Inhale

Maroon 5 ft. Gwen Stefani — My Heart Is Open От лица Эв. Я мыла бокалы за баром, когда услышала голос своего менеджера, Хосе, что неистово звал меня. — Эв! Эв! — кричал он. — Где ты? — За стойкой! — крикнула я в ответ, слыша, как он медленно ходит где-то поблизости. Он подошел и встал рядом, схватившись за стойку и пытаясь отдышаться. Я взглянула на него, все еще моя бокалы. — Перестань мыть бокалы, — сказал он, — ты сегодня на обслуживании. Я нахмурилась, останавливаясь. — Что? У нашего бара была небольшая программа — мы работали на вечеринках и обслуживали их. Но я не была в этом экипаже, я работала в баре. — Да, — сказал Хосе, — ты должна ехать туда. Они специально попросили, чтобы ты была там. Предложили большие деньги. — Что? Почему? — задала вопрос я. — Кто это? — Сейчас не время для вопросов, — ответил Хосе, забирая из моей руки тряпку. — Машина уже отъезжает, и я предлагаю тебе поторопиться. Я вздохнула, уходя от Хосе. Этого не было в моем контракте, я не хотела этого. Я ненавидела общение, особенно с этими людьми, что стоят выше меня на социальной лестнице. Я ехала в машине с парой других коллег, с которыми мало встречалась, потому что мы никогда не работали в одну смену. — Эв! Привет! — сказала невысокая блондинка, улыбаясь. Я сидела напротив нее. — Привет, Иви. Ты знаешь, чья это вечеринка? Она выпрямилась. — Ясера Малика. Какая-то вечеринка в честь возобновления. — Кто он, черт возьми, такой? — спросила я. Я никогда прежде не слышала его имя. Иви пожала плечами. — Большой город. Ты можешь знать кого-то, но не помнить. Я кивнула, желая знать, что это, черт возьми, было. Когда машина остановилась, я посмотрела по сторонам. Мы припарковались за каким-то зданием, и я совсем не видела где; пока мы не вышли. На верхушке здания было написано The Tower, и я вздохнула. — Эв, — позвала меня Иви, — мы вынесем напитки. Не могла бы ты узнать, куда их нести? Я кивнула, собирая волосы в хвост, подошла к двери и открыла ее. Как оказалось, она вела прямо на кухню. — Извините? — я позвала мужчину, который дробил миндаль. — Вы не знаете, где Ясер Малик? Он покачал головой. — Нет, мисс, я не знаю, где мистер Ясер, но его сын должен быть где-то здесь. Вы привезли напитки? Я кивнула. — Хорошо. Просто идите в столовую и поставьте их там, — указал он. — Подносы на маленьких круглых столах. Я снова кивнула, а затем спросила: — А где сын мистера Ясера? — Мистер Зейн должен быть где-то вне кухни, — ответил он. — Просто осмотритесь. Я покачала головой, услышав имя Зейна. Клянусь, этот парень — боль в заднице. Он просто не собирался оставить меня в покое. Я поблагодарила мужчину и ушла, пытаясь найти "мистера Зейна". Как только я вышла из кухни, я увидела его, разговаривающего с красивой блондинкой, из-за которой моя самооценка снизилась на миллион. Особенно потому что на мне была униформа. Я направилась к Зейну и девушке, во мне кипела кровь. — Серьезно, Зейн? — спросила я, не волнуясь о том, что прервала его. Он повернулся и взглянул на меня, ухмыляясь. Я скрестила руки на груди, ожидая, когда он скажет что-нибудь. — Извини, — обратился он к девушке, когда она критично взглянула на меня, прежде чем уйти. Затем он вновь повернулся ко мне, улыбаясь. — О, привет, Эвелин. Не ожидал увидеть тебя здесь. — Заткнись, — прошипела я ему. — Я не понимаю, что у тебя за проблема. Почему ты не оставишь меня в покое? — Не так разговаривают с тем, кто платит тебе, — он ухмыльнулся, — не так ли? — Оставь себе свои чертовы деньги, придурок, — я свирепо смотрела на него. — Если это такая тупая попытка напомнить мне, что ты богатый парень, а я жалкая девчонка, которая работает на таких парней, как ты, тогда поздравляю. Ухмылка исчезла с его лица, он стал серьезным. — Эвелин, я не имел в виду... — Сын, — глубокий голос прервал нас. Я повернулась и увидела, как полноватый мужчина, одетый в костюм, подходит к Зейну. — Могу я поговорить с тобой? Зейн посмотрел на меня, но быстро переместил взгляд на своего отца. Мистер Малик взглянул на меня, вскоре осознавая, что я работаю в баре. — О, прекрасно, вы приехали, — сказал он мне. — Спроси на кухне Филлипа, куда поставить напитки. Я взглянула на Зейна, который смотрел на меня так, как будто я была самым интересным, что здесь было, но все же я развернулась и пошла прочь от него и его отца. Чертов мудак. *** — Хотите что-нибудь выпить? — держа на руке поднос и улыбаясь своей самой лучшей улыбкой, спросила я пару, стоявшую у шоколадного фонтана. Оба взяли бокалы розового шампанского, и я развернулась, ища другую группу людей, в руках у которых не было напитков. Я обернулась, прежде чем мои глаза встретились с глазами Зейна. Он разговаривал с другой девушкой, на этот раз с брюнеткой, которая была глубоко увлечена разговором с ним, но он смотрел на меня, будто я была самой интересной в мире вещью. Я заметила, что ни у кого из них нет напитка, поэтому пошла к Зейну, высоко подняв голову. — Желаете что-нибудь выпить? — спросила я у обоих. — Нет, спасибо, я не пью, — ответила девушка. Зейн не отрывал от меня глаз и, ничего не говоря, взял с подноса бокал. Я сжала челюсть, а после обернулась, понимая, что поднос пуст. Я шла на кухню, чтобы найти еще бокалы с шампанским. Мои ноги устали, я ненавидела ходить туда-сюда. Работа на вечеринке, определенно, не мое. Все на кухне быстро готовили, у них не было ни секунды покоя. Я подошла к шкафчику и взяла несколько бокалов. Парой секунд позже наступила гробовая тишина. На кухне больше не слышались звоны бокалов и ложек. Я повернулась, чтобы посмотреть, что же заставило всех прекратить работу и стоять, держа руки за спиной. Я взглянула в сторону двери и поняла, что сюда вошел Зейн, из-за чего они все в знак уважения остановили работу. Святое дерьмо. — Не обращайте на меня внимание, — сказал им Зейн, — вы можете вернуться к работе. Они все начали медленно снова поднимать посуду, и я раздраженно отвернулась. Я почти наполнила бокалы шампанским, когда почувствовала, как сжали мою руку. Я развернулась и увидела Зейна, но он не дал мне времени на раздумья, когда повел меня к лифтам, что были на кухне. — Что за черт, Зейн? — сказала я как можно спокойнее. — Отпусти меня. Он не ответил, а вместо этого затащил меня в лифт, не отпуская мою руку, пока дверь не закрылась. Он нажал на кнопку восьмого этажа, а затем выпрямился, держа руки за спиной. — Что ты хочешь? — кричала я, моя кровь кипела. Зейн посмотрел на меня и глубоко вздохнул, прежде чем перевести взгляд на двери лифта. Как только они открылись, он вышел. Я ожидала увидеть какой-нибудь коридор, ведь это отель, но передо мной была только одна комната. Гигантская комната отеля, которая, вероятно, была размером с какой-нибудь дом. Зейн направился в комнату, а я последовала за ним, желая получить от него ответы. — Зейн, — сказала я ему, — ты глухой? Ты не слышишь меня?! Зейн открыл дверь шкафа и начал рыться в разных пальто. Он не обращал на меня внимание, будто это не он затащил меня наверх, в свои апартаменты. Зейн стянул с себя пальто, под которым был костюм, и надел другое, вероятно, точно такого же цвета и стиля. То пальто, которое было на нем прежде, он отложил в сторону. — Знаешь что, Зейн? — сказала я, зная, что его это не волнует. — Я собираюсь вернуться обратно вниз, потому что обслуживаю твою вечеринку и ты не нравишься мне, я зарабатываю деньги таким образом; работая на таких людей, как ты. Не знаю, почему ты привел меня сюда, но я ухожу. Я развернулась, готовая уйти, пока не почувствовала, как он схватил меня за руку. Он повернул меня и прижал к себе. — Да что с тобой такое, Эвелин? — прошептал он хриплым и чарующим голосом. — Я хотел, чтобы ты обслужила мою вечеринку, потому что знаю, что ты работаешь, и я захотел увидеть тебя снова. И это был единственный выход. Я не пыталась вырваться из его хватки. И каждый раз, когда мы встречаемся, все заканчивается тем, что мы стоим слишком близко друг к другу. Это не моя вина. — Я работаю на тебя, Зейн, знаешь, как жалко я себя чувствую? — Я не хотел причинять тебе боль, Эвелин, — он говорил искренне. — Я просто хотел увидеть тебя вне терапии. — Если ты хотел увидеть меня, то спросил бы сначала меня. — Ты бы отказала, — мгновенно ответил он. Возможно, это и правда. — Зейн, это не важно. Ты Зейн Малик, а я Эвелин Куинн, я всю жизнь буду работать на таких, как ты. Угроза вернулась в его взгляд. — Честно, Эвелин, если бы я знал, что это будет так проблематично, то я бы никогда не попросил тебя. — Я знаю, сейчас отпусти меня. Он не отпустил меня, а наоборот, усилил хватку. Я почувствовала, как его ногти впиваются в мою кожу. — А ты понимаешь, что такие люди, как я, не дают жить на улице таким, как ты. Я попыталась вырваться из его хватки. Единственное, что меня беспокоило, — кровь начала приливать к месту, где он схватил меня. — Пожалуйста, Зейн, отпусти меня, мне больно. После моих слов его взгляд стал мягче. Он отпустил мои руки и посмотрел на свои, хмурясь. Я чуть отошла от него. Он выглядел так, как будто бы не знал, что сделал. — Мне так жаль, Эвелин, я не знаю, что на меня нашло. Это последний раз, когда я подпускаю его к себе. Он опасен. Ему нужно лечение. Он сделал шаг вперед, я — шаг назад. — Зейн, не подходи ко мне, и я никому не скажу. — Позволь мне объяснить. — Все в порядке, Зейн. Просто оставь меня в покое, ладно? — Нет, мне жаль, просто успокойся, ладно? Он подошел к шкафчику и ударил его. Знакомое чувство страха пробежалось по спине, когда он взял мои руки в свои. — Не трясись. Я не знала, что трясусь, пока Зейн не сказал мне об этом. Я зажмурилась. Я ненавидела это чувство. Я не знаю, кто он и сколько вреда может нанести, но одно я знаю точно — мне надо убежать от него. Сначала он причиняет мне боль, затем утешает меня. Мне плевать, что он сделает для меня, я хочу убежать от него. — Оставь меня в покое, Зейн, — сказала я, не открывая глаз. — Мне так жаль, Эвелин, я не хотел причинять тебе боль. — Не трогай меня, — я не смела шевельнуться, потому что не знала, что он сделает. — Пожалуйста, я никому не скажу, если ты меня отпустишь. Я почувствовала, как он прижался своим лбом к моему и дышал, он не верил в то, что сделал. — Открой глаза. Я открыла глаза, не желая спорить с ним. И я поняла, насколько близко он находится. Он смотрел прямо в мои глаза, но в его взгляде была видна вина. Я сглотнула, когда он коснулся меня. — Ты единственная девушка, которая не заинтересована тем, как я живу, это привлекает меня. Мне жаль, Эвелин. Правда. Я смотрела на него, затем кивнула. — Все в порядке, Зейн. Я прощаю тебя. Он изучал мои глаза, чтобы увидеть, говорю ли я правду. Я простила его потому, что знала, как злость контролирует людей. Но все же я убрала свои руки из его. Он следил за каждым моим движением, но мне нечего было прятать. — Сделай мне одолжение. — Все что угодно. Я сглотнула. — Я не хочу видеть тебя нигде, кроме класса. Пожалуйста, пытайся избегать меня. Ему было больно, но он кивнул. — Как захочешь. Я повернулась, а он все еще стоял, будущий миллионер Зейн Малик, которого я только что презирала, но мне нравилось это. Я была готова уйти, когда услышала "динь" от лифта. — Зейн! — прогремел глубокий голос, заставляя меня тут же посмотреть на юношу. Глаза Зейна стали большими, в них мелькнул страх. Он посмотрел на меня и прошептал: — Иди в ванную. Я нахмурилась, желая спросить зачем, но затем он рыкнул, чтобы я немедленно туда пошла. За короткое время я узнала его и поняла, что лучше слушаться его. Я быстро отошла от него и побежала в ванную. Закрыла дверь, но не полностью, чтобы видеть, что происходит. — Зейн! — сказал мужчина, входя в комнату. Я поняла, что это мужчина, которого я видела внизу — отец Зейна, Ясер. От него пахло угрозой. — Мне только что позвонил мистер Гупта и сказал, что ему не приходили бумаги по факсу, — его глаза выжигали дыру в Зейне. Зейн запустил руку в волосы. — Простите, сэр, у меня не было времени. Довольно странно, что Зейн обращается к отцу как «сэр», но не место и не время спрашивать. — У тебя должна быть куча времени! Ты весь день ничего не делаешь! — прокричал он. — Ты знал, насколько эти бумаги важны. Ты разрушил все. — Сэр, — спокойно сказал Зейн. — Я могу отправить их сейчас, если хотите. — Ты не должен бы был отправлять их, если бы не избивал каждого секретаря, который работал на тебя. Ты жалок. Зейн посмотрел на меня, и я схватилась за угол, мое сердце болело. Он с извинением смотрел на меня, как будто бы я не должна беспокоиться. — Смотри на меня, когда я разговариваю с тобой! — прокричал его отец, внезапно ударяя его. Я ахнула. Зейн инстинктивно поднял руку, готовясь защититься от других ударов. — И почему ты тут?! Ты принимаешь гостей на вечеринке. Я напоминаю тебе, что это вечеринка в честь того, что я отдаю тебе свой отель. До этого момента я не знала, для чего эта вечеринка. И отчасти это моя вина. Зейна не было бы тут, если бы ему не нужно было извиняться передо мной. — Когда я говорю сделать что-то, то это надо сделать. Ясно? Зейн, который поднялся на ноги, кивнул, но не смотрел на отца. — Я ясно изъяснился? Посмотри на меня. Зейн поднял голову и сказал: — Да, сэр. Отец кивнул, поправляя свой пиджак. — Отлично. Увидимся внизу через пару минут, — и с этим он ушел из комнаты. Никто из нас не двигался, пока мы не услышали "динь" от лифта. Зейн отполз к кровати и приложил руку к щеке, куда ударил отец. Я подбежала к нему, садясь рядом с ним. Он зажмурился. — Зейн, ты в порядке? — прошептала я. — Уходи, Эвелин. Я в порядке. Я положила свою руку поверх его, он не сбросил ее. — Прекрати это, Эвелин. Я в порядке. Я повернула его голову к себе, отодвигая руку. Дыхание сбилось, когда я увидела место удара. Затем я положила руку на красную кожу и почувствовала его пульс. Больше всего была повреждена кожа под бровью. — Никому не говори, ладно? — ему было тяжело. — Тише, Зейн. — Эвелин, — выдохнул он, но ничего не сказал после этого. — Ты в порядке? — Не трогай меня, я в порядке. Но он не пытался бороться со мной. Я знала, что он ходит на лечение, но от этого он злился еще больше. Я знала, что он не хочет, чтобы я утешала его. Он выглядел таким напуганным и слабым, я не могла оставить его. И я забыла, что он сделал больно мне. Я знала, почему он злой и что это не его вина. — Зейн, как ты будешь стоять перед всеми папарацци? Он покачал головой, хмурясь от боли, когда я чуть надавила на место, которое больше всего горело. — Я должен, — прошептал он, кладя свою голову мне на грудь. Я не удивлена, к тому же я запустила руку в его волосы. — Я всегда должен.