ID работы: 3787748

Reaching across time

Гет
Перевод
R
Завершён
1645
переводчик
Venier бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
575 страниц, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1645 Нравится 1104 Отзывы 777 В сборник Скачать

Уничтожение

Настройки текста
Ужас курсировал по кровеносной системе мужчины, когда он стоял над разрушенным домом своего деда. Кольцо исчезло.

***

— Хозяйка Малфой, — пискнул нетерпеливый голос. — Хозяйка Малфой. Веки Нарциссы дрогнули, и через мгновение глаза её открылись. Она увидела вокруг себя тёмную комнату и пару раз моргнула, чтобы привыкнуть к освещению. — Что вы делаете, хозяйка Малфой? — снова пискнул голос совсем рядом. Она нахмурилась. Это её эльф? Почему голос его так взволнован? — Заткнись, Добби, — пробормотала она, поднимая руку к голове и осторожно ощупывая синяк. Эльф в то же мгновение замолчал, но она видела как его большие, словно теннисные мячики, глаза уставились на неё, наполнившись слезами. Добби должен был ухаживать за ней во время её заключения в собственном доме, что получалось у него, к слову, очень даже хорошо. Все месяцы, что Нарциссу держали в комнате, она пыталась вырваться, избавиться от влияния непростительного заклинания, что связывало её, и не раз она добивалась успеха. Но каждый раз, когда её сопротивление становилось невозможно контролировать, Драко угрожали, и она отступала. Что ещё можно было поделать? Женщина грустно прикрыла глаза, ведь не знала даже, в безопасности ли её сын. В своём горе она прижала колени к груди, мечтая лишь о маленьком младенце в своих руках. Вдруг глаза Нарциссы резко распахнулись, она повернулась к Добби. Что случилось? Почему она не чувствует давления на своё сознание? Куда делась вечная борьба за свой мозг? Эльф всё ещё смотрел на неё полными слез глазами, и женщина вскрикнула. Не нужно было обладать великим умом, чтобы понять, что произошло. — Добби! Добби, говори со мной! — приказала она, чувствуя как ужас растекается по венам. — Хозяин просит Хозяйку встретиться с ним. Хозяин ждёт хозяйку внизу, — плакал Добби, а Нарцисса в ту же секунду вскочила с места и бросилась к двери. К большому её удивлению, она была открыта. После месяцев заключения, после месяцев, проведенных за самыми могущественными чарами, когда её выпускали только для того, чтобы она встретилась с братьями, Нарцисса была в замешательстве, не встретив преград на пути. Она ступила осторожно наружу, попыталась нащупать в кармане волшебную палочку, но её там, естественно, не было. Тогда женщина повернулась к Добби и шепнула ему, чтобы он принес её в случае чего. — Нарцисса, моя дорогая, — позвал Люциус, привлекая её взгляд вниз. Недалеко от последних ступенек, в кресле сидел её муж, но не на него смотрела миссис Малфой, нет. Внимание её приковал к себе годовалый малыш на его руках. Она потянулась бездумно к своему ребенку, Драко… Только о Драко могла она думать. — Не так быстро, — тихо произнес Люциус, устанавливая между ними барьер. Невидимая сила оттолкнула Нарциссу назад, и теперь женщина просто продолжала смотреть на сына со смесью непреодолимого горя и безграничного счастья. — Знаешь ли ты цену, которую заплатила твоя семья за твое предательство? — спросил Люциус, заставив её тем самым взглянуть на него. — Если бы ты не хотела так сильно помочь своим братьям — осквернителям крови, мы смогли бы избежать множества проблем. Но всё хорошо, дорогая, это оказалось лучшей услугой, которую ты только могла оказать нам. Не так ли, Драко? Люциус провёл рукой по светлым волосам сына. Глаза Нарциссы сузились, всем сознанием она пыталась понять, вспомнить, что произошло. В голове всплыли сцены ярости Волан-де-Морта. Она вспомнила, что видела, как Сириус и Гермиона уничтожают крестражи. Вспомнила, что Волан-де-Морт нашел это в её сознании. Он освирепел, что-то горело, и это было последним, что могла вспомнить женщина. — Хорошо, что ты передала этот секрет Тёмному Лорду, а не своей жалкой кузине и её полукровке дочери, — Люциус усмехнулся, и ещё одно воспоминание вспыхнуло в сознании: Сириус передаёт в её руки клочок бумаги, просит передать его Андромеде. Он сказал, что им понадобится её помощь, если придётся противостоять Тёмному Лорду. Неужели она на самом деле отдала его Волан-де-Морту? Неужели она выдала своего брата? Нарцисса упала. Колени подкосились и дрогнули, она слабо опустилась на пол. Сириус, вся его семья… она предала их. Она была виновата в их грядущей смерти. Слёзы ярости наполнили глаза женщины, она резко поднялась на ноги. — Ты отвратителен! — выпалила она мужу. Люциус удивился. — Это вина, Нарцисса? Тебе жаль, что ты предала их? Эти наивные дураки так тебе доверяли, — насмехался он. Доверие. Это слово ужалило Нарциссу. Они на самом деле доверяли ей, но что она сделала? — Ты заплатишь за это, Люциус, — тихо прошипела она: так тихо, что он её не услышал. — Что такое, моя дорогая? — переспросил он, всё ещё удивлённый. — Ты заплатишь, — повторила она, в этот раз громче. Люциус Малфой смотрел на свою жену, но не узнавал её. Последний раз он видел её так ясно незадолго до смерти Вальбурги Блэк. Он заслужил небывалое расположение Тёмного Лорда, когда рассказал тому о возможных связях своей жены, о тех самых связях, благодаря которым Волан-де-Морт отправился в Годрикову впадину несколько минут назад. Но каждый следующий раз он видел Нарциссу только после борьбы, когда она теряла сознание, или когда она плакала и умоляла его позволить ей вернуться к сыну. Сейчас же он на самом деле видел её. Он впервые, несмотря на множество отличий, увидел то, что она Блэк, в эту секунду это было яснее, чем когда-либо. Быть может она не дикая и эксцентричная, как остальные члены её семьи, у неё светлые волосы, мягкая и хрупкая натура, что отличает её от них, но это всё больше ничего не значит. Ни капли всё это больше не значит, потому что её горе, её вина, её безрассудство и ярость объединились, чтобы выпустить наружу её тёмную сторону. Её глаза испепеляли саму его душу, когда она говорила о мести, а на лице появилась легкая разочарованная улыбка. Для того, чтобы напугать Люциуса Малфоя, много не требовалось, но он никогда раньше не боялся свою жену. Волосы его легонько шевельнулись, по спине пробежали мурашки, мужчина отвёл взгляд от женщины и потянулся к волшебной палочке. Нарцисса отлетела назад и врезалась в маленькую тумбу в углу. Но не успела она подняться, как Люциус почувствовал острый укол в ногу и упал на пол. — Не смей обижать хозяйку, — произнес эльф, что стоял впереди, направив на него палочку. — Как ты смеешь трогать волшебную палочку, — прорычал Люциус, но Добби уже отвернулся и семенил к Нарциссе. В ярости от того, что на него напал его собственный эльф, тот направил следующее заклятье прямо на него. Женщина вскрикнула, пытаясь предупредить маленькое создание, но опоздала, Добби повернулся и увидел лишь зеленую вспышку, что поразила его прямо в грудь. Эльф замертво упал на пол, а Люциус поднялся вновь. Нарцисса же подползла к выпавшей из его рук волшебной палочке и в ту же секунду направила на мужа. Тот взглянул в глаза женщине, они стояли, направив палочки друг на друга. — На самом деле ты не хочешь этого, Цисса. Я твой муж, — сказал он мягко, внимательно изучая её лицо. — Кажется, последние несколько месяцев ты совсем забыл об этом, — прошипела она. В этот момент он увидел в её глазах холодную ненависть. У Малфоя не было ни шанса против взбешенной волшебницы. Он развернулся и направил палочку на своего сына. От этого жеста дыхание женщины сбилось. — Опусти палочку, — сказал Люциус, и что-то внутри его жены воспротивилось. А через мгновение абсолютной тишины Нарцисса Малфой, в девичестве Блэк, рассмеялась.

***

Волан-де-Морт взвыл яростно, глядя на надпись: «Р.А.Б.» Он не мог понять, откуда кто-то мог знать о его пещере. Как кто-то смог отыскать то, что было спрятано здесь, но факт оставался фактом: амулет исчез.

***

Даниэль сидела у окна, читала книгу, когда увидела на дороге фигуру. Женщина быстро приближалась, спотыкаясь на ходу, к груди она крепко прижимала какой-то сверток. Девушка не раздумывая выронила книгу и выбежала на улицу, навстречу обезумевшей Нарциссе. Приблизившись к женщине, она увидела ребенка на её руках и ужас в глазах. Волосы её были растрёпаны, кожа в царапинах, кровь, непонятно откуда, стекала с рукавов её платья, пальцы были немного опалены, но ребенок цел и невредим. Даниэль осторожно протянула руки к Драко, но Нарцисса не хотела отдавать его. Регулус вышел следом за невестой и пытался успокоить сестру, заставить её дышать спокойнее. — Все хорошо, Цисса, всё хорошо. Вы в безопасности, — шептал он мягко, но она не слышала его. Когда все попытки успокоить её провалились, парень отошел. Он взглянул на девушку, та понимающе кивнула. Нарцисса не знала, где они живут, только то, что это недалеко от Сириуса. Было небезопасно раскрывать ей оба дома, и волшебники решили оставить один в секрете, но сейчас нужно было впустить её, а для этого нужен был хранитель. — Подождите здесь, я приведу Сириуса, — сказал Регулус. От имени брата, Нарцисса вдруг вышла из своего замешательства. — Я выдала его, — прошептала она, невероятно сдавленным голосом. — Все хорош… — начал Регулус, как вдруг её слова достигли его сознания и он переспросил в шоке: — Подожди, что? — Волан-де-Морт знает, что они здесь, я выдала их, — повторила Нарцисса, на этот раз голос её сорвался. Слёзы наполнили голубые глаза, но и Даниэль, и Регулус стояли неподвижно, окоченев от ужаса. — Империус… Я была заколдована несколько месяцев… но я выдала его, — вновь повторила женщина, и по щекам её потекли слёзы. — Но как ты получила секрет? — спросил Регулус, разрываясь между яростью, страхом и жалостью. — Андромеда… Он хотел её увидеть и попросил меня… — начала объяснять Нарцисса, но всё её тело пробила крупная дрожь, и Даниэль обняла её. Француженка была намного более проницательной, чем о ней можно было подумать. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это не Нарцисса выдала их, а они сдали себя сами. Именно поэтому они вели себя так странно в последний месяц. Это было спланировано. Должно быть, они знали про империус. — Иди! Предупреди их! Он скоро будет здесь! — крикнула Даниэль своему жениху. Регулус поднялся, ноги его дрожали. Он бросил последний взгляд на двух светловолосых женщин и ворвался в дом. — Они не мертвы? — спросила Нарцисса завороженно. Волан-де-Морт ещё не пришел в Годрикову впадину? Ещё есть шанс спасти их? Даниэль отрицательно покачала головой. Они бы знали, если бы что-то случилось, по крайней мере, она хотела так думать. Увидев облегчение на лице Нарциссы, она легонько улыбнулась. Помогла осторожно женщине по пути к их дому, когда услышала вдруг хлопок трансгрессии. Он, должно быть, появился не дальше чем в нескольких кварталах отсюда. Нарцисса не могла войти в дом, пока Регулус не вернётся с Сириусом, и Даниэль отвела её к соседям. Едва они скрылись за калиткой, как услышали звук быстрых шагов по направлению дому Сириусу и Гермионы. Даниэль нервно выдохнула: Регулус всё ещё был там…

***

Волан-де-Морту никогда ещё не было так страшно. Он чувствовал, как были уничтожены чаша и диадема, а теперь узнал, что кольцо и амулет тоже исчезли. Всё, что у него осталось, — это дневник. Никогда он ещё не был так близок к смертности, и это приводило его в ужас. Шаги его ускорились: нужно было убить Блэка и сделать это как можно скорее.

***

Регулус шатаясь шел по коридору своего дома, взял летучий порох. Голос дрожал, пока он произносил адрес назначения, а через пару секунд исчез в зеленом пламени. Гермиона сидела на диване, подогнув под себя ноги, а глаза её были прикованы к мужу. Сириус лежал на её коленях, подняв сына в воздух, и повторяя за ним набор звуков, что представляла из себя странная младенческую речь. Какое-то мгновение Регулус стоял в замешательстве и не мог сделать этого. Не мог передать им свой страх, не теперь, когда их семья выглядела так… как счастливо. Но счастье уже исчезло из их глаз, когда они заметили его и подскочили на ноги. — Волан-де-Морт здесь, — произнесла Гермиона в спокойном утверждении, сухим голосом, но глаза её всё же выдавали страх. — Нет, но может появиться в любую минуту! Нам нужно уходить! — услышал Регулус собственный голос, сложившаяся ситуация снова выходила на передний план. — Цисса в порядке? А Драко? — спросил Сириус, надеясь, что смог сдержать своё обещание. — Черт возьми, Сириус, они в порядке. А вы нет. Ты вообще слушаешь? Нам нужно скорее уходить отсюда, — кричал Регулус, голос его с каждым словом становился всё громче. Сириус кивнул, прижал к себе сына сильнее и обнял Гермиону за талию, притягивая к себе, целуя в губы. Регулус видел, как они целуются, бесчисленное количество раз, но сейчас всё было иначе, этот поцелуй был пропитан страстью, такой глубокой жаркой любовью, что он отвернулся, сам того не желая. — У нас сейчас нет на это времени, — пробормотал он, но они не обратили на него внимания. Ворота скрипнули, этот звук не сложно было заметить в тишине дома. Страх Регулуса достиг пика. Волан-де-Морт уже здесь? Он вновь взглянул на пару, Сириус отстранился, а руки Гермионы всё ещё были запутаны в его волосах. Они услышали скрип калитки. — Иди, Рег! Уведи их обоих и защити! — крикнул Сириус, передавая сына в руки Гермионы. Регулус секунду оставался неподвижен, его глаза были прикованы к удаляющейся фигуре брата. Палочка его уже была наготове, вскоре Сириус ушёл с кухни. Гермиона копошилась с чем-то, руки её дрожали, снимая золотую цепочку. Регулус заметил подвеску в виде сердечка, которую раньше никогда не видел, но это не имело значения, потому что Гермиона целовала сына в лоб, а слёзы текли по её лицу. — Забери его, Рег, — прошептала она мягко. Парень уставился на неё. Он должен был оставить их и уйти? Они услышали громкий шум из коридора и обернулись. — Регулус, возьми его, — прошептала снова Гермиона, вверяя в его руки своего сына. Парень снова взглянул на неё, но её глаза были прикованы к ребёнку. Лёжа на его руках, Райджел крепко сжимал в руках блузку матери, улыбался ей невинно и не хотел задумываться над тем, что это был за звук, который он только что слышал. — Мы любим тебя, маленький разбойник, — прошептала девушка, впервые использовав слово, которым называл сына Сириус, и освободилась от его рук. Послышался ещё грохот из коридора, в этот раз намного ближе, и Гермиона оттолкнула Регулуса от себя. Он ступил назад в камин, не сводя глаз с девушки. — Оставайся в безопасности, Регулус, — прошептала она со слабой улыбкой, а в следующую минуту его объяло зеленое пламя и унесло прочь.

***

Гермиона видела, как он исчезает и её сердце сжалось. Время пришло. Она накинула на себя мантию невидимку и направилась туда же, куда ушел Сириус несколько минут назад. Она торопясь шла по коридору, повернула в гостиную. Комната была уже полностью разрушена, а два человека стояли целые посреди руин. Девушка увидела, как Сириус отклонил заклинание, а потом послал во врага луч фиолетового света. Волан-де-Морт уклонился, и луч попал в уже и без того сломанную мебель. Тёмный Лорд был в ярости и, вероятно, напуган, поэтому не сдерживался с заклятиями. Неужели ему потребовалось только четыре часа, чтобы проверить все крестражи? Что случилось с дневником? Девушке было всё равно, кто-нибудь позаботится об этом. Она перевела взгляд на Сириуса. Он был цел, ни одно заклинание ещё не задело его. Это было хорошо, но и Волан-де-Морт выглядел также неплохо. Гермиона хотела бы вмешаться, сражаться бок о бок с Сириусом, но останавливала себя. Эти двое были сосредоточены друг на друге, она не могла позволить себе снять мантию и отвлечь Сириуса сейчас. Он ведь считал, что она ушла вместе с Регулусом. Она осторожно подошла ближе, уворачиваясь от случайных заклинаний. Нужно было дождаться подходящей возможности, чтобы вмешаться в сражение. Пока она наблюдала, Сириус сменил тактику и вместо отражения вражеских атак, сам закидывал заклинаниями старшего волшебника. Волан-де-Морт отступал, поток тёмных заклятий вынуждал его быть осторожнее в наступлении. — Что-то не так, Том? Тебе мешает грязная кровь? — насмехался Сириус, и Гермиона заметила вспышку ярости в красных глазах. — Как смеешь?.. — начал Волан-де-Морт, но его противник рассмеялся. — Ты действительно думал, что полукровка, не унаследовавшая даже чести своего отца, может мне противостоять? — спросил он снова. Для Тёмного Лорда это было последней каплей, он решил отставить дуэль и перейти к убийству. Струя зелёного света вырвалась из его палочки и прошла в миллиметре от Сириуса. Молодой мужчина рассмеялся, используя нескрываемое раздражение врага и пустил в него проклятье. Сосредоточившись на атаке, Сириус не оставил себе времени для того, чтобы увернуться от очередного убивающего заклинания Тёмного Лорда. Мгновение и он повалился назад, упал на землю. Гермиона приметила последнее заклинание направленное на её мужа, бросилась к нему и уронила его на землю. Мужчина на мгновение подумал, что это проклятье уронило его, и удивился, обнаружив на себе запыхавшуюся Гермиону. Заклинание пролетело прямо над её головой, ударило в стену и оказалось последним, которое могло выдержать это здание. Гермиона уже поднималась, когда Сириус увидел, что потолок и стены рушатся. Не медля ни секунды, он пробормотал самое сильное защитное заклятие, какое только мог вспомнить, а потом перевернулся и оказался сверху. Гермиона охнула от неожиданности. Мужчина только начинал осознавать её присутствие, попытался встать, но девушка заметила очередную вспышку, неосознанно схватила его за рубашку и притянула обратно вниз. На секунду воцарилась тишина, которую нарушил грохот падающего камня. Сириус и Гермиона оглянулись и увидели, что здание вокруг них рушится, потолок скользил по куполу защиты, который выстроил мужчина. — Теперь это пещера, — сказала Гермиона, пытаясь разглядеть что-нибудь сквозь облака пыли. — Ты не должна быть здесь, — ответил Сириус, продолжая поддерживать барьер. — А где мне ещё быть? — сама себе пробормотала Гермиона, руками исследуя пол вокруг себя, отчаянно пытаясь найти свою палочку. Сириус пригнулся к ней и обернулся в попытке разглядеть хотя бы смутные очертания Волан-де-Морта, как вдруг девушка вскрикнула. — Гермиона?! — шикнул он и обернулся к ней. Он сильнее склонился над ней, не в силах что-либо разглядеть. Девушка тоже приблизилась к нему, тяжело дыша. — Я не заметила, что она за барьером, — выдохнула она, прижимая руку к груди. В попытке защитить Сириуса от заклятия, она не заметила, что её палочка упала и укатилась за барьер. Пока она пыталась найти её, её руку едва не раздавило. — Что, где?.. — начал было мужчина, но девушка была теперь в его руках, и он чувствовал, как все её тело цепенеет. — Моя палочка! — воскликнула она. — Сириус, я потеряла свою палочку! Руки Сириуса инстинктивно сжались вокруг её миниатюрного тела. Они были в ловушке с одной только палочкой, дела шли совсем неважно. — Он ведь не мог уйти, да? — спросила Гермиона, если она и оказалась в ловушке, то должна идти до конца, иначе всё это напрасно. — Он не мог сдвинуться ни на дюйм, — ответил Сириус, хоть его мысли и занимала его жена, а не Волан-де-Морт. Действительно, в нескольких футах от них на коленях стоял Тёмный Лорд. Его былой страх вытеснило безумие. Прошлое заклинание Сириуса увеличило вес его палочки на тонну и приковало его к земле, словно якорем. Прежде чем маг смог подобрать контр-заклинание, здание начало разрушаться, и он оказался в ловушке, только барьер спасал его от падающих камней. Он не мог трансгрессировать, не мог пошевелить рукой и ни одно защитное заклинание не могло удерживать вечно падающий щебень, вариантов не оставалось. Пока Волан-де-Морт безумно перебирал свои возможности, Гермиона точно знала, каким будет следующий шаг. — Сириус? — позвала она, сжимая в руках его одежду, прижимаясь ближе. — Я больше не могу удерживать его, — ответил он, по голосу было слышно, как много сил он тратит на это. — Я знаю, милый, — ответила Гермиона, от смирения в её голосе его тон стал резче и холоднее. — Гермиона, ты... Сириус закашлялся, из-за пыли в воздухе стало сложно дышать. — Я люблю тебя, Сириус. Больше всего на свете, — прошептала она, её руки скользнули вверх теперь были на уровне его сердца. Сириус злился, его переполняла чистейшая ярость. Его жена была бойцом, она боролась всю свою жизнь, она выживала раз за разом, выскальзывала из хватки смерти каждый раз, а сейчас она сдалась? Просто так? — Это всё? Ты потеряла надежду? — спросил он. Гермиона легонько улыбнулась. Она сдавалась лишь однажды, но не в этот раз. Нет, в этот раз жизнь уступала перед ней. Она была не из тех, кто сдаётся без боя, она не сдавалась, просто Гермиона была достаточно умной чтобы разглядеть все представленные им возможности, она узнавала поражение, когда оно представало перед ней, и прямо сейчас у них не было способа избежать его. — Ты должен убрать барьер, — мягко сказала Гермиона. — Будь я проклят, если сделаю это, — сквозь кашель парировал Сириус. — Он рано или поздно исчезнет Сириус, и когда это случится, всё это не должно быть напрасно, — ответила девушка. — Я уже сказал тебе, Волан-де-Морт тоже не может выбраться отсюда, — спорил мужчина. — Нет, но после всего, что произошло, мы дадим ему шанс? — спросила Гермиона. Сириус знал правду не хуже чем она сама. Они были замурованы под черт знает каким количеством валунов. Вопрос времени, когда у мужчины закончится магия, и они не могут ждать, когда это случится. Волан-де-Морт должен быть убит. — Я отказываюсь опускать барьер, Гермиона, пока ты под ним, — прорычал Сириус, разочарование брало над ним верх. — Сири… — начала девушка, но он отказывался слушать. — Даже если я соглашусь и сосредоточусь на убийстве Волан-де-Морта, а не на защите нас, шанс будет один к тысяче. Я даже не уверен, что мое заклинание, удерживающее его, все ещё держится, Гермиона, — четко произнес мужчина, в его голосе снова появилась жёсткая нотка. — Используй его, — сказала Гермиона, — используй этот шанс, потому что мы не выберемся. Её слова выбили его из колеи. Он знал, конечно он знал, что надежды нет, но как она не видит, что она должна выбраться? У них есть сын, сын, которого он не согласен оставлять одного, сын которому нужна мать. И вдруг Сириус понял, что должен сделать. Он мгновенно прижал её к земле, заключая между собой и полом. Взял её лицо в свободную руку, а она накрыла его руку своей. — Я сделаю это, чего бы это не стоило, Гермиона, я люблю тебя. Но ты не умрешь сегодня, — тихо сказал он. — Подожди, Сириус… — позвала она отчаянно, пальцы её переплелись с его пальцами, но Сириус просто улыбнулся, покачал головой, направил палочку за спину и вверх и произнес последнее заклинание. Раздался громкий крик, и ослепляющий серебристый свет наполнил пространство. Свет уничтожал всё на своём пути, взорвал всё в радиусе метра, пока не столкнулся с пустотой и не врезался в открытое небо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.