладно бы только Виктория-Тася и друзья Иво-Факундо скакали, так ведь и Анхелика-Фиби выкрикивала не всегда культурные слова. А Нина в жирненьком теле Каталины чувствовала себя словно те сумоисты из «Больших гонок»! И непременно кричала во весь голос, поддерживая Чолито! Чем его и сорвала, схватившись за горло. Но тем не менее весь остаток матча пропрыгала, бурно, но беззвучно болея за свою команду. Игра окончилась со счётом 5:1. И лишь одному Умнику известно, как Рокки-Сергей умудрился пропустить один гол! Пока Милли-Наталия и Иво-Факундо радуются победе с падре Мануэлем-Лео и сестрой Толстушкой-Ниной, Лана хотела было потребовать объяснений от Сергея, но Тася слишком сильно вошла в роль Виктории, что со всех ног бросилась к своему Моргану и повисла у него на шее. — Мороженку хочу, — на ухо томно прошептала ему она. В наушниках прокатился смешок. Достойно проводив соперников, Милли-Наталия отправилась поговорить с Умником. — Это непременно надо слышать, — прошептала Лана, пристально глядя на экран. — Привет, Умник, — присев на лавочку, поздоровалась Милагрос-Наталия. — Спасибо за победу! Пять-один — это разгромный счёт! — развела руки в стороны она. — Спасибо. И спасибо за то, что с нами играл Иво. Конечно, у него ноги не оттуда растут, но всё равно он старался. Это было заметно. Почесав ухо, она обернулась назад и встретилась взглядом с падре Мануэлем-Лео. — Поздравляю, Чолито, — улыбнулся он. — Спасибо, падре Мануэль. Но это вас надо поздравить, ведь кто собирал команду? Вы! Подойдя к священнику, она по-дружески обняла его за плечо. — Ну, как ты, Чолито, поживаешь в этом доме Ди Карло? — неловко сложив слова, спросил падре Мануэль-Лео. — Дождь, — объявила, закатив глаза, Лана, и над полем раздался гром, и тут же по траве стали капать крупные капли. — Заче-е-ем?! — взмолился Факундо, но понял: детишки поспешили в часовню, чтоб скрыться от дождя, чем перебили разговор падре Мануэля и Милагрос. — Нам пора ехать домой! — деловито вышагивая, позвала свою внучку Анхелика-Фиби. — Где Рокки? — завертела головой неизвестно откуда взявшаяся рядом Глория-Ренесме. Все обратили взоры к полю, на котором уже виднелись лужи. На самой середине стояли в обнимку промокшие до нитки Виктория-Тася и Рокки-Сергей. — Я тебе сейчас покажу, юная леди! — максимально громко прохрипела сестра Каталина, выбежав под дождь. — Не хватало вам ещё заболеть! — Обтекаемо, — медленно процедила Лана. — Аккуратнее! Взявшись за ручки, Рокки-Сергей и Виктория-Тася подбежали ко входу в часовню. — Мне срочно надо кое-куда съездить! — на ходу сочинила Викки-Тася. — Ремня, — еле слышно пригрозила ей мать. Пожав плечами, Иво-Факундо предложил подвезти бабушку с Милли и Глорией на своей машине, на что Анхелика-Фиби согласилась. Нина ещё поворчала, но поняла, что её дочь телепортировалась на корабль, чтоб сменить одежду и поесть мороженого. — А что, мы должны тратиться на кафешки? — облизывая белоснежный пломбир в вафельном рожке, возмутилась девочка. — На дочь не ругайся, — покачала головой Лана. — Ты сама несколько раз чуть не выдала себя! — Не надо было провоцировать! — кинула она и поправила растрёпанные волосы своей дочке. — Что же, теперь я снова Луиса? — Да, далее по плану совет директоров на фирме Ди Карло, — объявила девушка. Это мероприятие не несло никакой смысловой нагрузки: оно просто позволяло ввести в игру Дэмиана-Эмметта и Андреу-Беллу. Белла с самого начала мероприятия сидела в приёмной фирмы, стараясь влиться в образ секретарши, а также наблюдая за всеми через экран компьютера, а в особенности за дочуркой Ренесме, ведь девочке предстояло целый день играть лучшую подругу Милли Глорию! — Добрый день, Андреа, — в офис вошёл, влюблённо улыбаясь, Пабло, которого играл муж Беллы Эдвард. — Доброе утро, Пабло, — отозвалась Андреа-Белла. — Футбол закончился, — сообщил он. — Да, Факундо повёл Наталию с Ренесме и Фиби в кафе пообедать, — на пару секунд оторвав взор от экрана, поведала мужу женщина. — А ты сама не голодна? — присел на соседний стул Пабло-Эдвард. — Под этим костюмом не виден цвет глаз, — поняла Белла, заглянув в зелёные глаза Пабло. В холл перед дверью офиса телепортировались Федерико и Луиса — Боря и Нина. Женщина сжимала в руке белый шёлковый платочек, то и дело прикладывая его к шее. — Нина! — обрадовался Эдвард. — Из тебя вышла отличная сестра Толстушка! — Теперь я — сеньора Луиса, — одними губами произнесла женщина: голос-то сорван на поле! И тем не менее Эдвард её всегда поймёт, прочитав мысли. — Где моя компаньонка, когда она мне так нужна? — Позвонить Лорел? — тут же схватилась за телефон Андреа-Белла. — Вот кого надо было приглашать в болельщицы, — ухмыльнулся Пабло-Эдвард, подмигнув Луисе-Нине. Лорел Лэнс при жизни в Стар Сити была Чёрной Канарейкой и оглушала врагов своим высокочастотным криком. — Звони, — хрипнула Луиса-Нина, мысленно добавив: «Иво привезёт двух служанок, так почему бы и Луисе не выпендриться?» — С Иво приедут Милагрос и Глория, — озвучил Пабло-Эдвард. — И они уже едут! — показала на экран Андреа-Белла. — Дом Ди Карло, — раздалось на другом конце провода. — Это Бернардо, — прикрыв трубку рукой, прошептала Белла. — Жон! — улыбнулся Эдвард, нажав на громкую связь. — Отлично справляешься! — Спасибо, — смущённо ответил тот. — Да и делать особо нечего: во сне мисс Орейро… — Миссис, — вполголоса поправила Белла. — …легко приняла, что она — это Милагрос. — Жон, не мог бы ты сказать Лорел приехать сюда? — попросил Пабло-Эдвард. — Они уже поднимаются! — Андреа-Белла жестами показала Луисе-Нине и Федерико-Боре войти в кабинет. — Хорошо, — согласился Жон. — Лорел всё утро рвётся сделать что-нибудь значимое. — Отличный был обед, донья! — в приёмную с шумом вошли Иво-Факундо, Милли-Наталия, Анхелика-Фиби и Глория-Ренесме. Последняя широко улыбнулась, увидев родителей и с трудом сдержала себя, чтоб не броситься обниматься. Тем временем в зале совета директоров Лана раскрыла странную серебристую металлическую капсулу, из которой вырвались золотистые огоньки, точно как светлячки, и устремились к Луисе-Нине. — Прямая доставка из Торчвуда, — пояснила девушка. — Дуй отсюда! — поторопила её муза, услышав, как открывается дверь. Лана успела буквально за мгновение до непоправимого исчезнуть вместе с нанороботами, которые, к сожалению, не закончили свою работу — не долечили больное горло Нине. Женщина, прижав свой шёлковый платочек ко рту, прокашлялась. Голос, какой-никакой, появился. — А это что здесь делает?! — воскликнула, чтоб проверить голос, она, с выпученными глазами глядя на хамовато вошедшую за Иво и Анхеликой Милли. — Милагрос со мной, — встала на её защиту Анхелика-Фиби. — Да, сеньора Луиса, теперь я тоже в совете директоров! — бросила ей Милагрос-Наталия. — О, Пресвятая Дева, — схватилась за голову Луиса-Нина. — Федерико, прикажи своей секретарше принести мне аспирин! — Я сама! — воскликнула Марта-Лорел, и, виляя бёдрами, прошествовала к своей хозяйке. Та пригласила её сесть рядом, чего не выдержал уже Федерико, взвыв: — Что это за балаган такой?! Что прислуга делает на семейном совете директоров?! — Родственнички! — в это время в зал вальяжно вошёл Дэмиан-Эмметт, за ним — его сын Пабло-Эдвард. — А Пабло что здесь забыл?! — продолжил Федерико-Боря. — У него же нет акций! — Пабло — мой преемник, — встал на его защиту Дэмиан-Эмметт, — наследник моих акций! А вот что служаночки, — он подмигнул Марте, — здесь делают, это вопрос. — А я сижу здесь, — с улыбкой прошептала наблюдающая за действом через экран компьютера в приёмной Ренесме-Глория. — С мамой, — она крепко обняла её. — У них там совет вообще начнётся? Белла лишь улыбнулась, прижимая к себе дочь. — Итак, — встав во главе стола, начал Иво-Факундо. — На повестке дня несколько важных вопросов. Ти-ше попрошу! — Давай, сынок, — одобрила, махнув рукой в его направлении, Луиса-Нина. — Спасибо, мама, — мимолётно улыбнулся он, но тут же посерьёзнел. — Во-первых, нам надо решить, что делать с итальянцами. Будем ли мы закупать у них материалы или же поищем местную фирму, чем избежим расходов за доставку. — Но мы не сможем быть уверены в качестве, — возразил Федерико-Боря. — Стоит ли выносить этот вопрос на голосование? — спросил Иво-Факундо. — Я за качество, — пожала плечами Анхелика-Фиби. — Я за экономию, — сложив руки домиком, ехидно улыбнулся Дэмиан. Больше экономия — больше дивиденды. — Я тоже считаю, что нам лучше, кхе-кхе, работать с местными фирмами, — высказала своё мнение Луиса-Нина. — И всё-таки я склоняюсь к продлению контракта с итальянцами, — поделился Федерико. Не так давно он сам обжёгся о некачественный цемент местных производителей, из-за обвала которого погиб рабочий. И хотя в ответе за случившееся был Иво, впредь лучше свою фирму так не подставлять. — У тебя решающий голос, сынок, — подсчитала Луиса-Нина. — Да, — кивнул парень. — С одной стороны, хотелось бы дать шанс той же Арболас Инкорпорейтид, но судя по их сотрудничеству с другими строительными организациями, можно сделать вывод, что они работают на количество, а не на качество. Анхелика-Фиби довольно ухмыльнулась. — Значит, продолжаем сотрудничество с итальянцами, — заключил Федерико-Боря. — Второй вопрос — покупка земли под новый супермаркет. Я тут набросал несколько вариантов, — он раздал папки с картинками и текстом из Википедии под ними: что наскоро умудрился наляпать, то и распечатал, а Милагрос-Наталия всё равно не должна ничего понять. — Участок один находится в самом центре города. — Но это же заброшенное здание, — отметил Федерико-Боря. — Аварийное, — подчеркнул Иво-Факундо. — Его можно снести, и на его месте развернуть строительство. Второй участок недалеко от пляжа. Курортная зона, много туристов, а следовательно, и много покупателей. Третий находится на границе с бедным районом. — Его точно не надо! — безапелляционно заявила Луиса-Нина. — Не хватало нам иметь дело с бедняками! Нам и этой пигалицы хватает! — она даже не взглянула на Милагрос-Наталию. А та, заметно заскучав, просто жевала жвачку и раскачивалась на стуле. — Вот четвёртый участок, — представил Иво-Факундо. — А-а! — вскрикнула Милли-Наталия, упав со стулом назад. Все мигом вскочили и бросились к ней. Благо молниеносная реакция Ланы спасла положение: она остановила время, заставив всех вернуться на свои места. — Ладно Федерико заботится о ней: Милагрос — его дочь. Ладно Иво её любит. А куда так резво помчалась старушка Анхелика, а, Фиби? — Вот теперь с тебя чайная пауза! — пригрозила ей она. — Потому что старушка, — она захлебнулась от хохота, — старушка Анхелика так быстро не успокоится! — С Наталией-то хоть всё в порядке? — спросила, присаживаясь на своё место, Нина-Луиса. — Хм, — призадумалась Лана, прикрыв глаза. В зале в голубом сиянии материализовался Лео в облике падре Мануэля. Он вознёс руки над замершей Наталией, и они засветились тёплым, словно солнечным, светом. — Она цела, — улыбнулся ангел. — Помните, что вы во сне, и здесь нет ни боли, ни ран. — А голос потерять можно? — указала на своё горло Нина. — Внушить себе можно всё, что угодно, — улыбнулся ей Лео и телепортировался прочь. Нина потёрла горло — оно действительно не болело! — Cambio dolor, — пропела она. — Ну я и псих! — Так, а теперь решаем, — хлопнула в ладоши, подражая Одиннадцатому Доктору, Лана. — Иво подбегает к Милли и помогает встать. — Может, лучше я? — предложил Эдвард. — Пабло тоже за Милагрос ухаживал. — Давайте не будем портить идиллию Иво-Милли, — активно жестикулируя, попросила Лана. — У нас же не серия из сериала, мы же смешали всё, что только могли! — Размораживай уже, — приняв позу властной бизнес-леди, распорядилась Луиса-Нина. — Факундо, подойди сюда, — подозвала его Лана и отошла подальше, чтоб незаметно исчезнуть, как только она запустит время. — Милли! — обеспокоенно воскликнул Иво-Факундо и галантно помог ей подняться. — Этого только не хватало! — фыркнула Луиса-Нина. Марта-Лорел тоже презрительно хмыкнула. Вопрос об участке, а также другие организационные вопросы слились в монотонное месиво, от которого стало скучно далеко не только Милагрос-Наталии. Поэтому она радостно вырвалась на волю из этого душного офиса. Вместе с Глорией-Ренесме они сплясали на ходу сочинённый танец перед машиной Иво. Пока хозяев не было дома, Сакоро-Эсме с помощью Лины-Элис и Рамона-Карлайла приготовила праздничный ужин. Готовка чего бы то ни было для вампиров всегда была чем-то грандиозным. Вот и сейчас огромный стол украшали изысканные блюда словно с картинок журналов. О столе для прислуги они тоже позаботились: ароматная курочка с овощным гарниром, салаты и закуски, сок и красное вино (как говорит Милагрос, красное вино — это кровь Иисуса, его всегда надо пить). Обслужив хозяев, прислуга могла сесть и спокойно насладиться ужином. Бернардо-Жон наблюдал за Милли-Наталией, а она наблюдала за тем, как Сакоро-Эсме и Рамон-Карлайл перекидываются влюблёнными взглядами и как Глория-Ренесме жмётся ближе к своему жениху Чамуко-Джейкобу. Идеальный ужин! — Девочки, давайте быстрее, я не хочу сегодня опаздывать на танцы, — жалобно протараторила Лина-Элис. — Спасибо, Сакорито, — поднялась из-за стола Милагрос-Нати и поцеловала женщину в щёчку. — Глория, заканчивай обниматься с женихом! На танцах наобнимаетесь! Идём переодеваться! На танцах собрались все: не только Милли, Лина, Глория и Чамуко, а даже блондин со своей девушкой Флоренси, его друг Бобби с его девушкой, даже Пабло и Пилар! И, естественно, Рокки и Виктория, с которой были её подружки — Барбара, Мария Лус, Рамина или как их там ещё звали. Не зря донья решила поехать с ними и с Бернардо. Из громких динамиков играла приятная, до боли знакомая музыка, Милли-Нати даже подпевать стала: — Porque tengo el corazón valiente… — Идём ближе к сцене! — потянула её за руку Глория-Ренесме. Как только они оказались в паре шагов от этой сцены, Милли-Наталия мимолётно скользнула взглядом по исполнительнице играющей песни, а затем, раскрыв рот, уставилась на неё, не в силах шевельнуться. Допев «Corazón Valiente», певица стала петь свою следующую песню: — No me arrepiento de este amor, aunque me cueste el corazón… Она подмигнула застывшей на месте Милагрос-Наталии. И та во весь голос воскликнула: — Джильда!!! Однако ж Джильде, то есть Лане, приходилось невозмутимо продолжать петь. — Джильда! Ты… ты же… У Наталии не было слов. Она в панике глотала воздух. Благо Факундо вовремя подошёл и обнял её сзади. — Джильда! Это Джильда! Самая настоящая Джильда! — она расплакалась ему в плечо, но моментально отстранилась, и, протерев глаза, уставилась на певицу. Шок! Шок! Шок! Этого не может быть! Джильда же умерла в 1996 году! Больше двадцати лет назад! Милли-Наталия в растерянности посмотрела на Иво-Факундо. Тот продолжал танцевать в такт песне. — Но я же Наталия, а не Милагрос, — недоумевающе проговорила она и устремила взор на Джильду. — Как это может быть правдой? — No me arrepiente de este cumpleaños, — пропела певица. Cumpleaños — это день рождения по-испански. — Точно! Сегодня же 19 мая! Как я могла забыть?! — она схватилась за волосы. Как только песня закончилась и Джильда поклонилась, на сцену вышел тот самый мальчик, только уже не в облике Гамусы, с большим букетом белых и алых роз. Взяв микрофон в руки, он, смущённо улыбаясь, произнёс: — С днём рождения, мама! Я тебя очень-очень люблю! И побежал к ней, вручил букет и крепко обнял. — Мерлин, я тоже тебя очень сильно люблю, мой дорогой! У Наталии полились слёзы. Слёзы счастья. — Дорогой, знаешь, кто это на сцене? Мерлин закивал: — Да. Она играет Джильду. — Это и есть Джильда, — она крепче обняла своего сына. — Нет, мама, — он отстранился от неё. — Я сегодня играл Гамусу с тобой в футбол, мы ещё всех порвали пять-один! — Как это ты играл Гамусу? — отвела озадаченный взгляд Наталия и вновь взглянула на сцену. К Джильде присоединился её продюсер Тотти Хименес. В его руках была коробочка с бантиком. — Наталия, — пригласила Джильда. — Поднимись к нам на сцену, пожалуйста. Иво-Факундо галантно ей помог, сам же остался с Мерлином и держал цветы. — С Днём Рождения! От всей души! От чистого сердца! — положив руку на сердце, произнесла Джильда. — И прими наш — не только от меня и от этого Тотти Хименеса — а от всех-всех, от всего зала, ведь все принимали участие в его создании, — прими этот подарок. Развязав бантик, Наталия увидела книгу с собственной фотографией на обложке. — «Наталия Орейро. No me arrepiente de este cumpleaños», — прочитала название она. — Автор… Лана? Джильда щёлкнула пальцами, и все персонажи «Дикого ангела», а также она сама и Тотти приняли свой истинный облик. — Лана! — вскрикнула, еле сдерживая себя, она. — Я так и знала, что ты что-то намудрила! — С Днём Рождения! С Днём Рождения! — стал скандировать зал. И вправду в нём были все знакомые: со всеми Наталия встречалась в последнее время. И как только они сумели от неё скрыть такое грандиозное шоу? — Спасибо, — поклонилась она, демонстрируя свою книгу. — Спасибо! Я вас люблю! Наутро 19 мая Наталия Орейро проснулась в своей постели от поцелуя своего ненаглядного сыночка Мерлина. На прикроватном столике стоял тот самый букет из белых и алых роз, а рядом с ним лежала та самая книга. «Мне это не приснилось, — тепло улыбнулась женщина. — Я не жалею об этом Дне Рождения».