ID работы: 3652043

The Deal

Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
141
переводчик
LemaFair сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
141 Нравится 72 Отзывы 38 В сборник Скачать

Chapter 12

Настройки текста
— Рано или поздно тебе всё равно придётся со мной заговорить. Мы здесь на целую вечность, не забыл? — всё не отставал Джек. Я сидел в комнате, наверное, часа два, и за это время только Джек подошёл ко мне, но, честно говоря, мне совсем не хотелось с ним разговаривать. Я считал его своим другом, а он, блять, просто смотрел, как меня выкидывают из окна. — Оставь его в покое, Джек. Он имеет право злиться на нас. Будь я на его месте, тоже бы злился, — сказал со своим английским акцентом Макс, одна из тех четырнадцати душ, что избежали массового изгнания Вика. Сидя на кровати, я пялился в стену напротив. Пока что я держал язык за зубами, но всё же знал, что скоро поддамся мольбам Джека. Как правило, я не чёрствый и не игнорирую людей, когда они так сильно пытаются извиниться. — Прошу тебя, Келлин. Ты ведь мой лучший друг здесь, — сказал Джек. Я повернулся и скептически на него посмотрел. — Друг? Друзья не стоят просто так и не смотрят, как их друзей избивают и выкидывают из окна. Не знаю, как это было у вас заведено в пятнадцатом веке, или из какого ты вообще времени, но в моём времени друзья присматривают друг за другом, — сказал я. — Я знаю, знаю, прости, — он понизил голос, намекая остальным, что лишние уши в этом разговоре совсем не нужны. Те, что вполуха решили подслушать, о чём мы говорим, вернулись к своим прежним разговорам о… ни о чём, вообще-то. Здесь практически нечего делать, но сейчас не в этом суть. Вздохнув, я сел на край кровати, лицом к Джеку. — Почему ты мне не помог? — тихо спросил я. Это и в самом деле меня задело, и я очень хотел объяснений. Лицо Джека пронзило какое-то подобие боли. — Я просто оцепенел, — ответил он. — Да, и пока ты был в ступоре, десять человек, причём некоторых из них я считал друзьями, выбивали из меня, блять, всё дерьмо. Ты знаешь, каково это?! — вспылил я, разозлившись. — Да, — сказал он, шокировав меня. И именно в тот момент я понял, что прежде никогда не спрашивал Джека о его прошлом. Я ничего о нём не знал. Не знал даже, почему он продал свою душу Вику. Всё, что мне было известно, это то, что он сам убил себя. — Джек, как ты здесь оказался? — с любопытством спросил я. Он вздохнул и какое-то время помолчал, и мне уже начало казаться, что он не собирается мне рассказывать, как вдруг он заговорил. — Моя сделка с Виком, эм... ну, прежде всего, эм, мой отец и дяди избивали меня и брата. Сильно избивали. Чаще всего они избивали его больше, чем меня, и каждый раз, когда я пытался вмешаться, они, эм, били меня, очень сильно. И поэтому я не стал вмешиваться в этот раз. Просто это слишком напоминало мне о том времени, прости. Я понимающе кивнул. Думаю, это достаточное объяснение, хотя я всё равно немного зол. — Продолжай, — подтолкнул его я. — А, ну, если вкратце, то изначально я заключил сделку с Виком, чтобы они не избивали нас, но Вик сказал, что может только одного из нас освободить от избиений, поэтому, конечно же, я выбрал брата. После этого я не смог выдержать все эти избиения один, и поэтому я… — он смолк и опустил взгляд на пол, не в силах закончить предложение. — Оу, мне, э... мне жаль, — тихо ответил я. Если честно, я никогда не знал, что сказать человеку, когда он говорил мне такие шокирующие вещи. — Нет, всё нормально. Это было давным-давно. Но, надеюсь, я смог объяснить, почему не помог тебе тогда, — сказал он, вновь посмотрев на меня. Я быстро кивнул головой. — Да, я понимаю. Сейчас ведь всё в порядке, так что не переживай, — я хотел ещё кое-что сказать, может, утешить его немного, но в комнате резко изменилась атмосфера, когда в неё вошёл Вик. Души тут же вскочили со своих мест и встали у концов кроватей. Чаще всего я строил из себя бунтаря и продолжал сидеть, но сегодня решил тоже встать. Наверное, я боялся, что если я продолжу и дальше вести себя так, то остальные души что-нибудь со мной сделают. Поэтому я встал у кровати и поднял взгляд на Вика, который совершенно спокойно шёл по проходу. Когда он заметил меня, то в его глазах появилось любопытство. — В кои-то веки ведёшь себя, как подобает? — с ухмылкой спросил демон. Я не ответил. Я не хотел, чтобы остальные души считали, что мы близки, хотя это и так очевидно, но всё же я не хотел действовать им на нервы. Не хотел ухудшать ситуацию. Я опустил голову и вперился в пол, избегая взгляда Вика. Впрочем, его это не особо устраивало, потому что он подошёл ко мне и поднял за подбородок моё лицо. Он ничего не сказал. Он просто смотрел мне в глаза, а потом, когда, видимо, насмотрелся, отпустил меня. В следующую секунду нас уже не было в комнате душ, и оказались мы не в… комнате Вика, как я думал. Нет, мы стояли в каком-то средневековом коридоре, который я помнил ещё с первого ужина. Ах, да, точно, сегодня же ужин. А затем я заметил, что я был одет. Прям полностью одет. На мне были чёрные узкие джинсы и красная фланелевая рубашка. Именно так я обычно одевался, когда ещё жил на Земле. — А что с одеждой? — спросил я. Я настолько привык всё время ходить в одних боксёрах, что было так странно снова носить нормальную одежду. По ощущениям, конечно, ну, неудобно, но в хорошем смысле. Я в большей степени чувствовал себя человеком. — Не хочу, чтобы они смотрели на… тебя, — ответил он. Ого, он защищает меня! Либо так, либо, возможно, это он так ревнует. В любом случае, мне было приятно, потому что это значило, что ему не всё равно. Но в голове снова появился этот надоедливый голос, который я решил проигнорировать. Тот самый голос, который кричал и орал, что если демон влюбится в меня, то меня здесь больше никогда не будет, и я не знал, действительно ли я хотел этого или нет. Но, как я уже сказал, я проигнорировал голос. Вик взял меня за плечо и повёл по коридору. Он не проявлял грубость — скорее показывал своё господство. Как будто ему вообще нужно его демонстрировать, потому что мне он его показывал в постели каждый день. Как только мы дошли до двери, Вик остановился. Он повернулся ко мне и вздохнул. — Келлин, тебе, пожалуй, следует знать, что на эти ужины демон должен привести свою новую душу, — начал он. Я кивнул. Я уже знал об этом. — А это значит, что Деннис приведёт Хайми. Мои глаза тут же расширились, и я вырвался из хватки Вика. — Нет, я не хочу его видеть. Возьми другую душу, — попросил я, вжавшись в стену. — Я не хочу другую душу, — сказал он, шагнув ко мне. Он взял моё лицо в свои ладони и слегка провёл большими пальцами по моим щекам. Очень милый жест. Он явно сейчас показывал свою другую, странную сторону, что определённо точно является редкостью. — Всё будет в порядке. Я не позволю ему и коснуться тебя. Я никому не позволю причинить тебе вред. Я искренне поверил каждому его слову и медленно кивнул, после чего он немного расслабился и опустил руки. — Пойдём, — сказал он и, положив руку мне на поясницу, повёл к обеденному залу. Он открыл дверь, и мы зашли внутрь. Как и в прошлый раз, все уже сидели за столом, за которым был и Хайми. Он тут же заметил меня. На его лице не было злости или ненависти — оно вообще ничего не выражало. Я отвёл от него взгляд, когда Вик остановился и убрал руку. Я повернулся к нему. Его рот был приоткрыт, а глаза на кого-то устремлены. Он смотрел на Майка, но с чего бы такая реакция? — Ты в порядке? — шёпотом спросил я. Он быстро мотнул головой, и в следующий момент мы уже телепортировались в коридор. — Какого хуя? — прошептал он сам себе. — В чём дело? — робко поинтересовался я. Казалось, что демон взорвётся в любую секунду. Спустя минуту гипервентиляции он успокоился и взял себя в руки. — Ничего. Всё нормально. Пошли, — сказал он. Он снова взял меня за плечо и телепортировал нас обратно в зал. Он вновь вёл себя нормально. Это было чертовски странно. С чего бы ему так реагировать на своего брата? Я решил просто забыть об этом. Вик повёл меня к тем же местам, на которых мы сидели в прошлый раз. Напротив нас были его родители, а слева от Вика — душа Майка. Вик придвинул свой стул ближе ко мне. — Помни: сиди тихо. Ни с кем не разговаривай, — тихо сказал он мне. Да я бы всё равно не стал ни с кем говорить по собственному желанию, но похоже, что это требование было проще сказать, чем выполнить. — Ой, привет, Келлин, — послышался ядовитый голос. Я проигнорировал его. — Я хочу тебя кое с кем познакомить. На это раз я посмотрел в его сторону. Демон Жадности как-то злобно мне улыбнулся, после чего показал на свою душу. — Это Тони. Он… — Заткнись на хрен, Майкл, — оборвал его Вик, и каждое его слово было резким и жёстким. Я оглянул остальных существ за столом: большинство демонов и душ ели и были слишком увлечены разговорами, чтобы обращать на нас внимание. — Как я говорил, Тони раньше был душой Вика. Каково это — снова воссоединиться, старший брат? — перевёл своё внимание на Вика Майк. Демон напрягся рядом со мной. Я практически слышал, как он скрипит зубами. Но было и ещё кое-что. От его тела исходил настоящий жар. Он был зол, жутко зол, поэтому я сделал единственное, что пришло мне в голову. Я взял Вика за руку и сплёл наши пальцы вместе. Он повернулся ко мне, в его взгляде читался лишь гнев, и потому я слегка сжал его руку, и почти в то же мгновение он успокоился. Я посмотрел ему в глаза и постарался сказать взглядом, что, в чём бы ни было дело, всё будет в порядке. Судя по всему, он понял меня, потому что кивнул головой. Я не совсем понимал, что происходит, но единственное, что я всё-таки понял, это то, что раньше Тони был душой Вика, но Майк каким-то образом забрал его. Отчасти я хотел узнать, в чём суть всей этой ситуации, но я был слишком напуган, чтобы спросить. — Эй, Вик, ты никогда не говорил, что Тони так хорош в постели, — снова начал дразнить Майк. Вик сильнее сжал мою руку, но не сказал и слова. Он просто промолчал. В конце концов, Вик принялся за еду, и я последовал его примеру. На этом конце стола атмосфера была крайне неловкой, а напряжение — просто невероятным. От скуки я вновь оглянул стол, пока мой взгляд не остановился на Хайми. Он уже смотрел на меня. Казалось, что до этого он пытался привлечь моё внимание, потому что заметив, что я смотрю на него, он беззвучно сказал: «Наконец-то». Я вопросительно взглянул на него. То, что он сказал губами после, ввело меня в ступор. «Извини», — вот что он пытался мне передать. Но я отвёл взгляд. Мне было плевать на его извинения: это не отменяет того, что он сделал со мной. — Забудь о нём, — прошептал мне Вик. — Что за связь между тобой и Тони? — не подумав, выпалил я. Блять. Ну вот зачем я об этом спросил? Вик проигнорировал мой вопрос и отпустил руку. Ясно, видимо я переступил черту. Оставшуюся часть ужина мы просидели в тишине. Майк не оставлял попыток взбесить Вика, но тот на него не реагировал, ничего не говорил и почти не двигался. Когда уже этот ужин закончится? Мы не просидели здесь много времени, но всё же мне было очень интересно, когда уже можно было уходить. — Прошу прощения, семья, души, я должен вам кое-что сообщить, — сказал отец Вика, Люцифер, встав со своего места. Все присутствующие тут же замолчали. — Как вам известно, почти пришло то время, когда я обязан передать правление одному из своих сыновей. Должен признаться, это было лёгкое решение. Поэтому, без дальнейших церемоний, через несколько месяцев моё место займёт мой сын, Майкл. Люцифер жестом указал на Майка. Ох, не к добру это… Вик был просто в бешенстве. Майк встал, в то время как остальные аплодировали ему, а вслед за ним встал и Тони, который затем обвил руками демона и поцеловал его взасос. Похоже, это уже было чересчур для Вика, потому что в следующую секунду мы оказались в его комнате. Он швырнул меня через всю спальню, и я с силой приземлился на кровать. — Ты можешь, блять, в это поверить?! — заорал Вик, мельтеша по комнате. Я слез с кровати и встал рядом с ней. Ну и что мне делать? Он, мать вашу, в ярости! — А, нет? — вопросительно ответил я. — Что? Заткнись, — отрезал он. — Поверить не могу, что он выбрал Майка, а не меня! Я старший! И я должен был заполучить трон! Майк будет слишком занят своими вечными завистливыми желаниями. Он не сможет сконцентрироваться на управлении преисподней! Нет, он будет думать только о себе. Разве они этого не видят? Блять, он был чертовски зол. Прям совсем зол. Я подошёл к мельтешащему демону и попытался его остановить. — Не мешайся под ногами, — приказал он и спихнул со своей дороги. — Им стоило выбрать тебя, — сказал я. Жалко вышло. Давай, Келлин, ты можешь и лучше. — Разумеется, им, блять, стоило! И ты видел тот поцелуй? Он, блять, поцеловал его! — кричал Вик. Погодите, он что, ревнует? — Не то, чтобы меня это вообще волновало. И что за чертовщина происходит с Хайми? Я видел, как он пытался перед тобой извиниться. Мне стоило бы ему оторвать голову на хрен. Разозлённый демон подошёл к каменной стене и ударил с такой силой, что в ней появилась трещина. Не похоже, что он успокоится в скором времени, поэтому я подумал, что смогу его успокоить, если возьму за руку, например, как сделал это за ужином, и снова подошёл к нему. — Тебе нужно успокоиться, Вик. Пожалуйста, успокойся, — стоя за его спиной, сказал я и положил руки на его плечи. — Не говори мне, блять, успокоиться! — заорал он на меня. И в то же время, не знаю, был ли это рефлекс или он действительно хотел причинить мне боль, но он резко развернулся и сильно врезал тыльной стороной руки по щеке, отчего я упал на землю. Я выругался и схватился за лицо, которое уже начало опухать. — Убирайся, — приказал он. Я посмотрел на него слезящимися глазами. Слезящимися потому, что мне было, блять, больно, а не потому, что я расстроился. Вик подошёл к окну и принялся всматриваться в него. Вот мудак! Не знаю почему, но я был почти уверен, что он извинится или залечит удар, но он и не сдвинулся с места. Мне больше не хотелось тут торчать и терпеть его гнев, поэтому я на дрожащих ногах встал с пола и вернулся в комнату душ. — Эй, ты в порядке? — первым спросил Джек. Я мотнул головой и прошёл под любопытными взглядами сразу же в ванную. Подойдя к одному из зеркал, я взглянул на своё отражение. То место, куда Вик меня ударил, уже было ярко-красного цвета. А скоро там появится ещё и синяк. Я знал, что в ванной был яд Вика и можно было им воспользоваться, но часть меня хотела, чтобы Вик увидел, что он со мной сделал. Я хотел, чтобы он чувствовал вину. Так что вместо яда я лишь намочил тряпку холодной водой и приложил к лицу, чтобы уменьшить боль. Побыв немного в одиночестве, я вернулся к остальным в комнату, игнорируя их вопросы, и лёг на кровать, даже не потрудившись раздеться или хотя бы залезть под одеяло. Я просто хотел заснуть, чтобы этот день быстрее закончился. Что ж, проще сказать, чем сделать. Охваченный мыслями, я лежал несколько часов и никак не мог заснуть. Остальные уже давно уснули и в комнате было совершенно тихо. Как бы я ни хотел забыть о сегодняшнем дне, я не мог. Я больше не злился. Нет, сейчас я волновался за Вика. Я всё представлял себя на его месте и думал, каково было бы мне, если бы мои родители выбирали любимчиков среди своих детей или если бы мой брат или сестра забрали кого-то, кто был мне не безразличен. Вик, должно быть, чувствовал себя сейчас просто как в Аду, ну, образно говоря. И всё же я не знал, что мне делать. С одной стороны, я хотел пойти и проверить, в порядке ли он, но с другой стороны я не хотел снова попасть под горячую руку. В конечном итоге сердце победило разум, я вскочил с кровати и быстро прошёл по комнате, остановившись лишь у самой двери. Действительно ли я хотел туда зайти? Конечно, хотел. Я не мог злиться на него. Поэтому я медленно повернул ручку и открыл дверь. Зайдя внутрь, я заметил, что Вик лежал на кровати. Было довольно темно, но привычный пейзаж из полыхающей огнём земли достаточно освещал комнату сквозь окно. Демон не спал. — Вик? — осторожно окликнул его я. Он не гаркнул мне уйти, так что я так же осторожно решил подойти к нему. Дойдя до кровати, я увидел, что Вик смотрел пустым взглядом на потолок и… это что, слёзы? Да быть этого не может, сын Дьявола ведь не может плакать! Но это однозначно были слёзы на его щеках. Меня снова охватили эмоции. Я не хотел, чтобы он был расстроен. Он наконец-то поднял на меня свой взгляд, и на его лице тут же появилось сожаление. Он сел на кровати на колени, и мы стали одного уровня. Он быстро взял меня за руку и притянул ближе к себе. Подняв мою голову за подбородок, он повернул её немного в сторону, чтобы лучше рассмотреть синяк. — Извини, — прошептал он. Наклонившись ближе, он оставил два маленьких поцелуя на щеке, и я почувствовал, как опухоль начала спадать, а само место удара — заживать. Я слабо улыбнулся. Видимо, ему всё же не всё равно. Когда он отстранился, я не смог удержаться и стёр оставшиеся слезинки с щёк. Он всё смотрел мне в глаза, но порой его взгляд опускался к моим губам. Он хотел поцеловать меня? Потому что я-то уж точно хотел поцеловать его. Но он казался таким разбитым и подавленным, и мне не думалось, что он сам сделает первый шаг, поэтому его сделал я. Толкнув его спиной на кровать, я сел на его бёдра, а он лёг поудобнее, положив голову на подушки. — Они тебе не нужны. У тебя есть я, — сказал я. Он ничего не ответил, и я рискнул и сделал то, что хотел. Я наклонился и мягко прижался к его губам. Не колеблясь, он тут же ответил на поцелуй и положил руки на мою шею. Неосознанно я медленно потёрся о Вика. Прикусив мою нижнюю губу, он углубил поцелуй, сплетая вместе наши языки. Я простонал от ощущений. Это просто идеально. Где он научился так шикарно целоваться, если редко целуется? Мы всё сильнее забывались в поцелуе, и вечно доминирующий Вик взял верх. Он перевернул меня на спину и перенёс половину своего веса на меня, а другую — на кровать. Я провёл пальцами по его волосам, избегая милые рожки, которые всегда были на его голове. Вик крепко сжал моё бедро, пододвигая меня ближе и потираясь своей промежностью о мою. — Я хочу тебя, — заскулил я в поцелуй. Он оторвался от моих губ и вместо этого перешёл к шее, слегка покусывая на ней кожу. — Я нуждаюсь в тебе, — прошептал он. Он снова поцеловал меня в губы. Мне до безумия нравилось целоваться с ним. Он начал расстёгивать пуговицы на моей рубашке. Он мог просто сделать так, чтобы одежда исчезла, но, думаю, ему хотелось растянуть время. Медленно, пуговица за пуговицей — и я остался лежать в расстёгнутой рубашке. Рукой он скользнул по моей груди и животу, касаясь каждого сантиметра моего тела. — Ты мне нравишься голым, — с усмешкой сказал он, теперь расстёгивая мои штаны. Я помог ему стянуть их с себя. Он отстранился, чтобы полностью снять их и кинуть куда-то на пол. Его взгляд зацепился за очевидную выпуклость в моих боксёрах. Переведя взгляд на меня, он улыбнулся и, взяв моё запястье, с лёгкостью заставил меня сесть. Он вновь соединил наши губы и снял с меня рубашку. Мы упали на кровать, и он прижал наши промежности вместе, создавая это прекрасное трение сквозь ткань одежды. Со снятием его штанов у меня опять были проблемы, как, впрочем, и всегда, и меня это уже начало раздражать, но Вик отстранился и лишь усмехнулся. — Да блин, — пробормотал я. Я уже всецело сосредоточился на том, чтобы снять их наконец, но они были до ужаса узкими! Вик помог и просто заставил их исчезнуть. — Спасибо, — сказал я, снова садясь и целуя его. Поверить не могу, что он позволяет мне целовать его. Не теряя времени, Вик сунул руку мне в трусы и начал ласкать мой член. Я дрожал уже лишь от одного его прикосновения и тоже начал поглаживать его член. Его поцелуи становились грубее, но по-прежнему оставались страстными и, наверное, бережными? Он практически сорвал с меня боксёры, чтобы ему было удобней касаться меня. Я уже извивался и изнывал от желания под ним. Его прикосновения были восхитительны. Этот раз отличался от всех остальных. В этот раз это был не просто секс — это было что-то другое. Что-то более значимое. И раньше бы эта мысль напугала меня, но сейчас я был слишком возбуждён. — В-войди в меня, — задыхаясь, попросил я и тут же почувствовал, как появляется смазка на его члене. — Хорошо, — коротко ответил он, целуя меня вдоль линии челюсти. Он отпустил меня и, взяв мою руку, прижал её к кровати, рядом с головой. Он пристроился и медленно вошёл в меня на всю длину. Я ахнул от столь приятных ощущений. — Ты в порядке? — спросил он, мимолётно поцеловав в губы. Это на него совсем не похоже: обычно он просто вдалбливается в меня и ничуть не переживает, как я себя чувствую и не больно ли мне. — Полном. Продолжай, — ответил я, и вместе с моими словами он начал медленно входить и так же медленно выходить из меня. Всё, на чём я мог сконцентрироваться, это то, как чувственно всё было. Я сконцентрировался на ощущениях и том, как менялось его дыхание при каждом толчке. Мы больше не целовались. Он смотрел мне прямо в глаза. — Немного быстрее, пожалуйста, — попросил я. Он ускорился и взял мою вторую руку, тоже прижимая её рядом с моей головой. Наши пальцы были сплетены, и с каждым разом, когда он вновь толкался в меня, я сжимал их чуть крепче. Какое-то покалывающее чувство охватило всё тело. Это было удивительно. Я закрыл глаза и простонал, когда он ускорился ещё немного. Сейчас он толкался в меня не слишком медленно, но и не слишком быстро — идеально. — Открой глаза, — выдохнул он. Я сделал, как велено, и посмотрел на него. Его глаза потемнели и были полны похоти. Он отпустил одну из моих рук и снова схватил меня за бедро, притягивая навстречу своим толчкам. Он поцеловал меня с такой жадностью, какой я ещё не видел. Не знаю, сколько так продолжалось: поцелуи, ласки и чувство единства друг с другом. Казалось, что этот раз длился намного дольше обычного. Мы оба старались оттянуть приближающуюся разрядку. Возможно, Вик использовал свою демоническую магию, чтобы растянуть удовольствие. Хотя он и так временами останавливался и просто целовал меня какое-то время. Но сейчас он двигался быстрее и стонал. Я знал, что он скоро кончит, как и я. — Я почти близок, — сказал я, чтобы он знал, что он мог кончить. — Ага, я тоже, малыш, — прошептал он. Обожаю, когда он меня так называет. Он уткнулся головой в подушку рядом со мной и поцеловал меня в шею и плечо. Он обхватил рукой мой пенис и начал быстро мне надрачивать. — О Вик! Я сейчас кончу. Вик, ах… — простонал я и вскинул бёдра вверх. Он немного вышел из меня и смотрел, как я кончаю себе на живот. — Ты идеален, — сказал он и поцеловал меня. Чуть вздрогнув, он ускорил темп и с последним стоном излился в меня. Он содрогался от оргазма и даже немного проскулил. Я улыбнулся в поцелуй, и он отстранился. — Останешься? — спросил он. Он меня спросил? Он и в самом деле давал мне выбор. Я лишь кивнул. Конечно, я останусь. Он улыбнулся и вышел из меня, после чего упал на кровать рядом со мной и притянул к себе, крепко держа в руках. Меня охватила усталость, и вскоре я уснул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.