HBO WI В тело Джоффри попал Октавиан из сериала Рим

Я принял Вестерос в дереве и глине, а оставляю в мраморе и камне. Джоффри Август, Император Вестероса и Эссоса, 356 ВЭ.

Королевская Гавань, 298 ВЭ. – Невероятно, ты снова читаешь? – обратилась Серсея Ланнистер к своему старшему сыну, когда снова обнаружила, что он в своих комнатах погрузился в книги. – Что на этот раз? – спросила она. – Еще какой-то список никому не нужных предков? Октавиан с трудом подавил желание простонать при незванном вторжении. – Это история Эссоса, в центре которой история Гискарской Империи и ее войны с Валирийской Республикой, – ответил он. – Насколько я понял из этой и некоторых других книг, Гискарские Легионы были сильнейшей тяжелой пехотой, когда-либо выходившей на поле боя, благодаря их тренированности и дисциплине. – Но они проиграли валирийцам, разве нет? – переспросила Серсея, припоминая что-то в этом роде. – Только потому что Республика обладала драконами, – ответил Октавиан, подумав про себя, что это не было честной войной. – Вы хотели чего-то, матушка? – спросил он. Серсея присела рядом с ним. – Я собиралась поговорить с тобой с самой поездки в этот ужасный Винтерфелл, – сказала она. – Раньше ты никогда не был таким любителем чтения, а теперь ты не делаешь ничего, кроме этого, а когда ты не читаешь, ты ведешь себя так, как никогда раньше, – продолжала королева. – Другие тоже это заметили, многие, и теперь они об этом говорят, – сообщила она, – это стало главной темой сплетен и споров по всему Красному Замку. Октавиан давно ожидал этого разговора и, конечно же, успел подготовиться. – И что обо мне говорят? – спросил он. – Многое, не самое плохое, но разное из того, что ты делаешь, просто странно, – заметила Серсея. – Спрашиваешь имена у членов Городской Стражи, а потом приветствуешь их при следующей встрече, – начала она, – принимаешь участие в заседаниях Малого Совета, – продолжала она, – и по словам нашего кузена Ланселя, однажды он застал тебя за беседой со слугой относительно цены на хлеб и его жалования! – воскликнула она. – Если я чего-то не знаю, то считаю правильным спросить, – ответил Октавиан. – Я не стыжусь признаться, что не знаю того, чего не знаю, – добавил он, цитируя Цицерона, хотя, конечно, она этого не поняла. – Но почему тебе нужно знать такое? – раздраженно спросила Серсея. – Потому что детали важны, матушка, – терпеливо ответил Октавиан. – Истина состоит из множества взаимосвязанных фактов, и чтобы понять все целиком, следует понять то, из чего состоит целое. Серсея вопросительно уставилась на него. – Я не понимаю, о чем ты говоришь, – ровным голосом сказала она. – Возможно потому, что ты упускаешь детали, – насмешливо ответил Октавиан, заслужив за это сердитый взгляд. – Просто скажи мне, что с тобой происходит, – настаивала Серсея, "и с каких пор ты играешь словами, как Тирион?", подумала она про себя. Октавиан закрыл книгу. – Случился отец. Растерянная, Серсея поджала губы. – И это значит? – спросила она. – Это значит, что все время по пути в Винтерфелл я видел короля чаще, чем когда-либо до этого, и меня озарило, – солгал Октавиан, – я сказал, что меня озарило, но мое откровение было больше, как удар кирпичом по голове. – Какое откровение? – пожелала знать Серсея. – Что мой отец – не самый лучший король, и обжорством, пьянством и блудом он роет себе раннюю могилу, а значит я могу унаследовать корону и начать разбирать его беспорядок в любую минуту, – со вздохом ответил Октавиан. – Одно пьяное падение с лестницы, и я неожиданно оказываюсь на Железном Троне, имея представление о том, что делать, не больше чем отец. Главный секрет хорошей лжи – тот, кто слушает тебя, должен хотеть это услышать, тогда он поверит в ложь куда охотнее. Октавиан знал, что Серсее не нравился ее муж, возможно, она даже его ненавидела, и услышать от своего сына, что он тоже считает этого человека никудышным болваном, могло заставить ее поверить всему остальному, что он говорил. – Он очень популярен, – немного неуверенно произнесла Серсея. – Он душа и жизнь любого пира, всегда шутит и смеется, к тому же он хороший воин, так что люди его любят, – согласился Октавиан. – Но правление – это не соревнование в популярности. Серсея улыбнулась. – Твой дедушка Тайвин с тобой бы согласился, – в свою очередь согласилась она. – Так ты считаешь, чтение всех этих книг поможет тебе править Вестеросом, когда придет время. – Надеюсь на это, – ответил Октавиан. – Если бы я не тратил прошлые годы на развлечения, мне не пришлось бы так тяжко трудиться теперь, – печально заметил он. – Легко быть ленивым и праздным, когда тебе не приходится ничего делать, кроме как баловать себя, – продолжил он и нахмурился. – Полагаю, раньше я действительно очень походил на отца. – Да, походил на отца, – согласилась Серсея, кивая головой, но Октавиан заметил ее странный взгляд, когда она это сказала. Октавиан выглядел задумавшимся. – Как ты думаешь, люди лучше будут обо мне думать теперь, когда я пытаюсь учиться, или будут порицать меня за прошлую праздность? – спросил он. – Какая разница, что они думают? – отмахнулась Серсея от его заботы. – Ты мой дорогой мальчик, и каждый, кто скажет о тебе плохо, пожалеет об этой ошибке,– заявила она, как всегда готовая яростно оберегать его. Октавиану казалось, что лучше всего остальным было думать, что принц Джоффри всегда был умен, но скрывал это за избалованностью, склонностью к развлечениям и незрелостью ребенка. Потом же люди будут считать его искушенность в политике результатом постоянного чтения в последнее время. К счастью, Тайвин и Тирион Ланнистер были знамениты своим умом, так что разумность принца могли отнести к его наследию, надеялся Октавиан. – Ты знаешь, я думаю, гискарцы были правы относительно армий, – заметил он, открывая книгу. – Я имею в виду не только тренировки и дисциплину, – продолжил он. – Их правители не полагались на солдат, одолженных на время у разных благородных домов по всей империи, у них была собственная армия, и то же должно быть у нас, – сказал он. – Тренированная армия, ведомая опытными солдатами, а не банда крестьян, которые в жизни пики не держали, – объяснил он. – Понадобилось пять войн, чтоб валирийцы наконец навсегда победили Гис, разбив их столицу и засыпав солью их поля, чтобы на их месте ничего больше не выросло, – сказал он. – Ты можешь себе представить, чтобы наше войско из простонародья выстояло бы так долго против армии, поддерживаемой драконами, как выстояли Легионы Гиса? – задал он риторический вопрос. – А ты думаешь, солдаты твоих легионов будут верны короне, а не местам, откуда родом? – со знанием спросила Серсея. – Станут ли северяне твоей армии воевать против Старков? Пойдут ли парни Простора убивать знаменосцев Тиреллов? Октавиан улыбнулся. – Все они вестеросцы, – сказал он. – Просто следует их убедить присягнуть на верность всей нации, а не каким-то благородным господам, с таким же акцентом, как у них, сидящим на своей заднице в своих замках. – Ты имеешь в виду, убедить их силой, – предположила Серсея. Судя по всему, Джоффри был все еще глуп, раз считал такое возможным, подумала она. – Нет, убедить их, нарисовав лучшее будущее для их детей, – ответил Октавиан. – А также хорошей платой и старой доброй выгодой, – уверенно добавил он.