ID работы: 4040403

Waiting

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
162
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 207 Отзывы 50 В сборник Скачать

13. Восхитительное место для свадьбы.

Настройки текста
      Их свадьба выглядит более чем немного странно, когда они медленно собираются в зоне ожидания Управления Автотранспорта, занимая больше и больше пространства, отведенного для церемонии.       - Что? - Амар спрашивает женщину, которая смотрит на них с неопределённо раздражённым выражением лица. - Если Вы будете ожидать дольше, я уверен, что Вы тоже встретите кого-нибудь. - Тобиас не может сдержаться, усмехаясь от того, как женщина вздыхает, возвращаясь к доске объявлений, глядя на свой талон, на самом деле, интересуясь, сколько времени ей и правда предстоит подождать.       Брат Трис Калеб качает головой.       - Вы двое действительно встретились здесь? - задаёт вопрос Тобиасу.       - Да, - ухмыляется он. - Лучший день в моей жизни. - Его глаза бродят по друзьям, которые одеты в хорошие костюмы и платья, прежде чем он добавляет: - Ну, до этого, я имею в виду. У меня не было лучших дней с тех пор, - он поправляет свой галстук. - Пример тому сегодня.       Эта лёгкая поправка вызывает улыбку у его будущего шурина.       - Я поверю тебе на слово, - высказывается Калеб. - Если честно, мне даже в воображении трудно сравнить день моей свадьбы с продлением водительских прав.       Тобиас просто пожимает плечами, зная, что невозможно объяснить, как именно он любит этот конкретный день. Если смотреть на вещи реально, он встретил бы Трис несмотря ни на что, так как они занимаются каратэ в одном зале и Амар был склонен их познакомить, но и это ни капельки не изменило бы его чувства. Ему не хотелось бы менять их встречу или их ночь на какой-нибудь наипростейший случай.       Его глаза улавливают движение лысеющего мужчины средних лет со слегка потрёпанным портфелем в руках, и он охотно выпрямляется. Это, должно быть, мировой судья*.       И, конечно, он ведёт себя приветливо, указывая, что его зовут Марвин и что он будет проводить сегодняшнюю церемонию.       - Интересный выбор места проведения, - добавляет он, выгибая бровь, когда осматривается вокруг. - Я, безусловно, впервые заключаю здесь брак.       - Мы немного необычные, - начинает Тобиас, но теряет ход мыслей, когда появляется Трис, и вдруг он вообще не в состоянии замечать что-либо, кроме неё. На ней надето простое белое платье, и в её руках элегантный букет из красных роз, но он не думает, что она когда-нибудь была так красива.       Возможно, потому, что её волосы уложены в идеальный пучок, или потому, что её серёжки немного мерцают синим цветом, свисая к её подбородку, или что её глаза горят от счастья, когда она впивается своим взглядом в его глаза, но в этот момент у него перехватывает дыхание ещё больше, чем обычно.       Они женятся.       Тобиас провел большую часть своей жизни, чувствуя в себе совершенную уверенность, что он никогда не сделает это - что он никогда не захочет сделать это - и всё же, когда он смотрит на свою невесту, он понимает, что даже не нервничает. В его груди не находится места для эмоций - она наполнена до краёв.       Для начала церемонии не требуется много времени. Невеста и жених должны стоять бок о бок; их руки сплетены, когда Марвин говорит о значении брака, а Тобиас повторяет стандартные клятвы. Но в действительности Тобиас уже потерян в присутствии Трис, чтобы нормально понимать большинство слов, которые он повторяет. Хотя он знает, что взамен может рассказывать рецепт тушеной говядины, обещая быть любящим и верным мужем, пока смерть не разлучит их.       Это до тех пор, пока Марвин не предоставляет возможность что-то добавить, и Тобиас успевает вновь сосредоточиться.       - Трис, - начинает он, - забавно, что мы встретились здесь во время ожидания, так как мы с тобой никогда не были хороши в ожидании чего-нибудь. - Слышится смех от друзей, наблюдающих за ними. - Мне потребовалось долгое время, чтобы выяснить точно, почему именно так, - его пристальный взгляд убеждает исключительно неё. - Но я, наконец, понял, что это потому, что я уже провёл всю свою жизнь, ожидая тебя, и не собираюсь тратить ещё одно мгновение без тебя.       Он подносит её руку к своим губам, целуя её.       - До знакомства с тобой я смирился думать, что моя жизнь будет так хороша, как и должна быть. Что любовь, брак и счастье, и… все это… не реально. А если они и были, то только у других людей, но не у меня, - нежная улыбка касается его лица. - Я никогда не был так рад ошибаться.       Небольшой звук исходит от Трис, и он видит проблеск слёз в её глазах, несмотря на то, как дрожат её губы от желания незамедлительно впиться в его.       Его голос проникновенный, когда он добавляет:       - Я не могу дождаться, когда буду каждый день своей остальной части жизни проводить с тобой, Трис. И я с нетерпением жду каждый момент, который у нас всё ещё впереди.       Видимо, она воспринимает каждое его слово близко к сердцу, потому что встаёт на цыпочки, приближаясь своими губами к его, глубоко целуя, очевидно, не заботясь о том, что поцелуй обычно происходит на церемонии позже. Когда они все же заканчивают, Трис мельком смотрит на Марвина перед началом своих собственных клятв, даже не давая ему шанс начать со стандартных.       - Тобиас, я отказалась от многих вещей в жизни, до того как встретила тебя. Я привыкла думать, что любовь, доверие и уважение - это просто пустые слова. Что я никогда не найду того, с кем смогу поделиться своей жизнью так, как делали мои родители, - она смаргивает слёзы. - Но даже с самого начала какая-то часть меня знала, что ты другой, - её рука сжимает его. - Мы не встречались до того дня, как пришли сюда, но до этого я видела тебя на каратэ, используя любой шанс, который могла получить. И это было не только потому, что ты потрясающе великолепен… - губы Трис дрожат точно так же, как и тогда, когда он говорил. - Это потому, что я что-то признала в тебе, что что-то привлекало меня в тебе, заставляя ощущать, что ты единственный человек в мире, с которым мне больше всего необходимо встретиться. - Эмоции наполняют её глаза слезами. - Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, из-за чего это, но теперь я знаю, что из-за доброты. Ты хороший человек, Тобиас. Ты умный, храбрый, уступчивый, любящий и честный. Ты самый настоящий человек, которого я знаю. Лучший мужчина, которого я встречала, - она с любовью поглаживает его по щеке. - И я всё ещё не могу поверить, что мне так повезло и я выхожу за тебя замуж.       Если Трис собиралась добавить что-нибудь ещё, это исчезает мгновенно, потому что губы Тобиаса находят дрожащие её; его руки вокруг неё, и он поднимает её с пола, когда целует с такой страстью, что может показаться неуместным в помещении, полном незнакомцев.       Проведя большую часть своей жизни, чувствуя себя никчёмным, сломанным и испуганным, не найдётся слов, для того чтобы описать, сколько клятвы Трис значат для него, - как много это значит от женщины, которую он любит, которая говорит ему, что он - противоположность всему плохому.       Они заняты друг другом до того, как Калеб очень громко прочищает горло, и Тобиас неохотно опускает Трис обратно на пол.       - Хм, - говорит Марвин, пытаясь вновь обратить их внимание на себя, - знаете, мы должны закончить с клятвами.       Пузырь смеха лопается от собравшейся публики и из толпы позади них. Видимо, все смотрели на них.       Но Тобиасу все равно. Он не может отвести глаз от своей невесты и, конечно, не может убрать ухмылку со своего лица. Остальной мир не имеет и малейшего значения - настолько он обеспокоен именно этим.       Всё-таки он умудряется удерживать свой энтузиазм в узде достаточно долго, чтобы завершить церемонию и подписать бумаги, делая всё официальным, и благодарит Марвина. Затем садится на корточки, как и делал в прошлый раз, когда встретился с Трис.       - Садись, - говорит он с ухмылкой.       Остальные смотрят на них, будто они с ума сошли, и Кристина шагает вперед, чтобы вмешаться, попискивая что-то об испорченном платье, но Трис даже не сомневается. Отдав свой букет Марвину, она залезает на плечи мужа, и он несёт её через комнату; они оба смеются из‐за чистого, полного счастья, когда толпа звенит «ура» и когда Зик и Юрайя бегут впереди них с воплями и криками.       - Я так рад, что взял свой талон первым, когда мы были здесь, - обращается он к Трис, когда они проходят мимо техники, которая подарила им заветные бумажки в тот роковой день.       Смешок Трис доходит до его ушей.       - Это не совсем верно, - её веселье останавливает Тобиаса, и он поворачивается к ней, смотря вопросительно. - Я пыталась выйти из помещения на десять минут, когда ты просачивался мимо, и я была раздражена, что все старались пропускать тебя, а не меня, - она пожимает плечами. - Поэтому я последовала за тобой, а затем решила схватить талон быстрее тебя, - её губы дёргаются. - Это казалось справедливым.       Секунду он просто смотрит.       - Позволь мне убедиться, что я все правильно понял, - наконец, говорит Тобиас; его рот искривляется, несмотря на все усилия не смеяться. - Первые слова, которые ты сказала мне, были ложью?       Трис гораздо менее успешно подавляет усмешку.       - Скорее, преувеличением, - она наклоняется вниз, целуя его в макушку, и добавляет: - И я бы отдала этот талон тебе обратно, если бы он был последним номером.       - М-м-м, - он переносит свой вес, потянув её резко вниз так, что она лицом к лицу с ним, хотя её ноги всё ещё на его плечах.       - Держу пари, ты бы сделала это, - он касается своим носом её. - Но я думаю, что ты у меня в долгу.       Трис ухмыляется, когда их губы встречаются в долгом, глубоком поцелуе.       - Я уверена, что мы сможем что-нибудь придумать, Тобиас.       Обещание всё-таки заставляет его улыбку вырваться на свободу.       - Я, безусловно, буду держать тебя в курсе, миссис Форрестер.       И когда она сидит на нём, её руки сжимают его так, что они оба могут чувствовать свадебные кольца; он не сопротивляется и сравнивает, как чувствует себя сегодня и в прошлый раз, когда они покидали это здание вместе. Он тогда нервничал, но одновременно был наполнен надеждой. Сегодня в нем больше переживаний, чем когда-либо, но он может с полной уверенностью сказать, что они являются более чистыми, чем те, которые были в нём когда-то.       Не важно, что ещё произойдёт в их жизни, и не важно, сколько других людей собьют их с пути, - это не имеет значения. Тобиас и Трис будут друг у друга, и пока это так, жизнь будет всегда - всегда - правильной.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.