Lend/Borrow

Отдать… Взять… Получить… Принять… Заполнить… Допустить… И все-таки отдать, да, отдать. По-другому, никак не получается. Или же все-таки взять? Взять на себя эту роль было слишком неправильно. Но какую именно? Разве он знал, что все обернется именно так? Нет, нет, вы не подумайте, что Фредди Ньюэндайк склонен к философским размышлениям. Он не склонен к размышлениям вообще. Что вы? Он же самый настоящий коп: от А до Я, как говорится. Да еще и включая все знаки препинания. Кто он там? Ах, да, коп под прикрытием, нет, нет, полицейский. Да, полицейский под прикрытием. Под прикрытием? И что ты делаешь с ним? Получаешь или отдаешь? Даешь ему заполнить себя или же, наоборот? Это прикрытие разрывает твои внутренности на куски, а самому тебе остается истекать кровью, наблюдая, как все, с чем ты контактируешь, превращается в алую лужу? Нет, нет, Фредди Ньюэндайк совершенно не владел даром провидения. Что вы? Он же коп, настоящий коп. От А до… Хотя, вы это уже поняли. Вы поняли. Почему же это не понял кто-то еще? Кстати, именно этот кто-то и гложет бедного Фредди. Отдать или взять? Или это синонимы? Получить или принять? Да, конечно, у бедного парня и до этого были проблемы с этими формулировками. Он никак не мог понять всю сущность обмена. Это, как стоять в обменной кассе, пытаясь понять, почему покупка всегда дороже продажи. И главное, почему, мать вашу, это всегда так сильно отличается в разных местах? Эти ебанные цифры могут отличаться на несколько долларов, а разница будет всегда той же. Почему, когда ты отдаешь и получаешь в равной степени, в итоге ты получаешь разную сумму? О, бедный Фредди будет всегда мучиться с обменным курсом. Всегда. Потому что он настоящий коп: от А до Я. Но стоит заметить, что он был полным дерьмом даже в этом деле. Хотя, по сути, хороших копов не существует. Ну только в том случае, когда после того, как один искромсал тебе ебало в фарш, приходит второй и, предлагая сигаретку, начинает играть роль лучшего друга. Вот это хороший коп, потому что это его роль. Но поверьте, несколько кабинетами ранее он тоже с остервенением бил кого-то. Потому что в этом заключается ублюдская природа каждого человека. Но только будучи копом, ты можешь это делать безнаказанно. Как вы уже поняли, полицейскими становятся самые заядлые неудачники, которые страдают от своего бессилия. Тогда мистер Розовый отлично сказал на чье-то предположением о риске иметь дело с полицией: «Ничего у них не выйдет. Мы – профессионалы. А в полиции работают одни пидорасы». Тогда засмеялись абсолютно все. Даже Фредди. Как вы понимаете, мистер Розовый попал в точку. Отдать… Взять.. Получить… Принять… Фредди пытался понять, какая ему роль отпущена во всем этом цирке под названием «Работа на благо населения». Нет, он совершенно не мучился никогда подобными вопросами. Он никогда не учился задавать вопросы. Он учился стрелять, он учился врать, он учился быть крутым, он учился забывать о том, что он полное дерьмо. О нет, если вы смотрите на работников Макдональдса или на уборщиков в общественных туалетах и думаете, что это полные лузеры, которые ничего не добились, потому что не способны на это, вы ошибаетесь. Люди, которые ничего не добились на самом деле такие не потому, что они не способны. У них, может, нет возможностей или они этого еще не достигли. Но настоящие неспособные люди идут в копы. А вы думаете, почему Фредди Ньюэндайк так замечательно живет? Он в своей личине. У него есть пушка, у него нет принципов, его уважают. Но вы спросите, чем же он отличается от банды Кэбота? А тем, что Фредди – продажный ублюдок. Но проблема заключилась в том, что бедный коп заигрался. Вместе с кличкой мистер Оранжевый, с его историей и обручальным кольцом он получил возможность быть кем-то другим. Быть тем, кем он на самом деле хотел бы быть. Он оказался посередине двух зеркал: он в обоих видел свое отражение, но новое зеркало ему нравилось больше. Нет, он совсем не изменился. Он также судорожно смущался пошлых шуток, обсуждений чьих-то постельных сцен и подобных рассуждений. Что поделать, если всю свою сознательную жизнь он был неудачником? Но тут все стало совсем иначе. И этот чертов хрен Мистер Белый, который тебе навязывается в отцы, друзья, близкие родственники да даже в самого ангела-хранителя. Но вообще-то Мистеру Оранжевому это льстило. Пока это не зашло в тупик, в котором зеркала стали резать кожу. Отдать… Взять… Получить… Что там было дальше? О, бедный Фредди не помнил. Он запутался. Вы никак не понимаете, что значат эти глаголы? О, для Ньюэндайка они значили многое. Это была его жизненная философия, о которой он даже не догадывался. У Фредди очень плохо с умственными способностями. На самом деле, он просто бросовый товар. Неплохой товар – на него можно положиться. Но бросовый. Это прекрасно понимал Холдэвэй. А вот Мистер Оранжевый был не такой. Он даже не был изнанкой Фредди. Он был совершенно другим человеком. Совершенно. И каждый раз, когда Фредди Ньюэндайк смотрел в зеркало, чтобы стать Мистером Оранжевым, он очень хотел остаться им подольше. Но невозможно отказаться от себя самого. Мысли Мистера Оранжевого порождали мысли самого Фредди. Он был ее зеркальной проекцией. Свет преломлялся в трещинах, невидимых ни для кого. Ни для кого. Но чертов Мистер Белый их разглядел. Отдать… Взять… Получить… На самом деле, аутсайдерами рождаются. Ими можно стать, но это уже скорее прогрессирующее. Когда ты полный лузер, который не умеет заводить друзей, быть интересным или веселым, ты жмешься к матери. Ты становишься ее дополнением, потому что отец на тебя орет, не видя в тебя мужика. Но ты лузер, ты полный дебил. Тебе проще ходить с матерью за продуктами, гладить соседских кошек и по вечерам читать одному комиксы. Теперь вы понимаете, почему Фредди очень херовый коп. Отдать… Взять… Это промелькнуло в голове Мистера Оранжевого, но мысли принадлежали Фредди. Они появились у него, когда в колледже ему, наконец, обломилась девчонка. Возможно, не первая красавица, но что делать, если ты сам выглядишь, как типичный маменькин сынок. Просто Фредди подарил ей букет, когда она заехала за ним. А потом в кинотеатре под открытым небом, когда она смотрела больше на полузавядшие цветы, чем на экран, она сказала: «Я тебе теперь должна отдаться?» «Она отдается мне. Я должен ее взять», - сердце Фредди выбивало ритм похлестче счетчика Гейгера в радиоактивной зоне. Но логическое осмысление интимной части отношений между мужчиной и женщиной было испорчено, когда девушка взяла у Фредди в рот. Теперь вы, думаю, понимаете, что эти «отдать-взять» родились в этой рыжеватой башке, когда он оказался в одной постели с Мистером Белым, который, покрывая каждый сантиметр кожи на шее Фредди, растягивал его. Нет, вы не поймите неправильно. Ни Фредди, ни Мистер Оранжевый никогда не спали с мужчинами. Просто у копа всего за его жизнь было четыре девушки, а у вора – обручальное кольцо. Тут-то и образовалась эта дилемма. Бессознательное Ньэндайка стало сознательным настоящим Мистера Оранжевого. И вот не надо мне сейчас говорить, что вы не целовались со своим лучшим другом или не любили его сильнее всех своих баб. И ради бога, не подумайте ничего плохого о Мистере Белом – он-то вообще ни при чем. Просто Фредди изрядно портил Мистера Оранжевого. Ну и к тому же, как тупой коп мог подумать, что его очевидная женственность характера вкупе с притягательностью молодого вора станет синонимом к любимому словцу Мистера Розового. Поэтому вся эта идиотская ситуация становилась все смешнее с каждым днем. Когда кто-то начал этот глупый разговор о песне Мадонны, Мистер Оранжевый, конечно, недвусмысленно положил руку на спинку Мистера Белого. Ну да, вы же помните, что Фредди стоял между двух людей. Да, это Фредди было чертовски больно прошлой ночью, когда в нем оказались пальцы. Да, это он вытирал слезы об подушку, когда Мистер Белый попробовал войти в него. Да, это ему было невыносимо стыдно, когда его, словно девушку, успокаивая, целовали в макушку. А вот Мистер Оранжевый мог спокойно над этим смеяться. Ну, конечно, вы же понимаете, что тот положил руку при версии о большом члене. Отдать… Взять… Получить… Принять… Вот тут вы вряд ли, конечно, поймете, что испытал Ньюэндайк, когда почувствовал на своем колене едва ощутимое касание Мистера Белого. О, вы даже не представляете, как Фредди хотел сказать, что эта песня о любви. Поэтому Фредди дико страшно что-то отдавать. Ему так страшно, что он не чувствует боли за своим криком, когда он получает пулю в живот и истекает кровью. Ее слишком страшно отдать. Но еще хуже было взять те немыслимо случайные человеческие жизни. Он уже считает свое убийство за два. Черт возьми, у него же кольцо на пальце. Может, так выглядит его жена? Но Фредди неженат. И вряд ли теперь это будет возможным. Он отдался Мистеру Белому, взяв в себя его всего, и получил себе Ларри. Ох, как это было глупо. Фредди, почему же ты всегда ведешь себя как девочка? Это было так глупо. Оказаться снова в одной постели с человеком, которого ты предашь со дня на день, целовать его до исступления, быть абсолютно счастливым, ощущая, как тебя любят, как тебе доверяют. О, бедный Ньюэндайк даже тогда понял, почему его мать вышла замуж за его отца, который был старшее ее на пятнадцать лет. Женщины склонны все чувствовать и все преувеличивать. Они чувствуют, когда их хотят, когда их любят, когда это становится одним целым. Бедные женщины, им приходится впускать в себя, чтобы отдать себя, получить в ответ и принять обратно. И это понял Фредди. Понял, почему его вторая девушка ломалась целых три месяца, он понял, почему она так возненавидела его после их расставания. И ему стало страшно от этой цикличности обменов, в которой он проиграет, потому что сейчас он не существует. Существовал Мистер Оранжевый. И он тоже страдал от сосуществования с Фредди. «Кто-нибудь, убейте его», - думало каждое отражение. Поэтому Фредди так страшно умирать. Он не хочет этого. Пусть умрет Мистер Оранжевый. Ведь если он окажется в больнице, а люди Холдэвэя накроют всех остальных, никто даже не вспомнит о напарнике. Мистер Оранжевый умер, а Нюэндайк будет благополучно снова работать. Спокойно, главное. Лучше перебирать бумажки в офисе. Но Мистер Оранжевый тоже боится смерти. Ему понравилось быть на свободе, понравилось быть хоть какое-то время в центре внимания, быть рядом с Ларри ему тоже безумно понравилось. Поэтому на мгновение он перестает чувствовать боль. Всего на мгновение. Когда Мистер Белый расстегивает его брюки. А дальше снова боль. Пульсирующая и прожигающая насквозь. Отдать… Взять… Получить… Принять… Заполнить… Допустить… Впустить… Остановить… Закончить… Это уже другие глаголы. Не его обменные. Фредди сходит с ума и чувствует, как его заполняет темнота. Умирает Мистер Оранжевый. Его несчастная душа падает под землю, ибо за свою короткую жизнь он нарушил слишком много заповедей. И даже крест на стене уже ему не поможет, потому что раскаяние не посетило вора. Он будет вариться в этом ужасном пекле агонии, в которой пока еще находится Фредди Ньюэндайк. Поэтому со смертью Мистера Оранжевого Фредди так плохо врет. Врет о причине убийства Мистера Блондина, врет о себе. Да, да, коп от А до Я, и это слишком очевидно. Но ему уже и не надо становиться Мистером Оранжевым снова, потому что сейчас, вот почти, врываются полицейские, и миссия очень хренового копа Ньюэндайка будет окончена. Совсем чуть-чуть осталось и будет занавес. Но смерть Мистера Оранжевого не заметил Ларри, Мистер Белый. Мать твою, что ты делаешь? Он умер. Умер этот харизматичный юноша, умер, уже разлагается где-то здесь. Спроси у Кэбота, спроси у хорошего парня Эдди, у Мистера Розового, в конце концов. Они же видят. Что ты делаешь? И осознание, что делает Мистер Белый, врывается во Фредди новой пулей. Пулей в Кэбота и хорошего парня Эдди. В Ларри. И Фредди становится страшно, потому что он чувствует эти ладони, эти руки, этот голос рядом с ним и чувствует все то, что чувствовал Мистер Оранжевый. Он перестал бояться смерти, потому что верил, что смерть полицейского Ньюэндайка никак не связана со всем этим дерьмом, длящимся несколько дней. А теперь он понимает, что зеркало было всегда одно. Всегда, мать его, оно было одно. - Прости меня, Ларри… Я полицейский… Прости меня, - произносит Фредди и чувствует, как слезы подступают к горлу. Кровавые слезы. Фредди чувствует холодный металл пистолета и забывает, как дышать. Он чувствует те же слезы и в Мистере Белом. Он чувствует, мать его, все на свете кроме двух пуль у себя в кишках. Он слышит, как врываются ребята Холдэвэя. Теперь осталось всего несколько секунд. Отдать… Взять… Получить… Принять… Заполнить… Допустить… Нет, нет, все не так. Отдать. Все рождается от этого слова. Не может никак быть иначе. И все-таки он отсчитывает секунды по первым трем словам: получить – три, взять – два, отдать – один. И вспышка. Может быть, Мистер Оранжевый умер только сейчас?