Дело о смерти Плаксы Миртл

Весной 1943 года в Хогвартсе была убита ученица Равенкло Миртл. Через некоторое время Хагрид был исключен из Хогвартса якобы за это преступление. И только через 50 лет выяснилось, что Миртл была убита василиском, которого Том Риддл выпустил из Тайной комнаты. Многие аспекты этой истории неясны. Производилось ли расследование смерти Миртл? Почему и за что на самом деле был осужден Хагрид? Мог ли попасть под подозрение Том Риддл? Попробуем разобраться. В тексте будет много цитат из канона, преимущественно в переводе М. Спивак, с заменой имен персонажей, топонимов и терминов на привычные. ГП6 будет цитироваться в переводе группы «Елений и сотоварищи». Там, где необходима большая точность, перевод будет сопровождаться текстом оригинала. Начнем с цитаты. Воспоминание Тома Риддла в 13 главе ГП2: — Вы имеете в виду нападения, сэр? — спросил Риддл, и у Гарри сжалось сердце. Он подошел ближе, боясь упустить хоть слово. — Совершенно верно, — ответил директор. — <…>. На данном этапе, детский дом — гораздо более безопасное место. К слову сказать, в министерстве магии поговаривают даже о том, чтобы закрыть школу. Мы так и не приблизились к разгадке, кто же... м-м-м... несёт ответственность за все неприятности... Если это воспоминание правдиво, то: Миртл не единственная жертва, министерство — в курсе происходящего, и какое-то расследование, хотя бы силами преподавателей Хогвартса, проводилось. Приведем еще одно утверждение Риддла из той же главы: Конечно, я знаю о Тайной Комнате. Когда я ходил в школу, нам говорили, что это лишь легенда, и она не существует. Но это была ложь. Когда я учился в пятом классе, Комната была открыта, и монстр напал на нескольких учеников, пока не убил одного. Я поймал человека, который открыл комнату, и его исключили. Но директор, профессор Диппет, считал позором, что такое происходит в Хогвартсе, и запретил мне рассказывать правду. Всем объявили, что девочка погибла в результате несчастного случая (а story was given out that the girl had died in a freak accident). (Перевод Potter's Army) Итак, несмотря на осуждение Хагрида, к которому мы вернемся в третьей части, результат, который выдали на публику, — несчастный случай. Но могло ли следствие, даже если бы его проводил аврорат, получить другой результат? Давайте поставим себя на место рядового аврора и попробуем выяснить, к каким выводам он мог бы прийти, а к каким — нет.