ID работы: 3578077

A Place To Rest My Head

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
Arty_St бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 77 Отзывы 69 В сборник Скачать

Part Eight

Настройки текста
Он чувствует себя слегка виноватым перед Блейном, пока они открывают подарки после завтрака. Блейн одет в слишком большие для него вещи и выглядит совершенно не в своей тарелке, но Курт доволен тем, как выбрал подарки (новые барабанные палочки для Финна, свитер для Кэрол и, хотя его папа не оценит, новая униформа для работы в гараже, разработанная так, чтобы впитывать пот и отталкивать большинство жидкостей, так что будет надежда на то, что потом придётся вымывать меньше грязи и масла из вещей). Ему даже нравится то, что ему подарили (брошь с головой животного, как те, что у него уже есть, только эта с головой павлина, от Финна, потому что тот явно беседовал с Бриттани, но всё равно это было мило; подарочный сертификат от Кэрол и ноты для фортепиано к Злой от его отца, и он знает, что тот подарил их ему только потому, что Курт не единожды упоминал, что их хочет) и он видит, что Блейн смотрит на ноты, и мысленно делает пометку позже спросить, играет ли тот. Но это всё не важно, потому что, что ему действительно интересно, так это реакция Блейна на подарок, который купил ему Курт, так что он дрожащими руками передаёт коробку, которую Блейн с недоверием у него забирает и разворачивает, открыв рот от удивления и делая прерывистый вдох, когда видит мягкий шарф и перчатки внутри. — Подумал, что они тебе пригодятся, — шепчет Курт, всё ещё не желая выдавать родителям, где именно живёт Блейн, а тот близок к тому, чтобы расплакаться, когда поднимает взгляд и кивает, не говоря ни слова. Курт знает, что тот найдёт им применение, и это самое главное.

***

Взяв под мышку ноты к Злой, он отводит Блейна в музыкальную комнату после того, как они распаковали все подарки, а его отец с Финном усаживаются смотреть Рождественские баскетбольные игры. Глаза Блейна начинают сиять, когда они заходят, и Курт видит, как тот кидает взгляд от пианино к барабанной установке, а затем к акустической гитаре, висящей на стене. — Ты играешь? — как бы между прочим спрашивает он, садясь за пианино и открывая ноты. — На пианино. Немного на гитаре. Никогда не пробовал на ударных, правда, — признаётся Блейн, пожимая плечами, а Курт смеётся. — Ну, тебе придётся написать расписку прежде, чем к ним притронешься, Финн ими очень дорожит, — улыбается он, пролистывая пару страниц и начиная играть. — Ты хорошо играешь, — замечает Блейн, опираясь на фортепиано, и Курт останавливается, потому что знает, что сможет играть, что захочет, но Блейна явно будет трудно уговорить снова прийти в гости. — Вот, — встаёт он и показывает на скамейку. — Сыграй, если хочешь. — Я… — Блейн вздыхает, но кивает и садится на скамейку, разминая пальцы у клавиш. — Споёшь со мной? Дыхание Курта прерывается, потому что, если честно, он всегда хотел спеть дуэтом… настоящим дуэтом… с другим парнем. Да, Сэм бы с ним спел, но это бы наверняка вызвало неловкое напряжение (да, ладно, он пел дуэтом с Финном в их музыкальной комнате, но они просто веселились, там не были замешаны чувства), и было лучше избегать такой ситуации в целом. Но сейчас… — Думаешь 'As Long as You’re Mine’ будет слишком? Знаю, это песня о любви, но это единственное, что мы могли бы спеть. Я уверен, что твой диапазон впечатляющий, но я вряд ли смог бы спеть все ноты, — мягко улыбается он, и да, Курт хочет спеть с ним любовную песню, так что он заверяет его, что всё в порядке, и Блейн открывает нужную страницу, играя пару аккордов, чтобы разогреть пальцы, а затем начинает играть, и Курт набирает побольше воздуха, чтобы начинать петь.

***

Он знает, что все в доме их наверняка слышат, и если он не будет осторожным, то отец с Кэрол придут и заставят их всех петь рождественские песни, но ему всё равно, потому что голос Блейна слегка охрипший от того, что тот давно не пел, но всё такой же мягкий и шелковистый, как на Отборочных в прошлом году, и с первой же ноты, когда Курт начинает петь, Блейн с благоговением смотрит на него. Они заканчивают песню на одном дыхании и смеются, внимательно вглядываясь в друг друга, пожалуй, слишком долго, пока Блейн не вскакивает с места и не спрашивает можно ли ему поиграть на гитаре, получая от Курта утвердительный ответ (Финн и близко так не печётся о ней, как о барабанной установке), и момент явно упущен. Но всё же, мечтательно думает Курт, если и было правильное время для страстного поцелуя, то после этой песни, а теперь ощущение, будто он упустил шанс, хотя и не знает, видит ли Блейн в нём потенциально нечто большее, чем просто друга. После этого день быстро проходит, Курт помогает Кэрол с едой, а Блейн (оказывается, ему тоже очень нравится спорт) смотрит игры с папой и Финном. После ужина Блейн благодарит их всех за еду и направляется к выходу, Курт спешит проследовать за ним, пока он надевает новый шарф и перчатки. — Блейн, подожди! Тебя подвезти обратно в… домой? — исправляется он, и Блейн пожимает плечами, явно не имея ничего против. Они молчат всю дорогу, и Курт глушит мотор и просто ждёт, чего он и сам не уверен, пока Блейн не покашливает. — Спасибо за прошлую ночь. И за сегодня. За подарки, — он неопределённо взмахивает рукой. — Это было самое хорошее Рождество, которое я помню. — Всё не должно на этом заканчиваться, — пытается Курт, хотя и знает, что даже то, что Блейн остался на большую часть дня — большое достижение. — Должно, — говорит Блейн, не оставляя места для возражений, и Курт кивает, зная, что спорить бесполезно. — Но всё равно ещё раз спасибо. У тебя очень хорошая семья и дом, и я… спасибо, — он неуверенно смотрит на Курта, после чего наклоняется над ручником, выглядя почти что испуганным, а Курт качает головой, и он снова подаётся назад. — Прости, я… прости, — Блейн съёживается в кресле, стараясь быть как можно меньше, и у Курта ещё больше разбивается сердце. — Нет, Блейн, не в этом дело… мы не будем неловко обниматься в машине. Пошли, — он вылезает и обходит машину, подходя с другой стороны, и Блейн почти что бросается в объятия Курта, трясь носом об его шею и крепко прижимая к себе. — Счастливого Рождества, Блейн Андерсон, — шепчет Курт куда-то Блейну в волосы, прижимая его к себе. — Счастливого Рождества, Курт Хаммел, — ласково отвечает Блейн, через какое-то время отстраняясь и храбро улыбаясь Курту, после чего разворачивается и направляется в приют, а Курт просто знает, что вернётся через пару дней. У него почти получилось достучаться до Блейна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.