If I Stay

Мы мчались по шоссе со скоростью сто сорок миль в час. Когда я впервые увидела эту машину, я не думала, что она дожмет хотя бы до сотни. Дин вцепился обеими руками в руль и делал вид, что кроме него в машине никого больше нет. Удобная позиция, особенно учитывая, что десять часов назад я узнала, что все рассказы Джесси являются не выдумкой или фантазией, а самой настоящей правдой. Не то, чтобы я была напугана или зла, или еще что-то. Нет. Я просто хотела задать кучу сверхъестественных вопросов, на которые очень хотелось услышать ответы. Но напряжение, повисшее в машине, останавливало меня, поэтому я просто смотрела в окно, придумывая еще кучу новых вопросов. Джесси, сидевший рядом со мной, рисовал обычным карандашом в альбоме какой-то замысловатый рисунок. Для своего возраста у Джесси выходило очень не плохо. Хотя, это скорее всего из-за того, что он на половину демон и наполовину человек. До сих пор не верится, что все, о чем рассказывал мне мальчик – правда. И про жутких сверхъестественных существ, и про долбанный апокалипсис, и про демонов с ангелами. Прошло уже больше трех суток, и все это время я ни на секунду не сомкнула глаза, боясь, что на меня вновь могут напасть. – Лив, ты в порядке? – обернувшись, тихо спросил Сэм. Я подняла на него свои глаза и отрицательно покачала головой. – Мне жаль, что так все обернулось, – с сочувствием глядя на меня, выдал Сэм. Я устало выдохнула и потерла глаза. Не смотря на то, что я так долго не спала, усталости не ощущалось. Был только страх за свою жизнь и интерес к происходящему, которые перемешались и сбили меня с толку. – Все нормально, – подвинувшись ближе к парню, тихонько ответила я. – Меня просто переполняют противоречивые чувства: хочется и узнать обо всем этом мире побольше, но в то же время я боюсь. И это давит на меня. Сэм понимающе кивнул и обратился к Дину: – Через пару миль будет мотель, мы остановимся в нем для отдыха. Меня эта идея приободрила. От долгой езды все мое тело затекло, и чувствовала я себя не комфортно. Еще чуть-чуть и у меня разовьется клаустрофобия. Да и Джесси тоже нужен нормальный отдых в чистой кровати с мягкими подушками, а не сон на пару часов у меня на коленях. – Нет, – коротко ответил Дин, даже не взглянув на брата. – Что? – удивленно воскликнула я. Старший Винчестер фыркнул и еще сильнее вдавил педаль газа. Ну, а вот это уже ни в какие ворота! – Ты остановишь эту чертову колымагу у мотеля, иначе я за себя не ручаюсь, – зло процедила я. – Мне плевать, от кого и куда мы бежим. Ребенку нужен нормальный отдых, ясно? Ему всего одиннадцать лет, а он повидал больше, чем кто-либо другой! – Нет, – снова повторил Дин. Я разозлилась еще больше и собиралась высказать этому напыщенному индюку все, что думаю, но Джесси взял меня за руку и показал свой рисунок. На нем были изображены мы вчетвером в комнате мотеля и, судя по нашим улыбающимся лицам, все было хорошо. Я поняла, что то значит: хочет того Дин или нет, но Джесси сделает так, чтобы мы остановились в этом чертовом мотеле.

***

Дин Я до сих пор не могу понять, какой бес заставил меня остановиться на ночь в мотеле. Я ничего такого не планировал, даже поссорился с няней из-за этого. Но увидев вывеску, меня как будто магнитом к нему притянуло. И вот теперь, мы вчетвером располагаемся в двухместном номере. Других номеров не было, а разделяться нам нельзя. Вот и будем вчетвером делить две кровати. И было бы все не так плохо, если бы мне не пришлось делить кровать с Сэмом. Как же мерзко это звучит. – Пожалуй, я перекантуюсь в Импале, – фыркнул я и, накинув на себя кожаную куртку, двинулся к выходу. – Дин, – окликнула меня Оливия. Я обернулся и увидел на лице девушки смущенную улыбку. – «Детка» не сможет заменить Сэма. Мой младший братец расхохотался, как ненормальный. Джесси, который, я уверен, ничего не понял, тоже заулыбался, глядя на заходящегося Лося. Ну, а я должен был разозлиться, но глядя на девушку, смущенную своими словами, не сдержал широкую улыбку. Такой забавной она была. – Но никакой Сэм не заменит тебя, – уходя, бросил я через плечо. Сэм, будучи джентльменом, свой дальнейший смех пытался спрятать за кашлем, ну а я буквально затылком чувствовал, как во мне прожигают дыру голубые глазки девушки. Выйдя на улицу, я решил наведаться в местный бар, который находился рядом с мотелем. Внешний вид у этого заведения не очень, но внутри он оказался вполне себе обычным: длинная барная стойка, множество алкогольных напитков на разный вкус и крепость, и уйма народа и полуголых девиц. Может, все же не зря мы остановились в этом мотеле. – Бутылку рома, – кладя на барную стойку крупную купюру, сделал заказ я. – Сдачи не надо. Молодой бармен, лет двадцати, удивленно вскинул брови, но ничего не сказал. Молча протянул мне бутылку заказанного напитка и стакан. Раз уж мы здесь застряли, то можно и немного расслабиться. Налив себе полстакана напитка, я залпом выпил его и закусил лимоном, который мне предоставил бармен за счет заведения. Еще бы, за такие чаевые, что я ему отвалил, он мне в ноги кланяться должен. Недолго думая, я залпом выпил еще один стакан. По телу разлилось знакомое тепло, а все напряжение, скопившееся за это время, спало. Даже отстойная музыка в этом заведении не раздражала так, как в самом начале. – Привет, красавчик, скучаешь? – ко мне подсела дамочка лет сорока на вид и так многозначительно взглянула на меня. Как обычно, я нагло прошелся взглядом по фигуре, затем по лицу и удовлетворенно хмыкнул. Дамочка ухаживала за собой и не выглядела на свой возраст. В принципе, не плохая пассия на ночь. А возраст – это всего лишь цифра. Тем более, что мне нравятся опытные женщины. – Уже нет, – поднимая стакан с ромом и выпивая его, ответил я. – Как зовут такое чудесное создание? – Алисия, – кокетливо перекинув ногу за ногу, ответил дамочка. – А тебя? Я, не скрывая своего взгляда, прошелся глазами по длинным ножкам моей спутницы, а затем поднял глаза вверх и ответил ей: – Адриан. Обычно я не представляюсь дамам, но когда они спрашивают, никогда не называю свое настоящее имя. Называю то, которое первым приходит в голову. Сегодня я буду Адрианом. Что же, неплохо. – Может, выпьем на брудершафт, Адриан? – прикусив нижнюю губу, предложила дама. Я налил себе еще стакан рома и краем глаза отметил, что выпил уже больше половины. Такими темпами, мы задержимся в мотеле еще на сутки. А это испортит все мои планы. Но на брудершафт мы все же выпили. А дальше все было как в тумане: мы смеялись, разговаривали, пили, снова смеялись. – Скажи, а почему тебе дали такое имя? – охмелев, спросила моя собеседница. Я открыл рот, чтобы ответить, но в голове все смешалось. Перед глазами все расплывалось, а мой язык не хотел меня слушаться. Да и к тому же, после стольких стаканов рома, я уже и забыл, какое имя назвал этой дамочке. Да и ее имя я тоже забыл. – Адриан, ты меня слышишь? – щелкая пальцами перед моим лицом, хихикнула дамочка. Спасибо, что напомнила мое сегодняшнее имя. Теперь дело за малым: придумать какую-нибудь красивую историю «моего» имени. – Это очень интересная история, – хитро улыбаясь, сообщил я собеседнице на ухо. Дамочка часто задышала и опалила мою кожу горячим дыханием, а в нос ударил запах алкоголя. Черт, раньше я на это внимания не обращал. Придется потерпеть. Пока я пытался придумать «интересную» историю к моему имени, в голове всплыл образ рыжеволосой няни, тихо рассказывающей историю Джесси на заднем сидении Импалы. Flashback Джесси положил голову на колени Оливии, а та заботливо укрыла его одеялом и погладила по темным волосам. – Расскажи мне что-нибудь, – взглянув на свою няню, попросил мальчик. Оливия улыбнулась и чмокнула мальчика в лоб. Одним глазом Дин следил за дорогой, а другим поглядывал в зеркало заднего вида, где расположились Оливия с Джесси. – Помнишь, мы с тобой сочиняли сказку? – спросила рыжеволосая. Джесси утвердительно кивнул. – Так вот, я продолжу тебе ее рассказывать, а ты постарайся уснуть, хорошо? Мальчик послушно кивнул и удобнее устроился на коленях своей няни, приготавливаясь внимать каждое сказанное ею слово. – Принц Адриан понял, что влюбился в ту чудную девушку с рыжими волосами и звонким смехом, которую встретил однажды в городской библиотеке, – начала Оливия. Дин ухмыльнулся и перестал прислушиваться к тихому рассказу няни. Девушка явно не понимала, что такие рассказы не для одиннадцатилетнего мальчика, а для пятилетней девочки. Но вмешиваться не стал. Не хотелось снова ругаться с рыжеволосой, тем более, что она выполняет свою работу. Если Джесси нравится, то Винчестера-старшего это не касается. End Flashback Я как будто вмиг протрезвел, вспомнив, что в мотеле находятся Джесси и Оливия, которым в любой момент может понадобиться моя помощь, а я здесь какую-то дамочку развлекаю. Встав со стула, я пошатнулся. Перед глазами все ходило кругами и плясало. Давненько я так не напивался. Ноги стали ватными и не желали слушаться, но я передвигал ими, опираясь о стену. – Эй, ты куда? – обиженно протянула моя собеседница. Ничего не ответив ей, я двинулся к выходу. Хотя, в моем состоянии я мог лишь поплестись к двери, хватаясь за все, что встречается у меня на пути, лишь бы не упасть. Похоже, ром здесь паленый. Оказавшись на улице, я прислонился к стене и сполз по ней, часто дыша. В голове ужасно гудело, а к горлу подкатила тошнота. Да и в животе будто ураган начался. Чудненько! – Дин, что с тобой? – раздался рядом знакомый ангельский голос. – Ты пьян? – Кас, мне хреново, - еле шевеля языком, ответил я. – Помоги мне. Мой пернатый друг коснулся моей переносицы и мне в ту же секунду полегчало. Боль в животе утихла, а тошнота и вовсе пропала. Правда, головокружение никуда не делось, но это не так страшно. - Твое отравление я исцелил, - протянул мой друг. – А вот от алкоголя кровь очищать не буду. Пусть это будет тебе уроком. Я хмыкнул. Ну, кто бы сомневался. Все хотят меня чему-то научить. - А ты вообще здесь что забыл? Кас протянул мне руку и помог встать. - Сэм отъехал по делам, попросил приглядеть за Джесси и Оливией, - поглядывая в сторону мотеля, ответил ангел. – Но меня вызывают на небеса, поэтому тебе следует вернуться в номер и присмотреть за ними. Я не успел высказать свое возмущение по поводу того, что в няньки им я не нанимался, как Кас растворился в воздухе. Вот ведь скотина пернатая, никогда не оставляет выбора. Всегда решает все за меня. Ругаясь себе под нос, я, пошатываясь, поплелся в номер. На парковке «детки» не оказалось, а это значит, что завтра я обломаю рога одному лосю. В номере было темно и тихо, а это значит, что мальчонка с няней уже спали, и мне придется вести себя весьма тихо, чтобы не разбудить их. В темноте было не просто найти хоть что-нибудь, а вдвойне трудно это было сделать пьяному мне, у которого с координацией были проблемы. Я сделал пару аккуратных шагов вперед и уткнулся во что-то деревянное. Аккуратно наклонившись, я принялся ощупывать предмет и понял, что это кровать. Решив, что если обшаривая кровать, я ни на что не наткнулся, то эта кровать Сэма, а раз его здесь нет, то я могу спокойно на ней спать. Скинув с себя ботинки, я прилег на край кровати и меня тут же застал сон, которому я был не в силах сопротивляться.