ID работы: 3624844

I Love You When You're Wet.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 14 Отзывы 36 В сборник Скачать

I Love You When You're Wet

Настройки текста
    Я нетерпеливо барабанил пальцами по своим коленям, мой взор был приклеен к лестнице. По-моему, Кайл слишком долго возится. Я жду уже достаточно долго. А ведь он всего-навсего надевает плавки! Он всегда так делает, всегда тратит слишком много времени на будничные действия, поскольку ему же просто необходимо «всё сделать правильно». Нет ничего особенного в том, чтобы напялить на себя плавки, — это во-первых, но, ко всему прочему, у него-то и имеется всего одна пара. Так что он уж наверняка не пытался подобрать те, что больше подойдут к цвету его глаз, или ещё какое-то дерьмо в этом роде. Я уже сгорал от желания ворваться к нему и самолично натянуть на него эти плавки.     — Кайл! — разъярённо заорал я, когда моё терпение окончательно исчерпалось. — Чем, чёрт тебя побери, ты там занимаешься?     — Иду! — бросил он в ответ немного нервно, и, к моему глубочайшему раздражению, голос его звучал с лестницы, а не из комнаты или ещё откуда-то. Чем он занимался, стоя там, пока я не позвал этого тупого придурка вниз?     И я вновь забарабанил пальцами по своим коленям, еще более остервенело, как только услышал эти тихие, сверхмедленные шаги. Значит, он только начал свой великий спуск вниз. Он был одним из тех немногих людей, которые настолько выбешивали меня, но все же оставались невредимыми от моих рук, я клянусь.     — Ты, верно, стебёшься надо мной, — выдохнул я раздражённо, когда он наконец изволил явить себя миру.     На нём были плавки, которые, кстати говоря, очень даже неплохо смотрелись. Они были светло-лаймового цвета с жёлтыми полосками с обеих сторон. На нём также были сандали, на что я не мог пожаловаться, поскольку сегодня был довольно таки жаркий денёк, и его ступни могли бы запросто зажариться на асфальте. Имеется в виду, было вполне жарко для Южного Парка… Но не настолько, чтобы полагаться на такую обувь. Но нет, больше всего меня взбесило то, что он был одет, чёрт же возьми, в футболку. Футболку. В аквапарк.     — Ты ведь снимешь это, когда мы придём, правда?     Кайл напряжённо качнул головой, выражая согласие, и дёрнул подол этой дьявольской вещи вниз. Если бы он не выглядел до такой степени очаровательно, то я, скорее всего, точно вышел бы из себя. Но сейчас я всё же остался в хорошем, ламповом, экстремально раздражённом настроении.     Я поднялся с дивана и медленно подошёл к нему, скрестив руки на своей обнажённой груди.     — Ну какого чёрта ты напялил футболку, Кайл?     Он вперил свой взгляд вниз, на собственные ноги, в то время как его руки продолжали коробить подол вещицы.     — Потому что так я выгляжу лучше, нежели без неё.     — С какой стати, твою же мать, ты решил, что твоё тело выглядит недостаточно хорошо без футболки?     — Но так и есть. Оно никогда не выглядело хорошо.     — Когда это оно вдруг начало выглядеть плохо? В самом деле, Кайл. У тебя на груди наконец стали расти рыжие волосы или ещё что?     — Нет!     — Тогда в чём, чёрт тебя побери, проблема?     Кайл что-то пробурчал cебе под нос и отвернулся от меня.     — Мне просто не нравится моё тело, окей? Я тощий и бледный, никому не хотелось бы увидеть меня полуголым.     — Я хочу, — ответил я, приподняв брови в удивлении. — Дьявол! Я хотел бы увидеть тебя полностью голым.     Он оглянулся и ошарашенно вытаращился на меня.     — Это лишь потому, что ты хочешь меня трахнуть, но на самом деле ты…     Я резко обвил свои руки вокруг Кайла и дёрнул его к своей груди. Мне так нравится то, что он такой мелкий... Этого было почти достаточно для того, чтобы унять моё раздражение. Почти.     — Кайл, я люблю твоё тело. Тебе уже давно следовало бы это понять. Я понятия не имею, с чего ты взял, что ты «тощий и бледный», потому что я считаю, что ты идеального размера, и мне нравится бледный оттенок твоей кожи.     — Я-то думал, что бледность — характерная черта всех рыжих.     — Тебе идёт это, — произнёс я, прижимаясь к нему всё сильнее. — Твои волосы рыжие. Ты выглядишь хорошо. Ладно? Просто идеально.     Он затих, его ладони теперь покоились на моих руках, и тело в моих объятиях расслабилось. Я был спокоен сейчас только по той простой причине, что мне доставляла такая вот близость с ним, но всё же я бы не хотел ждать чёртову вечность, пока мне соизволят ответить.     И вот наконец:     — Я никогда к этому не привыкну.     — Не привыкнешь к чему? — сокрушённо полюбопытствовал я.     — Твой голос, — ответил он. — Он изменился.     Я закатил глаза и вздохнул. Он словно бы пытается взбесить меня ещё, черт возьми, сильнее.     — Вот, что происходит, когда ты теряешь вес. Можем мы уже пойти? Пожалуйста?     — Ладно, — отозвался он резко. — Я не стану снимать футболку. И точка.     — Как угодно, — ответил я, отпуская его из объятий. — Давай уже наконец поедем в аквапарк. Я поведу.     Мы провели достаточно много времени, злясь друг на друга и создавая крайне дискомфортную атмосферу, но спустя минут десять пребывания в машине Кайл уже крепко сжимал мою ладонь в своей. Как обычно, мне хватило всего пары минут, чтобы простить его за то, что он такая упрямая еврейская сучка, и после я сжал его руку так же крепко.

***

    — Сегодня очень людно, — удивлённо отозвался Кайл, подходя к главному входу. Он в отчаянии цеплялся за мою руку, но я не был против этого. Одной из тех вещей, которые я в нем обожаю, является эта его привычка жаться ко мне. Это выглядит так, словно бы он не может без меня… И это именно то, чего я хочу.     — Да, ну что ж, жаркий денёк в Колорадо — это вам не обычное дело, — пожимая плечами, произнёс я. — А ты думал, что они будут в очередь выстраиваться, дабы побывать в хорошем, клёвом аквапарке?     — И вовсе я так не думал, Картман.     — Нет, но как часто тебе выпадает возможность попасть сюда без перспективы отморозить себе яйца?     — Думаю, ты прав, — Кайл уткнулся носом в моё плечо, прежде чем потащить меня в направлении к центру парка.     — Я всегда прав, Кайл, — усмехнувшись сказал я.     Мы бродили вокруг некоторое время, высматривая лучшее местечко для начала среди многочисленных бассейнов, горок, аттракционов и толп туристов. Кайл решительно отказался идти в место с большим скоплением людей — он был на сто процентов уверен, что хотя бы десяток из них мочатся в воде, есть новые правила или нет, не имеет значения. Я же, в свою очередь, был против идти куда-либо, где количество чёрных и коричневых людей превышает количество белых (за что Кайл накричал на меня, но ему не удалось переманить меня на сторону тех, кто принимает этот кошмар). Ну разумеется, заполненные бассейны были полны белых людей, ну а те, что посвободнее, были оккупированы… ими. Так что у нас заняло прилично времени, чтобы найти что-нибудь подходящее.     Мы наконец нашли бассейн, который полностью удовлетворял принципы нас обоих. Он был мелким, глубиной в пять футов, но единственными людьми, которые там находились, были парочка белых родителей и их отпрыски. Кайл немного поворчал насчёт того, что эти исчадия Ада могли помочиться в воду, но я всё же уверил его остаться здесь. Я нетерпеливо прыгнул в самую глубокую часть бассейна, пребывая в восторге хотя бы от такой возможности искупаться. Но когда я всплыл и стряхнул воду со своего лица, я вдруг заметил, что Кайл так и не двинулся с места. Он стоял на краю бассейна и теребил в руках подол своей рубашки.     — Кайл, ты же сам сказал, что этот бассейн тебе подходит! — злобно заметил я. Я совершенно не хотел ждать, пока он притащит свою тощую задницу в этот чёртов бассейн.     — Это, — спешно отозвался Кайл. — Я просто… Я имею в виду… Вода, вероятно, всё ещё холодная и…     — Вода прекрасная, Кайл! – отрезал я. — А теперь живо лезь в воду.     Его глаза злобно блеснули, прежде чем он медленно приблизился к воде чуть ближе. Я так и знал, что он обязательно провернёт что-то, что выведет меня из себя, — просто он всегда это, чёрт побери, делает. В конце концов, он сел на бортик бассейна и опустил в воду ноги. И в дополнение ко всему этому, он сморщился так, словно бы вода действительно была ледяной.     — В чём, твою мать, дело, Кайл?     — Вода холодная, Картман.     — Конечное же, блять, она холодная, тебе нужно, блять, прыгнуть в бассейн.     — Да пошёл ты!     — С меня хватит, еврей!     Глаза Кайла поражённо распахнулись, и прежде чем он смог бы отойти назад, я набрал в плотно сжатие ладони побольше воды и выплеснул её на эту его дурацкую футболку. Прежде чем вновь плюхнутся в воду, я потащил его за собой, и последнее, я услышал, прежде чем обернуться, это вопль, полный отборного трёхэтажного мата.     — Картман! — завизжал Кайл. — В чём, чёрт возьми, твоя проблема?     — Я всего лишь хотел затащить тебя в воду, — парировал я с самодовольной и удовлетворённой усмешкой. — И похоже, что мне это удалось.     Он яростно вырывался, но я прижимал его к себе достаточно крепко, так что все его попытки были тщетны. Он испустил громкий крик и угрожающе взглянул на меня. Я мог лишь ухмыляться в ответ ему.     Я больше не могу злиться на него. Никоим образом. Одной из вещей, что меня привлекают в Кайле, является его характер. Мне нравится вид его покрасневшего лица, его нахмурившиеся тонкие брови над ярко-зелёными глазами, то, как он обнажил свои зубы и то, как его пальцы вцепились в мои плечи в попытке вырваться из моих объятий… И это не говоря уже том, насколько очаровательно он выглядит, когда весь мокрый. Вполне странно восторгаться подобным, но я готов облить его водой из ведра и верно терпеть заслуженную месть после, лишь бы увидеть его вот таким. В один прекрасный момент мне даже полюбилась его футболка — она липла к его телу самым развратным образом.     — Хватить, черт побери, пялиться на меня, козёл, и отпусти меня наконец.     — Ты выглядишь так сексуально, когда мокрый, — промурлыкал я, облизнувшись, когда его глаза широко распахнулись. Я наклонился, чтобы поцеловать его, но одна из его намокших рук прижалась к моим губам, прежде чем я успел достаточно приблизиться.     — Картман, здесь же дети! И бдящие мамочки! — взволнованно произнёс он. — Мы не можем начать целоваться прямо здесь.     Я лизнул его ладонь, на что он резко отнял её от моего рта, вскрикнув и расплескав воду вокруг.     — Кайл, в данный момент я прижимаю тебя к своей груди, и твои ноги обвились вокруг моей талии. Простой поцелуй не сделает эту картину хуже.     Он шокировано опустил взгляд.     — Когда, чёрт возьми, я успел это сделать?     — Господи Иисусе, Кайл…     Он вновь поднял на меня свой нерешительный взгляд.     — Тем не менее! Поцелуй — это хуже! Я имею виду, неужели они нас ещё не заметили? Но они обязательно заметят, если мы станем облизывать друг другу лица прямо здесь.     Я закатил глаза, и закатил бы ещё сильнее, если бы мог, и крепче прижал его к себе.     — Ну же, Кайл. Кого вообще волнует, что они там думают? — я озорно усмехнулся и опустил ладонь на его задницу.     — Кроме того… Ты и сам прекрасно осознаешь, что просто тащишься от моего прекрасного загорелого тела, когда оно покрыто капельками воды, — он выглядел озадаченным моими словами, так что я, пользуясь возможностью, поддался вперёд и соблазнительно провел свои языком по его нижней губе.     В следующий миг я ощутил, как маленькая влажная ладонь хлестнула меня по лицу, в то время как сам её хозяин исправно пытался вырваться из моей хватки. Я наконец отпустил его, он шустро погрёб до бортика бассейна и мёртвой хваткой вцепился в него. Точно вам говорю, он выглядел несколько… как… еврейская мартышка. Когда Кайл выкарабкался наверх, он обернулся ко мне, даря возможность полюбоваться на его огромные глаза и неестественно румяные щёки.     — В чём, черт возьми, твоя проблема, Картман?     — Дежавю, — отозвался я, подплывая к нему. — Голову даю на отсечение, я уже слышал сегодня эту фразу. Хотя я могу и ошибаться.     Он окинул меня своим стальным взглядом, на что я лишь усмехнулся и потянулся к нему с целью затащить его обратно в воду. Он был не против, к моему огромнейшему удивлению. Я взял ситуацию в свои руки и обнял его, словно маленького ребёнка. Он всё ещё источал желание прикончить меня прямо здесь и сейчас, но вместо этого он обвил руки вокруг моей шеи и прижался ко мне сильнее, пока я пробирался всё глубже в бассейне. Брошенный на нас пристальный взгляд свидетельствовал о том, что некоторые бдящие мамочки наблюдают за нами, также на нас пялилось несколько подростков, которых я не заметил ранее. Шикарно. Я хотел заставить их чувствовать себя неловко и дискомфортно. Мне невероятно доставляет, когда «кто-либо» вокруг меня испытывает подобные эмоции.     — Ты мой драгоценный малыш, ты же знаешь об этом? — игриво проворковал я Кайлу на ухо. — Ты мой сладенький маленький еврейский малы-ыш, не так ли, не та-а-а-ак ли?     Кайл в ответ треснул меня по голове, от чего я начал заливисто смеяться. Поддевать его — это всегда так весело. Я посмотрел на него, ожидая получить новую порцию брани и оскорблений. Он хотел было открыть рот и начать словесно бичевать меня. Но я, поддаваясь секундному порыву, поддался вперед и заключил его губы в поцелуе. Несколько прекрасных секунд он оставался в оцепенении, чем я бессовестно и решительно воспользовался, проникая языком в полость его рта, но он немедля начал вырываться и пинаться ногами под водой, так что у меня не оставалось иного выбора, кроме как отпустить его.     — Какого ж черта, Картман?     — И вот снова это чувство дежавю, — с ухмылкой подчеркнул я. Я вновь потянулся к нему в надежде вновь прижать его к себе, но он уклонился и окинул меня свирепым взглядом. — Ты снова раздражён, а ведь я правда, правда всего лишь хотел поцеловать твои сладкие еврейские губы.     Кайл обречённо закатил глаза и приблизился ко мне, но не достаточно близко, чтобы я мог зажать его. Меня чертовски забавлял тот факт, что для меня вода находилась на уровне груди, в то время как он был уже по ключицы в ней. Я хотел было пошутить на этот счёт, но всё же ему понадобилось бы всего несколько секунд, дабы вырвать мне язык и надрать мою задницу. Так что я предпочёл молча стоять и изучать взглядом бассейн и людей на другом его конце, которые сейчас без зазрения совести пялились на нас с презрением.     — Так и знал, что здесь будет холодно, — пробрюзжал Кайл, обхватывая себя руками. — Видишь? А ведь мы могли бы просто посидеть на солнце. Идём где-нибудь перекусим или ещё что.     Я злорадно усмехнулся и наклонился к нему, еле ощутимо касаясь губами к его уху.     — Я знаю один хороший способ согреться…     Он вскрикнул и бросился прочь от меня так быстро, насколько ему это позволяла вода. Мне оставалось лишь тихо хихикать, наблюдая, как он спешно карабкается по лестнице и выбирается из бассейна. После нескольких минут дичайшего хохота, я последовал за ним, пускай и делал это гораздо медленнее, нежели он. Честно говоря, я был даже удивлён, что он не поскользнулся и не навернулся, когда так удирал. Он стоял в добрых шести футах от бортика бассейна, мелко дрожа и обнимая самого себя.     — Какой же ты, блять, отвратительный! — выплюнул он мне прямо в лицо, как только я подошёл.          — Нет, мне просто нравится быть немного пошлым с тобой, — произнёс я, обхватывая его руками. — Ты единственный, кого здесь можно назвать отвратительным. «Ах, Картман! Чёрт! Кончи мне на лицо, Картман! Ах, пожалуйста! Спусти прямо мне на…     Я прервался на середине фразы, почувствовав, как в кожу на моей груди вцепились маленькие острые зубы, я завопил от боли и оттолкнул Кайла. Сейчас он был даже ещё более разъярённым, чем до этого, а румянец на его щеках переходил все рамки дозволенного. Я бы, может быть, даже рассмеялся, если бы не потирал в этот момент место укуса.     — Какого хрена, Кайл?!     — Это ты виноват, нечего говорить мне такие грязные вещи публично!     — Да нас никто, чёрт возьми, не слышит!          — И тем не менее, это всё равно не повод так вести себя на публике!     — Да ты, блять, укусил меня!     — О, ты и сам прекрасно знаешь, что тебе это нравится.     — Но не настолько, насколько это понравилось бы тебе, чёртова ты еврейская шлюшка!     — Что ж, ты, мать твою, прав!     На минуту мы затихли, перебрасываясь свирепыми взглядами, после чего оба зашлись заливистым смехом. Есть ещё одна вещь, которую я просто обожаю в Кайле, — его способность переводить любой серьёзнейший разговор в шутку. Имеется в виду, не поймите меня неправильно, я люблю хорошенько поспорить. Просто меня восхищает эта его способность обрывать ссору на середине.     Я вновь подошёл к нему и обнял, а он в ответ нежно прикоснулся губами к месту своего укуса. Я уткнулся носом в его мокрые волосы и покачал его немного вперёд-назад. Я чувствовал себя таким… счастливым. Правда, очень-очень счастливым. Он действительно хорош. Я потащил за края его намокшую липкую футболку и стянул её. Он съёжился в моих объятиях и тихонько заскулил, когда я вновь прижал его к себе.     — Именно поэтому тебе не стоило это надевать, — посмеиваясь сказал я. — В ней тебе ещё холоднее.     — Просто продолжай меня обнимать, придурок.     Я положил свой подбородок на его макушку, ещё крепче прислонив его к себе.     — Да-да. Тебе же нравится моё влажное тело, не так ли? Мои шикарные мускулы, с которых стекают капельки воды? Тебе нравится это?     Кайл легонько шлёпнул меня по спине и жалобно прохныкал:     — Заткнись…     — Эй, почему бы нам не пойти на какую-нибудь из горок? — предложил я с предвкушением. — Вот там есть просто адски огромная, и в воду там уж точно никто не мочился.     Я указал на горку и повернулся к парню, дабы увидеть его реакцию. Он не выглядел особо заинтересованным, но, по крайней мере, против не был.     — Что ж, если ты так хочешь, — медленно начал он. — Ведь мы можем держаться за руки, верно?     — Ну разумеется.     — Ладно. Тогда идём на горку, — он тепло улыбнулся мне, и я просто не смог сдержать улыбки в ответ. Конечно, он по-прежнему оставался строптивой еврейской сучкой, но просто нельзя не согласиться с тем, что он невероятно очарователен, когда улыбается.     Возможно, с ним я стал более мягким.     — Может, ты хочешь, чтобы я понёс тебя на руках, моя маленькая принцесса? — игриво поинтересовался я, но в ответ он стукнул меня по рукам.     — Что, если здесь есть кто-то из наших знакомых? — раздосадовано отозвался он. — Например, Крэйг или Клайд, или Токен, или ещё кто-нибудь, кто не в курсе… «нас»?     — Тогда… они узнают? — ответил я, приподняв брови. Я правда не понимаю, почему у него такая проблема с этим. Прежде всего, мне абсолютно наплевать, кто и что думает обо мне. Во-вторых, что, блять, такого в том, чтобы быть геем? Если я гей, я чертовски крут. И всё.     — Картман, ну пожалуйста, — выдохнул Кайл. — Я просто… что, если об этом узнает моя мать?     — Она уж точно не узнает об этом, пока мы не поженимся, — беспечно заявил я. — Всё в порядке. Давай пойдём на горку.     Несколько мгновений он просто изучал моё лицо, его глаза были широко распахнуты, губы слегка приоткрыты. Я ждал, пока он что-нибудь наконец скажет, несколько смущённый его поведением. Спустя несколько напряжённых секунд я уже был действительно взволнован. Подобная его реакция зачастую свидетельствовала о том, что я сболтнул чего-то лишнего. Но внезапно его губы растянулись в улыбке, да ещё какой улыбке, выражение «улыбка до ушей» тут приобретает реальный оттенок.     — Думаешь, однажды мы поженимся?     Пару секунд я просто удивлённо хлопал ресницами. Я никогда даже особо не думал об этом — вполне естественно, что когда-нибудь мы поженимся. Мы встречаемся уже почти два года, и я предполагал, что это станет следующим нашим шагом. Я никогда и вообразить себе не мог, что этого может «не» произойти.     — Эм, да.     Пока я медленно осмысливал суть происходящего, Кайл бросился ко мне, захватывая мои губы в плен, его руки обвились вокруг моей шеи. Господи Иисусе!     — Кайл, Кайл! Успокойся! Ты меня так угробишь! — проворчал я. Он всё же отпустил меня, но радостная улыбка так и не сходила с его лица.     — О, Картман! Я никогда и подумать не мог, что ты любишь меня настолько сильно! Спасибо тебе! Спасибо, спасибо, спасибо! Я так тебя люблю!     — Я тоже тебя люблю, малыш! — медленно произнёс я, даря Кайлу лёгкую улыбку. Я всё ещё был озадачен. Но он, в отличии от меня, был на седьмом небе от счастья.     — Но это произойдёт в неопределённом будущем. То есть не стоит начинать прямо сейчас планировать, как будет выглядеть твоё свадебное платье…     — Ты хочешь, чтобы я надел платье? Я могу это сделать!     Я моргнул и открыл было рот, дабы ответить, но всё же предпочёл промолчать. Несколько секунд я был напряжен. Я… не ожидал подобного.     — Я… Я имею в виду…     Он посмотрел на меня с такой непередаваемой надеждой в глазах, что все мысли из моей головы разом выветрились.     — Эм, да. Я был бы несказанно рад, если бы ты надел платье. Это… было бы просто потрясающе. Эм, можем мы всё-таки пойти на горку? Я протянул к нему руку, в ответ он с энтузиазмом кивнул и прильнул к моей ладони.     Я вам точно говорю, у этого парня сто процентов раздвоение личности.     — Я люблю тебя, Картман, — пробормотал Кайл, как только мы направились к горке.     Я освободил руку из его хватки и обхватил его плечи, сокращая дистанцию между нами.     — Да, я знаю. Я тоже тебя люблю, еврей.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.