One Day at a Time

Минсок ждет остановки машины прежде, чем лениво шагнуть из неё, и, хотя из-за галстука начинаешь чувствовать себя, как в петле, и кожа покрывается тысячей мурашек, всё его тело сжигает желание вернуться в свой дом, но он продолжает ждать. Исин поднимается с водительского кресла, одетый в безупречно выглаженную форму шофера, хотя он ждал в течение нескольких часов на обочине, около дома, где проходило мероприятие, на котором присутствовал Минсок. Он быстро подходит к задней двери машины и открывает её. Только тогда Минсок выходит из автомобиля, натягивая манжеты. У него, как всегда, безмятежное выражение лица. - Мы дома, сэр. Минсок кивает ему головой. Его шофер не ожидает ничего большего. Минсок много с ним не говорит и не смотрит ему в глаза, если ему не нужна помощь. Потому что Исин не должен вмешиваться в жизнь Минсока. Исин умрет старый с морщинами и счастливый, все его дети и внуки будут вокруг него, в их памяти он прожил яркую и красочную жизнь, уйдя на щедро предоставленную семьей Ким, пенсию. Для мужчины его класса и статуса, это будет благим действием для будущего, нежели он попробует вмешаться. Он нуждается в его работе больше жизни, а Минсоку этого не обязательно знать. - Хорошего вечера, сэр, - сказал шофер, как только Минсок вышел из машины. Он не ждет Исина, когда тот вернется в машину, он знает, что этот парень уедет в гараж. И машина будет там стоять дни, недели, может, месяцы, если Минсоку она не понадобится. Исин - его самый высокооплачиваемый шофер, но Минсок знает, что в его обязанности, кроме вождения, ничего не входит. Минсок никогда не выходит на улицу, если он не нуждается в помощи, собственно, сегодня он снова доказал это. Он слышит, как открывается дверь, как только он подходит к ней, слышит его вежливого дворецкого, который всегда приветствует его приятным голосом. - Сэр, вы желаете бокал алкоголя на ночь? Голос его дворецкого раздался из тусклого коридора, как только Минсок дошел до своего кабинета. Он делает паузу, наслаждаясь эхом человеческого голоса. - Да, Лухан, спасибо. - Хорошо, сэр. Я принесу его сию же минуту. Он пьет коньяк, перед тем как идти спать, хотя это не сладкий способ попасть в мир Морфея, но это единственный способ забыть все, что он сегодня видел: эхо, мечты, и проблески будущего, только благодаря бокалу спиртного Минсок сможет забыть это. Однажды утром, несколько дней назад или неделю назад – время для него протекает странно – Минсок совершает ошибку. Он просит подать завтрак в своем кабинете, отказываясь от холодного и продуваемого всеми ветрами столовой, где завтракал до этого. Он получает письмо, которому сразу же уделяет внимание, быстро открывая его и внимательно читая, затем бурно реагируя. Он адвокат, который работает на дому, и за это коллеги прозвали его чудаком и «не приспособленным к рабочей атмосфере». Минсок не имеет претензий к этому. Домашняя обстановка дает ему сохранить заинтересованность лишь в именах людей и жалобных делах, не дающее ему ничего в будущем. Его теплый кофе, который он обычно пьет в середине утра, заставил остановиться на середине работы. Минсок тянет веревку для вызова слуги, вспоминая, что его семья использовала её несколько лет назад. Это было тогда, когда вся семья была ещё в этом доме. Сейчас же дом пустует, нет ни матери, ни отца, ни брата, ни сестры. Каждый из них умер. Минсок видел, как это случится, ещё до смерти родных, и он желает забыть все эти воспоминания. Во время похорон гости подходили к Минсоку и пытались утешить, говоря «они ушли раньше времени» или «такая трагедия, они были так молоды». Что сделано, то сделано, и Минсок знает это. И точное количество времени для человека на земле уже вписано в их судьбу, которая плетёт и мертвые петли, и формы, и изменения, до того пока не погаснет свеча жизни. За раздумьями его кофе совсем остыл. Лишь стук в дверь вывел его из воспоминаний, он произнес: - Проходите. И он слышит шаги Лухана. - Доброе утро, сэр. Вы поели? Могу я забрать ваш завтрак? - Конечно, - сказал Минсок, не поднимая глаз. Лухан здесь долго не задержится. Может через месяц, может позже, он уйдет. Минсок не знает почему. Он не видел эту часть будущего, и он не хочет знать большего, вдруг это хуже его представления. Возможно, Лухан ненавидит быть в этом доме, может быть, он ненавидит Минсока и его тихую жизнь, и его отсутствие социального круга. Дворецкий, который открывает дверь только для одного человека, в доме со скудным персоналом, состоящего из одного повара, одного слуги, одной горничной и одним шофером, кроме самого Лухан. Может быть, Минсок уволит его от внезапной дерзости - мысль заставляет смеяться Минсока - или потому что он, наконец, достигнет критической точки, и решит, что он не захочет видеть ни одной души, даже слуг. Минсок не знает, потому что он не может видеть свое будущее. Независимо от того, сколько раз он будет стоять и смотреть на свое отражение в зеркале, он не сможет увидеть свою собственную судьбу. То, что он съест на обед или ужин, или если пойдет к кому-то в гости на следующей неделе, или если он заболеет, или когда он умрет – он не видит этого. Он видит будущее только у других, когда он смотрит в глаза собеседника. Так же, как он увидел аварию в глазах своей семьи. Если бы они только прислушались к словам и не ушли, если бы они остались дома, как Минсок им сказал. В свои пятнадцать лет он стал самостоятельным, но с явной тревогой, но и тревоги оставили его позади. Может быть, он тоже должен быть мертв, как и его семья. Иногда он мечтал об этом. Иногда он представлял себе это в мире сновидений. Но после каждого кошмара он просыпался, и снова и снова оказывался один в холодном доме и был уверен, что он больше никогда не хочет видеть этот сон снова. Может быть, это он должен был быть мертв, но он никогда не узнает об этом. - Принести вам свежий кофе, сэр? - Да. Он поднимает глаза только тогда, когда Лухан уходит, ловя опущенными профиль мужчины, когда дверь закрывается, Лухан выглядит сжато, но любезно улыбается. Когда дверь закрывается, Минсока раздражает дрожь по всему телу. Начиная с его живота и проходя вверх, как огонь и дым, которые опасны для его сердца и которые оставляют ожоги на лице. Весь воздух высасывается из его тела, и он видит только лицо из двух сверкающих глаз, На ум Лухан приходит, и он видит его, Лухан по-прежнему здесь, в его доме. Тем не менее он его дворецкий, но немного старше и с большим количество морщин на его лице. - Добро пожаловать домой, сэр, - говорит он, когда дверь открывается, и Минсок смотрит в глаза Лухана, да и сам Минсок выглядит старше. - Спасибо, Лухан. Можешь принести мне бокал спиртного в гостиную? Это был долгий день для меня. - Конечно, сэр, сейчас же принесу. - Спасибо. И, Лухан, - сказал Минсок, чуть бросив взгляд через плечо, - налей и себе бокал, если это тебе по душе, и присоединись ко мне? - Если вы не против, то я, конечно же, присоединюсь к вам. Спасибо. Через несколько минут они сидят друг напротив друга в гостиной, но Минсок не поднимает глаза на Лухана - или, скорее, более взрослый Минсок не смотрит на себя, глядя в будущее через глаза Лухана - но он выглядит расслабленным, нежно глядя в один угол комнаты, который лишь слегка изменился за несколько лет, он сидит нога на ногу рядом с закрытой книгой. Он смотрит на книгу, чтобы только немного отвлечься, что Лухан, по-видимому, заметил, так как он сидит в вертикальном положении, очень правильно и немного неудобно, потому что колени прижаты друг к другу, поза выглядит сильной, но неуверенной. Минсок может почти чувствовать его, сидя на месте Лухана. - Простите меня, сэр, - Лухан прерывает, - но вы... увидели что-нибудь сегодня, не так ли? Минсок улыбается, и это выражение выглядит не обычным для его собственного лица. - Немного. Сегодня только хорошие вещи, Лухан. Только приятные вещи... Минсок всегда подозревал, что будущее может быть мимолетным. Как мотылек, что мелькает вне поля зрения, он помнит обрывки воспоминаний ранних видений, которые происходят сейчас. Как его седые родители и их внуки бегают по кругу. Минсок не знает точно, кто эти дети, может, это его малыши или же его племянницы или племянники. Он знает, что сейчас этого не будет. Видения начали меняться за день до того, как пришло письмо от двоюродного брата, приглашая их провести свой отпуск за границей. Пятнадцать лет назад в этот же месяц. Будущее меняется, и это пугает Минсока. Несколько дней после видения, во время которого Минсок взаимодействовал с кем-то, он делает паузу, положив руку на дверь своего кабинета. Лухан только поднялся с лестницы, которая ведет вниз на кухню, с чайным подносом. Минуту он остановился, думая, где может быть хозяин, что дало возможность Минсоку поспешно войти в комнату. Он смотрит на вещи на столе, делая вид, что занят, в то время как Лухан кладет поднос. Минсок не смотрит, но прежде, чем Лухан уходит, он спрашивает: - О, Лухан, я бы хотел просить тебя о кое-чем. - Да, сэр? Чем я могу помочь вам? - Нет, ты не правильно понял меня, Лухан. Я только хотел узнать. Вы работали в этом доме в течение шести месяцев? Один из его выездных коллег порекомендовал Минсоку нанять дворецкого, как сделал он. Минсок никогда не встречал дворецких у других людей. - Да, сэр. И это лучшее время для меня. Я надеюсь, что я не сделал ничего, что могло обидеть вас? - Лухан откашлялся. Минсок взглянул на него. Почти, но он ловит себя. - Ничего такого, Лухан. Я просто хотел убедиться, что ты хорошо себя чувствуешь, поселившись здесь? - Да, спасибо. - Вы не будете искать работу в другом месте? - Конечно, нет, сэр. Как я уже сказал, я очень рад и счастлив быть здесь. Я надеюсь, что вы не уволите меня в течение некоторого времени. Минсок беспокоится, потому что голос его дворецкий звучит немного подло. Он не слышал ничего такого, от тех с кем тут живет. - Я рад слышать это, Лухан. И спасибо за чай. Когда-то, в будущем, Минсок пригласит своего дворецкого, чтобы общительно посидеть с ним за бокалом коньяка. И более того, не только Минсок проявит инициативу, но Лухан будет знать, что... Минсок можете сделать это. Он не может представить себе это, ни в это время, ни сегодня, ни в этом году, или когда-то еще. Потому что Минсок не разделяет вещи с людьми. Он не разделяет напитки, время или разговор. Он никому не скажет о будущем на этот раз, потому что его семья не поверила ему. И все же когда-нибудь в будущем, он даты видения не предвидел, Минсок скажет своему дворецкому, и Лухан сможете спросить его об этом. Он качает головой, попивая чай, и начинает делать свою работу. Он приходит к выводу, что все это немыслимо. Возможно, что это видение было простой ошибкой, так как время от времени некоторые из них меняются. Будущее некоторых людей серо для Минсока, как туман, который скрывает свое будущее, так как у них нет планов на жизнь. Бесцельные странники в этом мире, даже если они не идут никуда. Кенсу, его слуга, пример этому. Это единственная причина, по которой он держит его, потому что Минсоку кажется, что он должен видеть его каждый день. Кенсу видит, что огонь горит, он кладет его одежду, и проветривает комнату, открыв окно, прежде чем Минсок просыпается. Затем он помогает ему одеться, привести в порядок комнату, и ещё единственная причина - Минсок может стоять, чтобы Кенсу обрезал его волосы каждые две-три недели, потому что, когда он случайно ловит глаза Кенсу, он не видит ничего, кроме тумана. Кенсу не имеет обозримого будущего, и Минсок не хочет знать, почему. Он хочет больше людей как этот. Он хочет, чтобы Лухан был как он. Дворецкий Минсока имеет власть над домом, служащими и финансами, и, когда он садится один раз в неделю в кабинете Минсока, чтобы взять документ о переучете за недели или каких-либо других проблем, Минсок не в состоянии смотреть на него прямо. Потому что Лухан, в отличие от Кенсу, имеет представление о будущее, и в настоящее время Минсок в нем присутствует. - Сэр, горничная хочет уйти в отставку. Она хочет замуж. Хотите, чтобы я дал объявление для новой девушки? Минсок слышит его, но не отвечает. Он смотрит решительно в свою чашку кофе и паникует внутри себя. - Сэр? - Лухан спрашивает его снова. - У меня есть Чондэ в офисе, который дает уведомления. Он может позвать их сюда, и ты можешь выбрать. Нанять того кто, на твой счет, подойдет. - Минсок откусывает кусок тоста, молясь, чтобы девочка была такой же, как Кенсу, а не такая, как Лухан или Исин, или его повар снизу, чьи глаза он должен избегать. Вряд ли, но если Лухан замечает его нерешительность, он ничего об этом не говорит. - Очень хорошо, сэр. Свои опущенными глазами Минсок замечает швы, которые простираются вниз по ноге его дворецкий от бедра по колену и до конца. Этим отвлечением он позволяет себе не смотреть в его глаза. Он знает, что Лухан красивый, почти прекрасный человек. Это потеря, не надо скрывать его в мрачном доме, где почти нет посетителей. И Лухан, как правило, хорошо воспитан и его организационные навыки являются исключительными. Ему было бы хорошо в большом доме с большой зарплатой. - Есть что-нибудь еще, что я могу сделать для вас, сэр? Минсок отводит взгляд от бедер Лухана, выпрямляется и попивает кофе. Он делает вид, что что-то влетело в глаза, потирая его, чтобы избежать подозрений. - Нет, Лухан. Я думаю, что это все. У Минсока проступает румянец, как только дворецкий уходит, и Минсок сильно надеется, что Лухан не заметил этого. И Минсоку интересно, почему он был сосредоточен именно на конкретной области. Ведь он мог заглядывать в лицо дворецкого чаще. Профиль Лухана достаточно красивый. Так проходят несколько недель, приезжает новая горничная, и Минсок может надеяться на неё: она скромная, слишком застенчивая, чтобы посмотреть на своего хозяина, когда они оказываются в одной комнате. Она та, кто имеет серое будущее, но так как она никогда не смотрит на Минсока, то и он никогда не смотрит на нее, он просто изредка бросает на неё взгляд. Вместо этого, в свободное время Минсок становится одержимым мыслями, что его дворецкий может уйти, и он не помнит, в какой момент это стало источником страха или дискомфорта. - Новая горничная… - Минсок говорит одним утром, - Ей хорошо в моем доме? - Да, сэр. Я доверяю ей. Она и с поваром ладит хорошо. - Вы сделали хороший в выбор, Лухан. Я редко слышу ее, и в комнате нет ни единой пылинки. Короткое молчание, где Минсок воображает, что Лухан улыбается, и он хочет увидеть это. - Я рад, что вы одобряете. Она была лучшим кандидатом, направленных к нам, сэр. - Я уверен, что это было ваше большое мастерство в выборе, и вы сделали всё правильно. Минсок краснеет, когда он так много говорил комплиментов своим слугам? Наступает тишина, и на этот раз Минсок пытается взглянуть на лицо Лухана, но он видит нижнюю половину лица Лухана в странно польщенной улыбке, прежде чем она снова погружается в ужасно правильное выражение. - Спасибо, сэр, - он говорит, кивая, и Минсок быстро отводит взгляд. Его дворецкий уходит и Минсок качает отрицательно головой, чтобы его разум не блуждал на одном лице. Лухан из другого класса, другого ранга, и вообще - другой. Минсок - джентльмен, хотя всегда один, и даже если этих вещей не было достаточно, есть факт, что Минсок боится будущего и то, что он может его увидеть. Весь оставшийся день он работает. Его глаза тускнеют, и слова на страницах становятся расплывчатыми. Уже достаточно поздно, и Минсок знает это. Он уже пропустил обед, чтобы не потерять свою концентрацию на важном вопросе Чондэ и старался закончить его, но это, кажется, имеет неприятные последствия. Чтобы избежать мыслей о его сотрудниках, Минсок уже иссяк своим собственным физическим пределом. Он опрокидывает несколько тетрадей на пол и громко вздыхает, собирая их. Затем несколько страниц улетают со свистом, когда он захлопывает книгу. Минсок все более и более разочарован. В конце всего он случайно проливает немного чернил на письменный стол и на угол письма и, проклиная себя, привлекает внимание своего дворецкого. Лухан входит только после одного стука, не дожидаясь ответа, в то время как Минсок неуклюже делает больше беспорядка, и часть краски попадает на его жилет. Лухан бросается к нему на помощь, опасаясь уронить какую-нибудь фразу, но Минсок слишком беспокоится о своей одежде и о черной краске на его руках. Он чувствует себя как ребенок, который имеет незначительные пятна чернил тревожности, но желудок пуст и его голова начинает кружиться от недостатка питания, и это все ведет к пьянящему чувству, которое делает его не совсем здоровым… В этот момент Лухан дотрагивается до него, убирая руки Минсока, чтобы избежать дальнейшего беспорядка, что заставляет вздрогнуть его. Он обратно падает в кресло, но сильно ударяется головой об кресло, и махает руками в разные стороны. И случайно бьет Лухана по носу, но его дворецкий не реагирует, на то, что Минсок сделал. - Я!.. Лухан, О, изви… - Нет, нет, это моя вина. Я прошу прощения, сэр, - вмешивается дворецкий. Минсок беспокоится о состоянии Лухана и с чувством паники, он смотрит на него. Одной рукой Лухан держит свой побитый нос, и через пальцы виднеется небольшой след темно-красной крови, но хуже всего то, что Лухан по-прежнему выглядит более обеспокоенным его хозяином... И вот, когда он смотри, Минсок пугается. Он только в третий раз видел это, но вновь... будущее меняется на его глазах. - Вы помните, как вы чуть не сломали мне нос? - Лухан произносит это с улыбкой на губах. - Разве? - Минсок смеется в ответ. Он сидит в гостиной на двухместном диване, и Лухан, по-прежнему в своей формальной одежде дворецкого, уютно расположился на стуле рядом. - Как я мог сделать такое? Разве ваш нос сейчас кривой? Разве я испортил ваш профиль? - Некоторые люди говорят мне, что теперь он выглядит еще лучше. Возможно, вы случайно улучшили его? - Закрой глаза, Лухан, и позвольте мне посмотреть. Лухан закрывает оба глаза с улыбкой на губах, и Минсок встает и наклоняется вперед, чтобы лучше разглядеть в профиль своего слугу. Он даже проводит пальцем по гребню носа, в то время как Лухан еле сдерживает смех. - Как по мне, выглядит так же некрасиво. Хорошо, вы можете открыть глаза. Я собираюсь вернуться к работе. Он садится и тянет свою утреннюю газету, и Лухан ухмыляется, слегка смеясь, и желает ему доброго утра. - Наслаждайтесь работой за газетой, - он дразнит в последний раз, и, видение исчезает, но Минсок из будущего обнажает десну в улыбке, Минсок из настоящего времени редко когда-либо так сделает, но будущий Минсок выглядит счастливым, чем настоящий, чем сейчас. А, особенно, когда изображение исчезает, и Минсок чувствует чернильные пятна на пальцах и судорогу в шее от удара, а Лухан все еще стоит над ним, плача, потому что Минсок дрожит и бормочет, и Лухан не знает, что делать. - Сэр, чем я могу помочь вам? Пожалуйста, скажите мне? Ваши руки... Сэр, позвольте мне позвать Кенсу, и он может помо… Вы в порядке? - Он по-прежнему держит ладонь на своём носу, так как кровотечений это не большая проблема на данный момент. - Ваш нос... - здравый смысл Минсока по-прежнему отходит от видения, о себе и Лухане, которые игриво общаются вместе. - Ваш нос... - Все хорошо, сэр. Посмотрите, кровотечение остановлено, а вы в порядке? - Я испортил ваш профиль, - шепчет Минсок, почти про себя. Его дворецкий просит его подождать, а затем выходит из комнаты, вскоре приходит Кенсу и помогает ему подняться на ноги, и он волнуется за черные пальцы Минсока, потому что работа Кенсу – это увидеть, что одежда испорчена или нет. Минсок слышит, как Лухан зовет горничную, чтобы она помогла ему очистить стол Минсока, пока он поднимается наверх, раздевается, моется, и ложится спать. Ему снится, что ночь в будущем счастливая и Лухан улыбается, и это один из худших кошмаров в его жизни... когда он просыпается. На следующее утро он встает позже, чем обычно, запрещая входить любому, кроме Кенсу, который приносит ему завтрак на подносе. - Лухан спрашивает, нужен ли вам врач сегодня, сэр? Он может позвонить одному. - Нет, спасибо, Кенсу. Я думаю, что я в порядке. Просто перегружен. - Конечно, сэр. Кенсу обычно мало говорит, и Минсок благодарен ему за это сегодня больше, чем обычно. Он слушает легкие шаги Кенсу, как он устанавливает в комнате порядок, затем он уходит, чтобы передать ответ Минсока, что встанет он только после полудня, и что Минсок соглашается съесть легкий обед в пустом обеденном зале. Он едва понимает, что Лухан в комнате, стоит, молча в углу, пока Минсок ест, разглядывая своего хозяина, чтобы снова не случилось вчерашнее происшествие. Минсок позволяет ему стоять, не разговаривая с ним. Он вдруг смущается своего обморока, когда Кенсу ссылается на него, а в частности его смущает то, что он не может перестать думать о Лухане в непрофессиональной манере. Будущее – это проходящее, Минсок знает, что все хорошо, но он до сих пор не понимает, как его отношения с дворецким могут стать больше, чем сейчас. И все же он дважды видел их. Сам. Минсок не привык видеть себя. И он, вроде, сам хочет стать таким, каким видел себя. Звонок в дверь в начале вечера. Минсок пытается установить, что он испортил вчера, но он замирает, вздрагивая, когда слышит вежливый тон Лухана, что Минсок не ожидает гостей. Его пальцы дрожат, и он быстро убирает перо в баночку с чернилами, когда Лухан входит в дверь. - Сэр, пришел господин Ким. Желаете его видели? Должен ли я проводить его в гостиную или... - Позовите его сюда, Лухан. Спасибо. Мгновение спустя, входит Чондэ. Минсок как обычно встает, чтобы поприветствовать его, вытягивая вперед руки, чтобы пожать их, на его лице улыбка, но он не поддерживает зрительного контакта. Чондэ должно быть использовал это. Чондэ – адвокат, коллега среднего возраста, женат, имеет двоих детей, и в ближайшие пару лет у них будет двойня, но одного они потеряют. Минсок видел это. - Минсок, как вы? - спросил он, в его словах кружилась реальная забота. - Конечно же, я в порядке. Садитесь, пожалуйста. Я только хотел взяться за документы, что вы прислали мне два дня назад. И… - Минсок, я позвонил вам утром. Ваш дворецкий сообщил мне, что вам плохо, так что простите меня, если я говорю это откровенно, но что вы делаете? Из постели и сразу же работать? - Я ... - отлично, это то, что он хочет сказать, но колеблется. Он смотрит на галстук Чондэ, чуть ниже его подбородка, чтобы не показаться грубым, кем он мог бы быть в противном случае. - Это был просто слабый приступ головокружения. Я пропустил ужин, а так же, как вы видите, я сейчас здоров, и эти вопросы работы, кажется, поспешны для вас. Чондэ вздыхает, и наступает долгое молчание, когда Минсок понимает, что коллега ему не поверил. Он ждет, что должна начаться лекция, зная, что Чондэ имеет склонность "матери своих друзей", и Чондэ, пожалуй, ближе всего подходит под определение друга для Минсока. - Минсок, я не буду лгать и говорить, что я не беспокоюсь о вас. С количеством работы, которую вы отправили к нам, вы не может использовать свое время для чего-нибудь ещё. Вы делаете слишком много. Вам нужно отдохнуть. - Чондэ, я не использую время для чего-нибудь еще. Почему я не должен использовать свое время для повышения квалификации? - Потому что все мы чувствуем, что вы вгоните себя в могилу, если будете продолжать так работать, - Чондэ быстро среагировал, вероятно, с большей силой, чем он планировал. Минсок немного приоткрывает рот от возмущения, но его коллега быстро приносит свои извинения. - Минсок, я извиняюсь… - Может быть, вы правы, хотя... Откуда мне знать? - он говорит, лишь с намеком на горечь. - Мне нравится работать, Чондэ… - Вы должны взять отпуск. - Нет, не должен. - Нет, вам нужен отпуск, - Чондэ фактически наклоняется и берет руку Минсока в свою, массируя их пальцами, чтобы убедиться, что он внимателен. Минсок смотрит на свои руки, избегая лица Чондэ, хотя он может чувствовать, что Чондэ пристально на него смотрит. - Минсок, я и мой брат согласны на это. Джунмен не позволит вам больше работать, пока вы не получите необходимый отдых, и я не имею в виду, чтобы вы сидели в этом доме и смотрели в стену. Вы должны перестать работать на время, может, недели две. Мы уже все продумали. У нас есть небольшая семейная вилла вдоль побережья, и мы бы хотели, чтобы вы остановились в ней. Это тихое место, там не так много людей. Дом пуст. Вы можете взять ваших собственных слуг, и вам не придется беспокоиться об этом. Пожалуйста, Минсок, скажите, что вы поедете. Тоска берет Минсока за горло. Реальный отдых на побережье, который он никогда не имел прежде. Это звучит прекрасно, или, может быть, звучало бы прекрасно пятнадцать лет назад. - Я не могу, я не хочу... - его дыхание почти останавливается. - Минсок, вы не можете прятаться в этом доме. Вы не делает себе никакой пользы, не отпуская прошлого или ... будущее... Он вздыхает громче и отпускает руку Минсока. Чондэ что-то знает. - Будущее, Минсок. Я знаю, что вы можете видеть его иногда… Он чувствует, как его еда подступает к горлу, и живот скручивается. - О чем вы говорите?.. - Я читал отчеты из вашего детства, - и голос Чондэ не звучит особо сжато. Он звучит тревожно, обеспокоено. - Я не знаю, о чем вы говорите! - Минсок вскрикивает. Чондэ вздыхает, пытается снова взять Минсока за руку. Между тем Минсок закрывает глаза и зажимает подбородок к груди. Через некоторое время Чондэ удается взять его руки, и он крепко держит их. - Послушайте, я тут не для того, чтобы говорить о чем-либо. Я просто хочу, чтобы вы знали, что все хорошо. - Нет, нет, это не так. Есть вещи, которые я вижу… - он сказал это шепотом, но Чондэ продолжает говорить, как будто бы не услышал. - Все в порядке... Минсок, многие люди видят ужасные вещи каждый день, на улицах, в своих домах. Но вы не можете сделать для них что-то, даже если увидите это. Почему вы должны быть настолько обеспокоены вещами, которые происходят и в будущем? - продолжает говорить Чондэ. Потому что ужасные вещи происходят в будущем. Ведь зная, что может означать предупреждение, Минсок до сих пор не может умышленно изменять будущее. И если он не может сознательно сделать что-то, что может иногда изменять будущее? Почему его семья когда-то была жива, а затем в один прекрасный день их не стало? Почему Лухан собирается уйти, а затем это не так? Что хорошего знать, что Чондэ может потерять ребенка, который еще даже не родился? - Я не хочу отдыхать на море, - все, что сказал Минсок. - Боже, - Чондэ протестует ему. - Езжайте. Возьмите пару дней, чтобы подготовиться, а затем езжайте. Вам не нужно посещать вечеринки или вечера и торжества. Вам просто нужно изменение воздуха и местности, и прежде всего вам нужно расслабиться. Доверьтесь вашим слугам и просто езжайте. Доверьтесь вашим слугам... Когда Чондэ уходит, Минсок благодарит его и пожимает ему руку. Он обещает оставить свою работу ненадолго, а не возиться с ней, и когда Чондэ твердо кладет руку на плечо для поддержки, Минсок медленно поднимает голову и смотрит ему в глаза. Может быть, у Чондэ будет все хорошо, может быть, на этот раз с его семьёй будет все хорошо. Может быть, в один прекрасный день, ребенок Чондэ не будет медленно умирать от тифа. Но нет, и сердце Минсока снова и снова болит. Почему будущее иногда изменяется, а иногда нет? Минсок смотрит в сторону прежде, чем слезы быстро начинают формироваться в складках его глаз. - Спасибо, Чондэ. Я свяжусь с вами в течение нескольких недель. Он старается не замечать Лухана, стоящего на другой стороне дверного проема, старается не интересоваться, как долго он стоял там, или то, что он, возможно, слышал. Но, пожалуй, это не имеет значения в данный момент. Он едет на виллу лишь с Исином. Перегородка между передним сиденьем и задним разделяет их, поэтому они не общались в течение всего путешествия, за это Минсок любит эту перегородку. Он дал Лухану день, чтобы тот подготовил дом за его отсутствие и отправил весь женский персонал плюс Кенсу на короткий отпуск, самостоятельно. Только тогда он сможет присоединиться к нему на побережье. В то же время Исин несет багаж в дом, пока Минсок исследует двухэтажный коттедж, его комнату и живописный вид на море. Как и было обещано, дом братьев Кимов находится почти на безлюдном участке земли, на приличном расстоянии от ближайшей деревни, и это абсолютно идеально подходит для того, о чем мечтал Минсок. Нет странных соседей, ни туристов. Просто ты и пару сотрудников, которые уже привыкли к его странной манере поведения. Так что нет никакого беспокойства, когда Исин спрашивает, должен ли он приготовить им небольшую вечернюю трапезу, а Минсок соглашается лишь взмахом руки и ворчанием, если он не сможет найти его пижаму, то это нормально, и если он наведет беспорядок в своей одежде, ведь Лухан разберется со всем этим завтра. Его дворецкий приехал в начале следующего вечера. Исин съездил на вокзал, чтобы забрать его, и когда они возвращались на виллу, они дружелюбно общались, что вызвало у Минсока приступ ревности. - Добрый вечер, сэр. Я надеюсь, что у вас был хороший первый день отдыха? - Да, спасибо, Лухан. Как поездка? - Минсок отвечает, не отрываясь от книги, которую он держит на коленях. Он не был в состоянии прочитать ни одного слова, так как он слышал, как автомобиль приближался. - Глупое путешествие на поезде, но скучное дело – это хорошо. Нет неудач. - Кажется, он возбужден, даже счастлив быть здесь, и Минсок хочет надавить на том, чтобы выяснить, что именно имел в виду Лухан, когда дал ему услышать радость в его голосе. - Исин покажет вам дом. О, и вы не против установить порядок в моей одежде? Я устроил небольшой беспорядок в моем багаже. - Конечно, сэр. - Он, наверное, улыбается, когда уходит, но Минсок не оборачивается, чтобы проверить. Он даже не может вспомнить название его книги. Вдруг он удивляется, почему он думал, что это хорошая идея дать Кенсу отпуск, потому что теперь это означает, что его дворецкий станет его слугой, а посторонних чувств нервозности Минсок не чувствовал до этого. Не так как в прошлый раз, он подумал о профиле Лухана, носе и улыбке. Может быть, вся эта затея изначально была ужасной идеей. Жизнь здесь может расцениваться как отдых, но теперь нет абсолютно ничего, чтобы могло бы отвлечь Минсока. Он делает хорошую работу, избегая столкновения глаз и сохраняя свое мнение при себе, по крайней мере, в течение первых нескольких дней. Лухан такой правильный и встревоженный в своих действиях, что даже когда он нервничает за воротник рубашки на обеденной одежде Минсока, его пальцы никогда не отклоняются от ткани, даже если Минсок пожелает. Лухан был в коротких сроках осведомлен о его нелюбви к контакту глазами, поэтому он никогда не стоит в положении, где это может произойти. Он всегда в углу, где он в безопасности, где нет возможности этому произойти. Минсока развлекает мысль, что, возможно, Лухан уже знает, почему Минсок не может смотреть на него, но это, наверное, бред. Его слуга просто хорош в своей работе, и он, скорее всего, знает, какие действия неприемлемыми для своего работодателя, не меньше, не больше. Он хорошо знает вещи интуитивно, что это почти расстраивает Минсока. Потому что пару раз Минсок на самом деле хотел посмотреть на него, но Лухан уже отвернул лицо. Минсок не знает, что он пытается ощутить. Разочарование, скорее всего, потому что, все, что он делает, делал для себя. Он не хочет видеть будущее, но видит его. А когда он хочет, то не может. Он не может обойтись без оболочки вокруг себя и своего сердца. Он так же не может обойтись без принуждения поймать лицо Лухана в свои руки и без принуждения смотреть в его глаза. А ведь этот неправильный поступок невежлив и опасен. Но ему никогда прежде не было так любопытно узнать будущее. А именно узнать, как и почему в настоящее время существует будущее, в котором он и его дворецкий чувствуют себя, как… друзья. Что было бы, если бы это было уже сейчас. У Минсока не было друзей в течение последних пятнадцати лет. - Вам, кажется, нравится побережье, Лухан, - Минсок говорит ему в один из вечеров, когда он сидит перед домом в песчаном саду. Он пытается прочитать ту книгу, которая лежит на полке уже неделю. - Мне здесь нравится. По ощущениям почти настоящий отдых. - Отдых, где вы все ещё работаете? - Минсок дразнит его. Затем он кашляет неловко, потому что он не имеет ни малейшего понятия, что кто-то пришел. Лухан на самом деле повеселел. - Почему нет? Каждый человек всегда имеет какую-то работу, то, что они должны сделать. Но иногда, простая смена декораций заставляет чувствовать себя по-новому. Лухан слишком хорош для этого мира, предполагает Минсок почти угрюмо. - Здесь довольно мило, - все, что он говорит вслух. - А как насчет вас, сэр? Как вам это место? Спокойно, как доктор прописал? - Если под “доктором” вы имеете в виду Чондэ, то я полагаю, что да, - Минсок фыркает, на что его дворецкого смеется. - Тогда это хорошо. Очень хорошо. Это хорошо, думает Минсок. Морской воздух легкий и ароматный, красивый вид, разговоры... спокойные и счастливые. Лухан даже не садится, вместо этого он стоит позади сидящего Минсока, прислонившись к линии забора, которая выступает из дома. Автомобиля нет, но только потому, что Исин взял его в город, чтобы купить продукты. Каждый вечер в одно и то же время он уезжает, а Минсок демонстративно игнорирует звенящий женский голос, присоединяющийся к голосу Исина, когда тот уезжает. - У Исина есть подружка, я сам слышал, - говорит Минсок. Он заметил, как его дворецкий жестко разогнул колени – это единственное, что Минсок действительно может увидеть с этой точки. - Он... Он... - Лухан колеблется, чуть насторожившись. - Все в порядке, - Минсок быстро объясняет. - Это его праздник тоже, не так ли? Так как я никуда не хожу... Он никогда не попадается мне, если уедет куда-то. Зачем иметь шофера, если он не может водить машину. Какой смысл жить, если ты не можешь увидеть кого-нибудь... Лухану стало неудобно от того, что знает Минсок. Слезы зажаты на его веках, его голос замирает, слова вдруг исчезли. Его кулак сжимается вокруг подлокотника. Лухан шагает вперед, касается его руки, но затем мгновенно тянет его прочь, так как он не знает, что сказать или сделать. - Сэр? Вы в порядке? Минсок не отвечает. Вместо этого он плотно закрывает глаза так, что он не может видеть океана или волн, или песчаных трав, или любую часть этого курортного места, что действительно не делает ничего, чтобы заставить чувствовать себя лучше. Если Минсок пришёл, чтобы уйти, то какой в этом смысл? Потому что он уже далеко. Он жил без людей полжизни, и это то, что он любит. Это то, что он всегда любил. Принудительное смешение дает ему головную боль и страх, и так много страха перед неизвестным, и это то, что он хочет и всегда хотел. Чтобы быть в одиночестве и не распутать с кем-то этот мир. И еще! - Господин Ким, пожалуйста. Вы в порядке? Минсок вдруг резко открывает свои глаза, задыхаясь от дыхания, которое он удерживал, и видит, что Лухан стоит на коленях прямо перед ним, глаза открыты, и губы дрожат. Он держит руку на предплечье Минсока, другой тянется ко лбу, стремясь узнать, в порядке ли Минсок. Это шок для них обоих, когда они понимают, что их глаза в нескольких дюймах друг от друга. Лухан мгновенно тянет руку и пытается убрать её, но Минсок останавливает его своей собственной, не разрушая контакт. Он видит видения одновременно с той, в которой он живет сейчас. Минсок смотрит на Лухана, оглядываясь, но через этот образ еще один: Письмо лежит на столе, и подпись Чондэ на нем. Сообщение короткое, плохо написано, и разорвано пятнами. - Я знал это, - говорит Минсок. - Я знал, что это случится, так почему это до сих пор больно, когда я вижу, что, наконец, приходит будущее? Лухан стоит рядом с ним, держа руку на плече хозяина прежде, чем Минсок полностью разрыдался. Лухан проносится вокруг него и крепко обнимает. Минсок даже не вырывается. Он бросает свои руки вокруг талии Лухана и утыкается лицом в шею другого человека, рыдая в воротник рубашки, а Лухан держит его, гладит по спине и проводит рукой по его волосам. - Вы знали это, но, конечно, это будет больно. Конечно, это так. Минсок, нет ничего плохого в том, что вам грустно сейчас. Хорошо? Хорошо? Это утешительное присутствие, теплые объятия Лухана очевидно наполненные любовью, скрытые за оболочкой его работодателя, а может и друга, или больше? Лухан тянет голову назад, чтобы поцеловать Минсока в голову, и в настоящем Минсок видит это, все еще смотря в глаза Лухана, и это так увлекательно. Он чувствует будущие объятия, как будто это происходит сейчас, и Лухан не имеет никакого понятия, что он делает с ним, тогда или сейчас. Но он не хочет отворачиваться. - Я испытывал так много вещей, - Минсок объясняет будущему Лухану. - Я знал, что через год, я узнаю результат. Я умолял их уйти в отпуск, чтобы ребенок не болел, и мне это удалось. Я спас его, так почему судьба ждала год, а не приняла этого тогда? Лухан, что толку в этом, если я ничего не могу сделать с этим! - Тише, Минсок, тише. Есть вещи вне вашего контроля. Я не знаю, почему и как, но вы не можете бросить все, что плохо. Вы пытались, и я люблю вас за это. Она не работает, но вы не можете остановиться на этом. Подумайте о хороших вещах, Минсок? - Он по-прежнему держит его и запускает свои руки в волосы Минсока, целуя его, в то время как Минсок продолжает плакать. - Как что? - он выдыхает, дрожа. - Как... Как Исин. Вы спасли его будущее один раз, и направили его в нужное русло. Вы не можете уволить его, ведь так? - Как вы знаете, даже если бы это было моих рук дело или нет? Может быть, это случилось бы в любом случае. Это изменилось, и то изменилось тоже. Как это на самом деле может быть мной? - Я не знаю, но я клянусь, что это были вы. Вы сделали, это потому что вы заботились об этом, и посмотрите на результат? Минсок тянет голову назад, выбираясь из объятий Лухана, и дрожащими руками он вытирает сырость на глазах и смотрит на дрожащий подбородок Лухана и на все, что он делает сейчас. - Вы также изменили нас, - продолжает Лухан. - Посмотрите на нас сейчас. Это не случилось бы, но вы это сделали. Посмотрите на меня и скажите мне, что я не изменился? Или что становлюсь все лучше? - Он целует его в лоб, затем в нос, и Минсок собирается с мужеством, чтобы смотреть в глаза Лухану, и все, что он видит там, делает его сердце теплее и заставляет петь, а потом видение прерывается, и он по-прежнему смотрит на Лухана, а рука дворецкого все ещё на его предплечье, и он улыбается. Минсок улыбается. - Господин Ким, вы в порядке? - Лухан по-прежнему выглядит растерянным из-за него, но Минсок продолжает улыбаться, даже когда он поворачивает взгляд на захваченную руку Лухана. Во-первых, Минсок только что держал его за руку, но где-то в видении их пальцы запутались. Лухан следит за глаза Минсока, сразу же поражаясь и скользя по его руке, но на этот раз Минсок не пропускает румянца на лице Лухана, начиная с нижней стороны щеки. - Мне очень жаль, - Минсок извиняется нейтрально. - Я сожалею, что напугал тебя. Думаю, что сейчас я в порядке. Знает ли он, что Лухан обнял его? Что он поцеловал Минсока, чтобы тот почувствовал себя лучше? Возможно, нет. Лухан не выглядит мудрее. Он стоит в вертикальном положении, дрожа, но не отступает, по-прежнему беспокоясь очевидной болезнью Минсока. Смешно, что Минсок не чувствует, что ему плохо, и не чувствует депрессию. Просто немного устал. - Я думаю, что я пойду в свою комнату, Лухан. Вы можете мне помочь, пожалуйста? - Потому что он все еще чувствует себя слабым в конечностях из-за видения будущего, и это такой позор, что Лухан только помогает ему, держа руку, а не все тело. Тем не менее, Минсок не чувствую себя совсем одиноко. Даже после того, как за Луханом закрывает дверь спальни, и нет никого, чтобы шептаться в темноте, потому что Минсок надеется, что в один прекрасный день, это, все-таки, измениться. Они едут домой через неделю, и на этот раз атмосфера во время поездки в город очень отличается, чем когда они приехали. Минсок чувствует себя новым человеком, но Исин является одним меланхоликом. Лухан сидит на пассажирском сиденье рядом с водителем и тщетно пытается его подбодрить с устойчивым потоком комментариев о пейзажах, через которые они едут. Исин отказывается быть веселым, и Лухан, наконец, сдается. Они должны остановиться на полпути, и Минсок счастливо откидывается на заднем сиденье, а Исин выходит из автомобиля. Лухан оглядывается, не видит ничего интересного, и поэтому он всматривается назад на Минсока, проверяя, что его работодателю по-прежнему хорошо. Минсок не отворачивается, даже когда сталкивается с взглядом Лухана, и ещё одно видение лезет в голову Минсока. Он уже привык к этому. Почти каждый раз, когда они случайно встречаются взглядами, он видел то же самое, и каждый раз это делает его счастливым до корней волос. На этот раз он рад, что только он может видеть будущее Лухана, а Лухан нет. Он не может видеть то, что еще не произошло. Он понятия не имеет, как красиво он будет выглядеть без одежды, как они будут тонуть в море простыней, которые выглядят ужасно, как те, на которых спит Минсок. Как Лухан будет краснеть и изгибаться дугой на матрасе - Готово, едем, - говорит хмуро Исин, когда он садится обратно за руль, и Минсок отводит глаза от Лухана, потому что он знает, что он начинает краснеть. Его бедный дворецкий понятия не имеет, но он продолжает оглядываться назад, как в один из этих дней, когда Минсок будет объяснять, почему он продолжает ухмыляться каждый раз, когда Лухан смотрит на него. Почему рот Минсока в улыбке, и почему его глаза выглядят туманными и взорванными. Лухан настолько заигрался с ним, что привлек внимание Исина. Шофер, кажется, смущается их маленькой игре, и, видя, что Минсок является героем этой игры, он регулирует зеркало заднего вида, чтобы увидеть, в чем проблема. Минсок пугается, когда их глаза встречаются неожиданно. Он смотрит в сторону, потом обратно. Все оригинальные виды боли и забот бегут через его голову, как они это делают всякий раз, когда Минсок смотрит на человека и видит, что в его будущем что-то изменилось. Было поздно, когда они вернулись домой. Исин остановился и позволил Минсоку и Лухану идти к дому, прежде чем он заедет в гараж, и Минсок облегченно вздыхает. - Вы рады быть дома? - говорит Лухан, который все ещё смущен игрой взглядов в машине. - Да, на самом деле. - Он не получил большей энергии. Он хочет переодеться в домашнюю одежду, сесть в удобное кресло в гостиной с его дворецким, хотя, возможно, отношения у них ещё молоды для этого. В доме темно, когда они входят, хотя один светильник уже горит в прихожей, и другой, который светит внизу. Другие слуги уже дома и готовы к их приезду. Минсоку хочется, честно говоря, вернуться к своей обычной работе. Существует, однако, одна вещь, которую он должен сделать, прежде чем вернется к этому. - Исин, - Минсок тихо говорит в прихожей. Лухан замирает и оглядывается, почти смущаясь, потому что шофер, очевидно, не пришел еще, и, возможно, даже не припарковал машину. - Исин, - Минсок снова говорит. - Мне нужно кое-что сделать для него. - Да, господин Ким? Минсок почти закатывает глаза, но он продолжает идти, сколько бы Лухан не говорил. - Эта девушка на берегу моря. Выясните, кто она, и посмотрите, может ли она приехать в город. Посмотрите ей любую работу, которая будет рядом. - Вы… вы хотите, чтобы я поехал за девушкой для... Исина? - Лухан выглядит недоверчиво. - Да, Лухан, будь так добр. Это… важно. Я не могу сказать тебе почему. - Потому что Исину без этой девушки будет одиноко в будущем, и Минсок не хочет, чтобы это произошло. Он хочет, чтобы Исин старел и умирал в отставке и главное – морщинистым и счастливым, в окружении своих детей и внуков – а для Минсока главное, что есть какая-то надежда в этом мире. Он хочет, чтобы Исин имел осмысленную жизнь, а Минсок будет чувствовать, как будто он заслуживает такую жизнь тоже. А так же он нуждается в Лухане, который может помочь ему с этим сейчас, как Лухан уже сделал в видении в будущем. - Вы хотите, чтобы я сделал это сейчас, сэр? Минсок смеется. - Конечно, нет, Лухан. Завтра будет достаточно. - О, конечно, сэр. - Его дворецкий почти смеется над своей невнимательностью. - Да, завтра сделай это. Может быть, вы должны пойти и заботиться о вашем собственном багаже сейчас? - Да, сэр. Спасибо. Он позволяет ему пройти несколько шагов, прежде чем он зовет его обратно. - Ох! И, Лухан? - Да? - человек оборачивается довольно быстро. - Две вещи, пожалуйста. Во-первых, когда вы сделаете это, вы найдете меня в гостиной. У меня есть некоторые другие вещи, о которых я хотел бы поговорить с вами. - Лухан послушно кивает и открывает рот, чтобы сказать что-то, но Минсок продолжает: - И, во-вторых, пожалуйста, когда мы одни, не могли бы вы называть меня Минсок? Мне нравится это намного больше, чем сэр. Лухан готов протестовать, уже открывает рот и хочет назвать "сэр", но его мышление срабатывает быстрее, и он понимает, что господин Ким позволяет ему стать его другом. Минсок уходит до того, как это случается. Ему не охота спорить об этом прямо сейчас. Он получил достаточно времени, чтобы сделать необходимые изменения в своей жизни. Он может считать этот шаг, как один шаг из будущего. Ведь будущее проходит лишь в один день.