If I Stay

У каждого человека свое счастье. Например, моя подруга любит проводить время со своим мужем за просмотром какого-нибудь романтического фильма и это делает ее действительно счастливой. Я вижу это в ее широкой улыбке и искрящихся счастьем глазах, когда она рассказывает мне об их чудесном времяпрепровождении. В такие моменты, глядя на улыбающуюся Сандру, я сама чувствую себя не менее счастливой. Я рада, что она нашла в этом огромном мире свое место, свое маленькое счастье. Что касается меня, то я не могу со стопроцентной уверенностью сказать, что счастлива. Но впервые за все годы, я чувствую, что мое счастье где-то близко и совсем скоро я его обрету. А пока, я наслаждаюсь обществом Джесси, который дарит мне неимоверное количество радости и улыбок. И я все больше и больше убеждаюсь в том, что была права, оставив хоть и нудную, но любимую профессию библиотекаря. Я люблю книги со всеми их тайнами, которые они в себе несут. Но быть няней Джесси мне нравится гораздо больше. — Бу! — раздалось над ухом, и я испуганно отскочила к стеллажам с книгами. — Ты меня напугал, — тяжело дыша от страха, отозвалась я. Парень широко улыбнулся, явно довольный собой. — Бобби не понравится, что ты здесь ходишь-бродишь, — издевательским голосом произнес Дин. Я хотела ответить ему что-нибудь едкое. Джесси поблизости не наблюдалось, а значит, в выражениях я могла не стесняться. Но прикусила язык. Этот наглый, самодовольный кретин был прав: если мистер Сингер узнает, что я пробралась в его домашнюю библиотеку, он меня застрелит из своего ружья. А их у него, уж поверьте, не мало. — Ты же не побежишь ябедничать? — делая шаг назад от парня, усмехнулась я. На самом деле, была бы моя воля, я бы держалась на таком максимальном расстоянии от парня, на каком только могла. Но, к сожалению, в этой кладовке, которую «библиотекой» назвать язык не повернется, было слишком мало места и все мое максимальное расстояние было ровно в один метр. — Только если ты хорошо попросишь, — растянув губы в хитрой улыбочке, выдал парень. — Извини, но я не знаю, как просить чего-то у таких засранцев, как ты. Дин удивленно вскинул брови и сделал полшага вперед. — Куда же подевалась та милая рыжая девушка, которая нянчится с одиннадцатилетним пацаненком? Я попыталась сделать еще шаг назад, но уже вплотную уперлась в стену. От этого парня прямо волнами исходила угроза. И, хотя я понимала, что меня он трогать не станет. Дин, конечно, тот еще козел, но так низко даже он не пал. По крайнее мере за месяц, который они здесь провели, Дин хоть и доставал меня своими пошлыми шутками и не упускал возможности задеть меня, но он никогда не позволял себе ничего лишнего. Во всяком случае, до этого момента я была абсолютно уверена, что никогда и не позволит. — У меня просто есть манеры и я знаю, как правильно вести себя, когда рядом дети, — поучительным тоном изрекла я. Дин скрестил руки на груди и оперся о стеллаж, тем самым закрывая мне путь к свободе. — В таком случае, может, и меня чему-нибудь научишь? Конечно, научу, если ты доживешь до этого дня, потому что если ты еще хоть на дюйм ко мне приблизишься, я за себя не ручаюсь. Но вслух, естественно, я этого не произнесла. Мне пока не хотелось прощаться со своей прекрасной жизнью. Ну, ладно, не такая она и прекрасная, но, во всяком случае, я люблю свою жизнь. — Найди себе другого репетитора, — фыркнула я и сделала шаг вперед, намереваясь убраться отсюда. — Не так быстро, крошка, — остановил меня парень. — Что это у тебя там? Не успела я опомниться, как книга, которую я хотела незаметно стащить, была наглым образом вырвана из моих рук. Вот черт. Дин повертел в руках книгу и сдул с нее небольшой слой пыли прямо мне в лицо, от чего я закашлялась. Ему было плевать, что я тут чуть ли не задыхаюсь. Он открыл книгу и принялся бегло изучать ее содержимое. — Зачем тебе книга о вампирах, а, красавица? Грезишь о свадьбе с Эдвардом, как и многие подростки? — усмехнулся Дин и спрятал книгу за пазуху. — Во-первых, мне 23, — я загнула большой палец на руке. — Во-вторых, я бы скорее вышла за того, кто всадил бы этому белокожему кол в сердце, а в… Но договорить мне не дали. За дверью послышались тяжелые шаги и Дин, который соображал в этот раз куда быстрее, чем я, нажал на выключатель и комната погрузилась во мрак. До этого момента я была уверена, что не боюсь темноты. Но, как только свет погас и стало так тихо, что я слышала стук своего собственного сердца, мне захотелось как можно скорее убраться из комнаты. И плевать на того, кто находится по ту сторону двери. С последствиями я бы разобралась потом. Мне стало так страшно, что я боялась сделать даже вдох. В этой гробовой тишине мое дыхание казалось мне слишком громким, как и мое участившееся сердцебиение. Тело будто онемело и я не могла сделать ни шагу, пока Дин одним рывком не притянул меня к себе. Я впечаталась в грудь парня, но он этого даже не почувствовал. — Если тебя здесь увидят, вылетишь отсюда как пробка, — наклонившись к моему уху, прошептал Дин. — Так что стой смирно и не дергайся, поняла? «Как будто до этого я вырывалась и пихалась», — хотела сказать я, но вместо этого лишь кивнула. Дин отпустил меня и я перестала чувствовать его рядом с собой. Вот только он был здесь, прижимал меня к себе, а теперь его нет. Человек за дверью сделал еще несколько шагов, а затем остановился. И мое сердце, кажется, тоже. — Сэмми, что ты здесь забыл? — резко открыв дверь, воскликнул Дин. Свет из коридора проникал внутрь и я сильнее вжалась в стеллаж, молясь, чтобы меня не заметили. — У меня тот же вопрос к тебе, — в ответ услышала я. — У нас новое дело и выезжать нужно сейчас, а тебя нигде не найти. Что ты вообще здесь забыл? — Решил освежить знания, — услышала я голос Дина и его удаляющиеся шаги. — Ты идешь или как? Еще пару секунд Сэм стоял в дверном проеме, всматриваясь вглубь комнаты, где я, не дыша, пряталась за стеллажом от его глаз. А затем дверь захлопнулась и комната вновь погрузилась в темноту, пока я не нащупала выключатель и нажала на него. От частого сердцебиения меня всю трясло и я сползла вниз по стеллажу. Мне и в голову не приходило, что я такая трусиха. Это был всего лишь безобидный Сэм, с которым мы хорошо общаемся. Хоть он и высокий, с кучей мышц, бояться его не стоит. В отличие от своего старшего брата, Сэм не производит впечатления человека, излучающего опасность. Младший Винчестер, насколько я успела его изучить, любит решать все мирным путем и всегда пытается найти выход из конфузных ситуаций. Тогда, спрашивается, какого черта я так испугалась, услышав его голос? Почему вжималась в стеллаж, как последняя дура? И почему, черт возьми, у меня до сих пор трясутся коленки? Даже если бы Сэм меня здесь и увидел, вряд ли бы он рассказал об этом Бобби. Мы немало общались и, как оказалось, у нас много общего. И я не думаю, что Сэм, зная о моей любви к книгам, стал бы стучать на меня мистеру Сингеру. Если только… — Вот же сукин сын! — выругалась я, поднимаясь с пола. Дин, мать его, Винчестер, разыграл меня как последнюю школьницу! Нагнетал обстановку, затем повел себя так, будто ему самому не по себе, а после ушел, надув меня как пятиклассницу! Черт, Оливия, где твои мозги? Я со всей силы пнула ногой стеллаж. Недавний страх сменился злостью. Сейчас мне больше всего хотелось вцепиться гнусному Винчестеру-старшему руками в шею и видеть, как он корчится от нехватки кислорода. А я продолжаю сжимать его горло и победно улыбаться. Никто не имеет права, а тем более чертов Дин Винчестер, так жестоко разыгрывать Оливию и при этом выходить сухим из воды. Погоди, Дин Винчестер, только я выберусь отсюда и тебе несдобровать! *** Внутри у меня все бурлило от ярости. Если бы сейчас недоносок Дин оказался где-то поблизости, я бы точно надрала ему задницу. Но этот примат недоделанный куда-то исчез, прихватив с собой Сэма и мистера Сингера. И я буквально разрываюсь от злости, которая с каждой минутой все больше и больше разгорается во мне. Сейчас за полночь, Джесси уже видит десятый сон у себя в комнате, а я высиживаю план мести. В голове мелькают разные эпизоды моей расправы над Дином. И все они заканчиваются тем, что бездыханное тело Винчестера падает на пол, а я стою над ним и улыбаюсь своему триумфу. Не подумайте, я не какая-нибудь злобная сука, которая просто жаждет расправы. Хотя, возможно, в этой ситуации я таковой и являюсь. Но это не моя вина. Если бы гребаный Дин Винчестер не поиздевался надо мной так жестоко, я бы сейчас спала спокойным сном, а не мечтала о мести. Нет, мне нужно срочно отвлечься, иначе я сойду сума. Часы показывали половину первого ночи и я, не раздумывая, достала из прикроватной тумбочки свой мобильный и нажала на кнопку быстрого набора. По правилам этикета, в такое позднее время звонить нельзя, но я знала, человек на том конце трубки всегда будет рад услышать мой голос. В любое время дня и ночи. Казалось, гудки длились целую вечность, прежде чем на мой звонок ответили. — Лив, что случилось? — послышался обеспокоенный голос подруги. — Извини, если разбудила. Мне просто нужно было с кем-то поговорить. Сандра облегченно выдохнула и тихо, чтобы не разбудить мужа, рассмеялась. — Погоди минутку, я выйду из спальни, — сказала Сандра. — Лукас работает по 12 часов и я не хочу, чтобы он проснулся от нашего разговора. Я ударила кулаком по кровати. Черт, я же должна была хорошенько подумать перед тем, как звонить Сандре. Они оба работают сутками, чтобы расплатиться с кредитом и ипотекой. И все, что у них есть — это целая ночь, чтобы отдохнуть. А я, дура, думаю только о себе. — Ну, так что говоришь, у тебя случилось? — спросила подруга. Я хотела просто сказать ей, что это может подождать до утра, но потом вспомнила, что разговариваю с Сандрой. И если ее не разозлило, что я позвонила так поздно, то она придет в ярость, если не узнает, зачем я звонила. — Сандра, мне кажется, я близка к убийству, — на выдохе выпалила я. — Так-так, и кто же тебя так разозлил? Неужели прекрасный малыш Джесси, о котором я так много хорошего слышала? Я улыбнулась. Если и был человек на всем белом свете, который знал меня лучше, чем я сама, то это была Сандра. — Нет, Джесси все такой же милый мальчик, — нервно накручивая прядь волос на палец, ответила я. — На самом деле, из себя меня вывел парень, которому под тридцать, но который ведет себя как чертов ребенок. — Расскажи мне о нем все, — сквозь смех, потребовала подруга. И я рассказала Сандре буквально все: и о первой встречи, и о похотливых взглядах, и о пошлых шуточках и о том, как Дин доставал меня целый месяц. Сандра обхохатывалась, слушая мой очень эмоциональный рассказ, сопровождаемый кучей нелестных слов. И чем больше я говорила, тем сильнее и заразительней она смеялась. Так что, к концу моей истории, я хохотала на пару с подругой. И вся моя злость и ярость в одночасье испарились, а на душе стало легко и спокойно. И почему я, спрашивается, не додумалась позвонить Сандре раньше? — Этот парень, определенно, мне нравится, — все еще смеясь, выдавила из себя подруга. — Надеюсь, вы не устроите нам апокалипсис. — Даже если бы и хотели, вряд ли это было бы возможно сделать, — ответила я. На первом этаже что-то грохнуло и я встала с кровати, намереваясь пойти посмотреть. — Сан, похоже Джесси проснулся, мне нужно его проверить, — выходя из комнаты, сказала я. — Спасибо, что выслушала, мне стало намного легче. И прости за поздний звонок. — Тетушка Сандра всегда к твоим услугам, малышка Лив, — весело отозвалась подруга. — Спокойной ночи. — Спокойной, — быстро ответила я и положила трубку. На цыпочках я вошла к Джесси в комнату и включила ночник. Мальчик тихонько сопел на своей кроватке, положив ручки под голову. Я не могла не улыбнуться, глядя на это маленькое чудо. Если Джесси спит, значит, грохот, доносящийся снизу, мне показался. Видимо, сегодня я перепугалась не на шутку и это сказалось на моем воображении. Я вышла из комнаты Джесси так же тихо, как и вошла. Я уже хотела направиться в свою комнату и попробовать уснуть, как звук внизу опять повторился. Чтобы успокоить свое разыгравшееся воображение, мне пришлось спуститься вниз. Ночь сегодня была темной и безлунной, так что в доме господствовал мрак. На первом этаже было гораздо холоднее, чем на втором, и меня пробил маленький озноб. Я неплохо ориентировалась в доме и уже знала, где находится выключатель. Я потянулась к нему, чтобы зажечь свет, но вместо этого наткнулась на чужое плечо. От неожиданности я взвизгнула и отпрянула назад. Сердце вновь начало выплясывать канкан от подступившего страха. Сначала я хотела со всех ног рвануть вверх по лестнице, но затем я вспомнила, что как раз сегодня Дин напугал меня до чертиков в библиотеке, а это может оказаться его вторым розыгрышем. И если я сбегу сейчас позорно, он никогда не перестанет подкалывать меня. — Я тебя раскусила, — распрямив плечи и гордо вздернув подбородок (хотя, кто в такой темноте это увидит), заявила я. — Я не поведусь на твою уловку второй раз, Дин Винчестер. Но ответом мне было молчание. — Хватит молчать, меня это нервирует, — продолжала я. — И вообще, какого черта здесь так холодно? В ответ снова тишина. Мне стало не по себе и я сделала шаг назад, но уперлась в мужскую грудь. Вот сейчас мне и в правду становится страшно. — Это уже не смешно, — дрожащим то ли от холода, то ли от страха голосом произнесла я. Где-то совсем рядом скрипнула половица. Я понимала, что это, скорее всего, очередной розыгрыш безмозглого Дина, однако мое сильно колотящееся сердце считало совсем иначе. Я слышала его эхо, разносящееся по всему дому. «Плевать на этого Дина, просто поднимись в свою чертову комнату и подопри чем-нибудь дверь!» — орал голос в моей голове. От ужасающего страха мои руки похолодели, а на лбу выступили капельки пота. Мне хотелось как можно дальше убраться отсюда, иначе еще немного и я схлопочу нервный срыв или, чего еще хуже, инфаркт. Когда я уже почти добралась до второго этажа, внезапно щелкнул выключатель и яркий свет в коридоре ослепил меня. Крик застыл в моем горле, а мне самой отчаянно не хватало воздуха. — Доброй ночи, солнышко, — услышала я грубый голос где-то рядом, а затем кто-то со всей силы ударил меня по голове и я, упав на пол, отключилась.