ID работы: 3674202

Сказка о Трех Диванах

Гет
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
-Кожаный Диван POV- Я не знаю, каким следует назвать этот день — счастливым или печальным. Впервые за несколько лет я и в самом деле почувствовала симпатию к Алой Стерве из офиса агента Лисбон. Правда, мы никогда не ладили и всегда конкурировали, но видя, как ее заменяют другим диваном, у меня едва не разорвалось сердце. Однажды, ярким солнечным утром, приехали двое мужчин и вынесли ее из кабинета, за возможность попасть в который я бы продала свою душу. Мне пришлось признать, что в тот момент я ею восхищалась. Она держалась чрезвычайно мужественно и, опять же должна признать я, не казалась очень уж опечаленной тем, что уезжает. За последние месяцы, с тех пор как мой Джейни и агент Лисбон начали встречаться, я узнала, что Марии пришлось многое пережить: полуночные разговоры, свидания, но в основном — горячие, страстные поцелуи и занятия любовью на ее сидении. Поначалу я очень завидовала своей коллеге и ее более выгодному расположению. Ранее, прежде чем эти двое стали парой, мы вели молчаливую борьбу за то, чтобы быть основным очевидцем эволюционирования этой негласной пары. После того, как я поняла, что она выиграла первый раунд, став свидетелем их поцелуя, я была одержима мыслью догнать ее и надеялась, что мой дорогой Джейни выберет меня для их первого раза в офисе. Но когда этот момент настал, хотя я и была очень сильно перевозбуждена тем, что это событие, в конце концов, произошло, я была в некотором шоке от их пылкости во время акта. Я по-прежнему ощущаю на себе последствия единственного раза, когда они решили изменить уединенному кабинету и опробовать комфорт моих подушек. С того дня я никогда — никогда — не испытывала ревности к Алой Стерве. Того, как мой Джейни и его девушка сидят на мне бок-о-бок — как, например, после того случая, когда он был похищен, — мне вполне достаточно. Несмотря на то, что я до сих пор без ума от них, думаю, они травмировали меня на всю оставшуюся жизнь. Хотя, они до сих пор пользуются мной в течение дня, когда прочие люди — то бишь команда, — находятся где-то поблизости и из любопытства способны подслушать их ничего не значащие разговоры или невинный спор. Но ночами же, когда они задерживаются в офисе после того, как все остальные уже разошлись по домам, а накопившееся за день напряжение становится просто невыносимым, они запираются в ее уютном офисе, и единственные звуки, которые я могу слышать, это тихие стоны и вздохи. Думая об этом, я скучаю по своей бывшей коллеге. Не то чтобы новенькая совсем уж невыносима! Мередит намного приятнее и отзывчивее, даже если пока еще и не влюбилась в мою любимую пару. Я знаю, что должно пройти совсем немного времени, прежде чем она поймет, что эти двое стоят каждой унции ее внимания. Но когда дверь в кабинет Лисбон стоит открытой, я скучаю по Марии. Странно, мы всегда замечаем незначительные привычки, когда от них приходиться отказываться… -Бархатный Диван POV- Когда грузчики поместили меня в кузов своего грузовика, я не смогла сдержать вздоха облегчения. Конечно, всегда грустно покидать место, которое ты занимала несколько лет, но если бы эти люди провели в моей шкуре последние несколько месяцев, они бы поняли, почему я довольна тем, что оставляю офис КБР. Поначалу, наблюдать за тем, как двое моих самых любимых людей борются со своими чувствами, было довольно забавно и увлекательно. Но когда они им поддались, мое наслаждение сменилось раздражением. Вначале я совершенно спокойно восприняла то, как агент Лисбон оседлала Джейна и обхватила ногами его бедра. Но когда на пол упал первый слой одежды, и Лисбон оказалась прижатой к моим подушкам телом Джейна, сохранять хладнокровие стало совсем непросто. Я до сих пор удивляюсь, как это я до сих пор цела. Клянусь, не вдаваясь в детали, эти двое очень выносливы для своего возраста. Под конец я всегда была настолько морально истощена, что испытывала огромное облегчение, когда после… своей бурной деятельности они просто ложились и отдыхали. Мои подушки сильно пострадали от их страстных сношений, и, возможно, это и было основной причиной того, почему Джейн решил меня заменить. Они нуждались в чем-то удобном, но крепком и прочном, чтобы выдержать долгие часы… совокуплений, за неимением лучшего термина. Не всегда к моему сиденью их влекла исключительно чистая любовь. Временами это был гнев агента Лисбон и ее желание одержать верх над раздражающим консультантом; иногда это была нужда Джейн в комфорте; или же просто поддразнивания или флирт, быстро превращающиеся в нечто иное. Клянусь, если бы Джейн не купил новый диван, я бы пропала. Никто не способен понять, как сильно скелет дивана страдает от резких монотонных движений. Даже Большой Кожаный Мешок этого не понимала, пока и сама не прочувствовала все на себе. По какой-то причине и к моему великому сожалению, агент Лисбон и Джейн предпочитали мою обивку, утверждая, что пот и кожа не слишком совместимы… особенно впоследствии, когда лежа, чтобы отдышаться, им пришлось иметь дело с липкой поверхностью. Конечно это происходило не каждую ночь! Но достаточно часто, чтобы это стало меня раздражать и значительно ускорило ухудшение моего состояния… а поскольку Лисбон была трудоголиком, а поведение Джейна, по всей видимости, все ухудшалось и ухудшалось… от деталей я воздержусь. Но мне по-настоящему жаль того, кто меня заменит. Хотя, я получила приятный сюрприз. Однажды ночью — за несколько дней до того, как Джейна посетила блестящая идея меня заменить, — после жаркого полового акта, вызванного затянувшимся расследованием, пока они отдыхали, тяжело дыша и сжимая друг друга в нежных объятиях, я скорее увидела, чем услышала, как агент Лисбон осторожно прошептала в плечо Джейна: «Я люблю тебя». Атмосфера вокруг была настолько умиротворенной, что будь слетевшие с ее уст слова произнесены немного громче, они бы идеально соответствовали этому моменту. Но я знала больше. Я, как и агент Лисбон, прекрасно понимала, что Джейн пока еще не готов пересечь этот рубеж. Несмотря на то, что его чувства к ней были более чем очевидны, использовать слово «любовь» было все-таки несколько преждевременно. И когда я поняла, что буду изгнана из этого места, признаю, что немного разозлилась на Джейна — как же я теперь узнаю, чем все это закончится? Еще одним неожиданным минусом, к моему великому удивлению, стало то, что я поняла, что буду по-настоящему скучать по Большому Кожаному Мешку. От того, что поблизости больше не будет этого сплетничающего дивана, поглядывающего на меня время от времени или вступающего со мной в монолог о каждом родившимся в стенах КБР романе, мне становится немного… грустно. Очень плохо, что мы не сможем обмениваться новостями по почте. Представляю, как она исправно отправляла бы мне полу-оскорбительные и одновременно полу-любезные письма, содержащие в себе исчерпывающую информацию о нашей дорогой «Джисбон»-паре и о том, как с ними будет справляться новичок… Если бы я могла, то сейчас я бы ухмыльнулась. Мне очень, очень жаль того, кто меня заменит. -Серый Диван POV- Единственное, что я навсегда запомнила из своей до-КБРовской жизни, было безразличие. Я была создана, чтобы быть банальным серым диваном среди множества других диванов, на которые никто не обращает внимания. Я была выставлена в огромном мебельном магазине, расположившись рядом с ярко-красной софой и шеренгой черно-белых стульев. Даже мое имя просто́ и не очень оригинально. Мередит. Ну же, давайте, произнесите вслух эту странную шутку, в которой вы возьмете мое имя, добавите к нему название моего цвета, и свяжите получившееся с вымышленным персонажем из сериала «Анатомия Грей». В настоящий момент я к этому уже привыкла. В любом случае, до того, как начать карьеру в качестве дивана КБР, моя жизнь была достаточно скучна и однообразна. Открывался магазин, входили клиенты, осматривали диваны, покупали или не покупали один из них и выходили. Магазин закрывался, охранник совершал свой обход (иногда с подружкой) и присматривал за нами до тех пор, пока не возвращался менеджер. Каждый день, по меньшей мере год, дни текли по раз и навсегда установленному порядку, и продолжалось это до тех пор, пока порог не переступил тот странный тип в костюме-тройке. Бегло осмотревшись вокруг и оценив моих приятелей-диванов, он лег на моего соседа, скрестив на животе руки и вперив взгляд в потолок. Несколько минут спустя он сел, подставив для удобства дополнительные подушки, и уставился куда-то вперед, затем нахмурился и встал, чтобы опробовать еще один диван. Трое не выдержали испытание, прежде чем он, в конечном счете, не остановил свой взгляд на мне. И по каким-то причинам я подошла. Всего за три дня мое окружение сменилось с банального магазина на офис КБР. Или, если быть точной, на кабинет главы отдела по раскрытию тяжких преступлений. Поначалу я отчетливо ощущала, что ее возмущало мое присутствие, поскольку она спрашивала у всех и каждого про свой старый диван. Хотя день спустя она решила дать мне шанс и села, пытаясь устроиться поудобнее, прежде чем резко подпрыгнуть, когда в офис заглянула симпатичная рыжеволосая женщина. И тогда я поняла, что она смирилась с моим присутствием. Однако только лишь после полного вводного курса, который прочитала мне моя коллега и соседка Лаура, я получила более четкое представление о том, что здесь происходит. На самом деле, я выяснила не только имена окружающих меня офицеров полиции, но и очень подробное описание их профилей, привычек и отношений друг с другом. Всего за один день я узнала практически каждую деталь того, что происходило здесь в последние десять лет, и была крайне впечатлена множеством бесполезных фактов, которые была способна запомнить Лаура. И потребовалась еще пара дней, чтобы подтвердить все то, о чем она мне рассказала — как хорошее, так и плохое. Хорошим было то, что с таким окружением мне никогда не будет скучно, поскольку вокруг так много того, что можно было бы анализировать и за чем можно было наблюдать; а вот плохая новость заключалась в том, что я была выбрана одним конкретным человеком по одной конкретной причине. Прошло несколько дней до момента, когда я услышала, что мой покупатель — его звали Патрик Джейн — предложил своему боссу испытать меня этим вечером. В первый момент я не поняла, или не хотела понять смысла этих слов. Но когда ее щеки покраснели, и она что-то пролепетала о том, в каком плохом состоянии они оставили предыдущий диван, у меня в жилах застыла кровь. Образно говоря. И мои опасения подтвердились ровно три часа спустя, когда весь свет был выключен, дверь заперта и на пол полетела одежда. Если бы в ранние годы мои целомудренные чувства не были бы извращены ночными бдениями охранника, то эта ночь открыла бы мне глаза на человеческие занятия любовью и на то, как много удовольствия они им доставляет. Ну, особенно этим двоим. Это не значит, что я невзлюбила эту пару. Напротив, я нашла наблюдение за ними весьма занимательным. Но я всегда буду стоять на том, что их занятия любовью причиняют боль. Описание их действий вызовет неловкие и болезненные воспоминания — хорошо, что я изготовлена из прочных материалов. Но должна признаться, той первой ночью я была впечатлена. Я редко видела, как действия двух людей кричали громче сказанных вслух слов (даже их переплетенные пальцы говорили сами за себя). То, как они касались друг друга, ласкали или смотрели на своего партнера настолько явно выражало глубину их чувств друг к другу, что я почти забыла о том, чем они на самом деле занимаются на моем сидении. Хотя последствия той ночи для меня были весьма болезненны. Когда они покинули офис, и я медленно осознала, что только что произошло, мой скелет начал выказывать свое резкое неодобрение по отношению к их предыдущей деятельности. Эй, можете винить меня, но они вели себя довольно буйно. Игриво, но в то же время буйно. Даже добавлю: излишне буйно. Точно так же, как и в данный момент. Плавное синхронное движение тел, поцелуи, охи и стоны, ее рука скользнула в его светлые кудри, а вторая легла ему на спину, он старается не сильно наваливаться на нее своим телом — хотя я уверена, что прямо сейчас ее это точно не волнует… Пусть с моей точки зрения это и чрезвычайно грубо — думаете они потом уберут оставленный после себя беспорядок? — я просто терпеливо позволяю им это делать. Не то чтобы я, в любом случае, могла помешать их занятиям любовью, поскольку технически двигаться я не могу, но мне известно, что этим вечером привело их на мои подушки. Они получили новое дело. Чуть ранее этим днем поступил звонок от маленького мальчика, который сообщил, что его отец вышел из себя и избивает его старшую сестру, а он не знает, что делать, чтобы ее спасти. Команда тот час же бросилась туда, но было уже слишком поздно. Девочка впала в кому, а мальчик, безудержно рыдая, стоял над трупом отца, держа в руках все еще дымящийся пистолет. Подробности я узнала позже, только после девяти вечера; Джейн вошел в кабинет Лисбон и сказал женщине, что во всем случившемся нет ее вины. Она заявила, что знает это, но ничего не может с собой поделать. Он надавил на нужные кнопки, она купилась на приманку, они начали спорить и, как результат — лежат теперь на моем сиденье, голые и тяжело дышащие. После они не произнесли ни слова, на самом деле им совершенно не нужно было озвучивать свои мысли, чтобы дать знать партнеру о своих чувствах. Лисбон закрыла глаза и прижалась к Джейну, отдыхая в его надежных объятиях. И, клянусь, то, что произошло дальше, стало для меня совершеннейшей неожиданностью. Я ведь едва их знала — я пробыла здесь всего несколько недель, понимаете? — и единственное, что поняла про них, так это, что они были чрезвычайно закрытыми людьми и никогда не произносили вслух свои настоящие мысли. Именно поэтому, когда Патрик Джейн тихо, едва слышно прошептал: «Я тоже тебя люблю», пожалуйста, поймите, я была ошеломлена. Но, что еще застало меня врасплох, так это реакция миниатюрного агента. Она ничем не ответила на его признание, а лишь улыбнулась, едва касаясь губами его кожи, и у меня возникло ощущение, что я что-то пропустила. Это «тоже» означает, что она призналась первой? Я понятия не имею, хорошо это для меня или плохо — возможно теперь они прекратят меня мучить и вернутся домой, чтобы терроризировать их кровать; или же мне придется и дальше пытаться как-то соответствовать ожиданиям, которые были у Джейна в тот момент, когда он меня покупал — быть прочной, выносливой и долговечной. Ведь, если они будут столь же… энергичны каждую ночь, то несмотря на все крепкие материалы, из которых я сделала, я понимаю, что ближайший месяц мне не пережить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.