ID работы: 3425971

Popcorn Love

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
4436
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
321 страница, 35 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4436 Нравится 1135 Отзывы 1457 В сборник Скачать

Глава 8: Потерять и найти

Настройки текста
      - Реджина, ты всегда так долго одеваешься?       Недовольное лицо, обрамленное шоколадными локонами, выглянуло из открытого шкафа. Реджина, прищурившись, посмотрела на женщину, сидящую на кровати.       - Мама, прошло всего лишь двадцать минут. Не драматизируй. К тому же, к твоему сведению, я делаю нечто большее, чем просто одеваюсь.       - Как скажешь, дорогая, потому что насколько я вижу, - Кора махнула рукой в сторону видимых из шкафа частей тела своей дочери, которая была одета только в комплект малинового нижнего белья. – Ты действительно еще не одета.       Реджина резко выдохнула, отчего несколько прядей, спадавших на ее лицо, разлетелись в стороны.       - Возможно, я бы уже закончила, если бы ты не отвлекала меня каждые несколько секунд вопросами о том, как прошло свидание.       Девушка нырнула обратно в недра шкафа, а Кора хмыкнула и посмотрела на себя в зеркало. Поправив несколько выбившихся из прически прядей, она осталась довольна своим видом.       - Кстати, - сказала она. – А когда приедет Кэтрин?       - В ближайшее время, - последовал приглушенный ответ. Женщины собирались сегодня втроем пойти на бродвейское шоу.       - Спасибо, что уточнила, дорогая, - невозмутимо проворковала старшая Миллс.       Наконец, найдя в шкафу все, что нужно, Реджина оделась и гордо продефилировала перед матерью. На ней было обтягивающее черное платье и красные туфли на высоком каблуке. Губы были накрашены такой же ярко-красной помадой, что делало девушку чертовски привлекательной. Волосы, слегка завитые по краям, выгодно подчеркивали ее оливковую кожу лица.       Еще в детстве Реджина любила раскидывать свои и мамины вещи на кровати и наряжаться в них, хотя одежда Коры была явно слишком велика для нее тогда. Но девочку это ничуть не смущало. Она наряжалась, делала прическу, макияж при помощи тюбиков и баночек, которые брала у мамы, а затем устраивала мини показы мод для Коры. Маленькая Реджина представляла, что ковровая дорожка – это подиум. Она гордо ходила по ней, застывая в разных позах, которые видела в модных журналах, а Кора в свою очередь аплодировала ей и говорила разные комплименты, даже если порой наряды были выбраны не очень удачно.       Вот и сейчас, на миг погрузившись в такие приятные воспоминания, Кора залюбовалась своей дочкой.       - Безупречно, моя дорогая. Просто безупречно, - искренне подытожила она.       Реджина негромко рассмеялась, утратив всю свою важность. Она подошла и оставила на щеке старшей женщины мягкий поцелуй, а затем стерла большим пальцем следы своей помады. Затем Реджина подошла к комоду в поисках подходящих украшений.       - Папа с Генри пойдут в музей? – спросила девушка, надевая серьги.       - Так планировал твой отец, - хихикнула Кора. – Но мне кажется, что они успеют побывать во многих местах, прежде чем мы вернемся с представления.       Прежде чем Реджина смогла ответить, звук захлопывающейся входной двери эхом прокатился по дому. Послышался стук каблучков по кафелю. Одновременно повернувшись в сторону двери, мать и дочь увидели стоявшую на пороге Кэтрин. Она широко улыбалась, но рассмотрев Реджину, глаза Кэтрин увеличились от удивления.       - Как тебе это удалось? – восхищенно спросила она Кору. – Неужели она, в самом деле, полностью готова к выходу вовремя?       Кора рассмеялась, а Реджина закатила глаза. Быстро схватив маленькую расческу, она запустила ею в подругу, но та ловко увернулась, громко смеясь.       - Скажи спасибо, что тебя вообще сегодня пригласили, - прошипела младшая Миллс, недовольно глядя на блондинку.       - Да что я такого натворила? – все еще смеясь, спросила Кэтрин.       - Насколько я уже успела узнать, дорогая, - вмешалась Кора. – Ты превратила личную жизнь Реджины в еще больший ад, чем она была до вашей маленькой договоренности. Более того, ты смогла это сделать всего двумя свиданиями. Молодец!       - Мама! – возмущенно воскликнула Реджина. – Не поощряй ее, - затем она повернулась к своей лучшей подруге и сказала уже более спокойным тоном. – Если честно, прошлая ночь оставила ужасные воспоминания.       - Мне кажется, ты слишком требовательна, - вздохнула Кэтрин, поджав губы, и стараясь выглядеть серьезной. Но задорный блеск голубых глаз выдавал девушку с головой.       - Он говорил о своем кишечнике за ужином, - выпалила брюнетка.       Лицо Кэтрин мгновенно исказилось гримасой отвращения.       - Господи, - хмыкнула Кора. – Я бы хотела увидеть твое лицо в тот момент, Реджина.       - Это было отвратительно, уверяю тебя, - пожаловалась девушка. – И это было только начало, Кэт. Закончилось все так же плачевно. Я уже начинаю думать, что ты мне намеренно подсовываешь таких кадров.       Кэтрин мгновенно перестала смеяться, ее зрачки на секунду расширились, но затем девушка снова расслабилась и улыбнулась, тем не менее избегая смотреть подруге в глаза.       - Какая глупость, Реджина.       - Как и эти два свидания, - зашипела брюнетка, уперев руки в бока. - На твоем месте, я бы спала с одним открытым глазом. Потому что я всерьез обдумываю план, как пробраться ночью в твой дом и задушить тебя подушкой.       - Ну я же не могу знать абсолютно все о человеке, с которым договариваюсь о свидании с тобой, - как можно мягче начала Кэт. – Если бы я знала такие подробности, то, конечно же, никогда бы вас не знакомила. Судя по анкете, этот парень должен был оказаться отличным кандидатом.       - Ты даже не встречалась с ним?! – воскликнула Реджина.       Щеки блондинки мгновенно вспыхнули, она умоляюще посмотрела на Кору. Но та лишь улыбнулась и покачала головой.       - Спасение утопающих - дело рук самих утопающих, дорогая.       - Спасибо, мама, - обреченно выдохнула Кэтрин и прислонилась к дверному косяку. Они с Реджиной были знакомы с шести лет и считали себя не просто лучшими подругами, а скорее даже сестрами, одной семьей.       - Послушай, Реджина, я же стараюсь ради тебя, - осторожно начала блондинка. – Обещаю, что следующее свидание будет намного лучше. О, придумала! В следующий раз я познакомлю тебя с женщиной!       - С женщиной? – удивленно переспросила Кора. – Реджина, я удивлена. Ты, наконец, решилась признать свою внутреннюю лесбиянку?       Лицо младшей Миллс мгновенно покраснело, она прикрыла глаза рукой.       - Пожалуйста, мы можем не говорить об этом?       - Дорогая, тут нечего стыдиться, - сказала Кора.       - Мне не стыдно, мама, - быстро возразила брюнетка, все еще смотря себе под ноги.       - Ну, хорошо, - довольно улыбаясь, смилостивилась Кора. – Потому что главное – быть честной самой с собой, дорогая.       Кэтрин из последних сил старалась не рассмеяться, наблюдая, как отчаянно краснеет подруга.       - А я о чем тебе говорила! – не выдержав, засмеялась Кэтрин.       - Я ненавижу вас обеих, - пробормотала Реджина и стремительно вышла из комнаты. Все еще смеясь, Кора и Кэтрин последовали за ней.       - Это совершенно естественно, дорогая, - продолжала Кора по дороге к мерседесу дочери. – Я сама однажды была лесбиянкой.       - Извини? – Реджина резко остановилась, надеясь, что ей послышалось.       Кэтрин зажала рукой рот, ее всю трясло от смеха.       - Я сказала, что однажды была лесбиянкой, – спокойно повторила Кора, пожав плечами.       - Что значит «однажды»? – брюнетка шокировано уставилась на свою мать. – Как можно быть лесбиянкой «однажды»?       - Ох, милая, - старшая женщина махнула рукой, как ни в чем не бывало. – Это было в семидесятых, я была подростком.       - И?       - Все были озабочены идеей «свободной любви» и всеми этими лозунгами из шестидесятых.       - И?! – Реджина все еще не верила своим ушам. Почему мама не рассказывала ей об этом раньше?       - И, - продолжила Кора. – У меня были отношения с девушкой.       - А как же папа? – спросила брюнетка, полностью сбитая с толку.       - А что он? – удивилась женщина. – Я тогда еще не встретила твоего отца, дорогая. Поэтому мы с чистой совестью занимались с подругой тем, чем мы занимались, - и, вздохнув, почти с тоской в голосе старшая Миллс добавила. - Это был лучший секс в моей жизни!       - МАМА!       - Боже мой, - выдавила из себя Кэтрин между приступами смеха. – Это лучший день в моей жизни!

***

      Эмма проснулась в субботу только к трем часам дня. Часть ночи накануне она провела с Реджиной, обсуждая ее свидание, а вернувшись домой, не смогла сразу уснуть и еще долго смотрела кино. Перевернувшись на спину, девушка сладко потянулась. Мышцы приятно свело. Выгнувшись всем телом, девушка зевнула. Размяв костяшки пальцев, локти, колени и шею, Эмма, наконец, встала с постели. Приняв душ, она надела черные джинсы, серую футболку с V-образным вырезом и любимые носки. Прихватив миску с хлопьями, она забралась обратно в постель. Планов на день не было никаких. Соседка по комнате Лейси уехала на все выходные навестить родителей и обещала вернуться только в понедельник. Она оставила Эмме записку на массивной доске, висевшей на стене между их кроватями. Девушка рассмеялась, снова взглянув на эту записку:       Эмма,       не попрощалась, потому что не хотела прерывать твой марафон сна.       Вернусь в понедельник. Никакого секса на моей кровати, если не хочешь покупать мне новое постельное белье.       Целую, Лейси.       Поглощая свой нехитрый завтрак, блондинка щелкала пультом, безразлично смотря на экран маленького телевизора и ни на чем конкретном не останавливаясь. Дойдя до конца списка каналов, она потянулась за телефоном, что лежал рядом на тумбочке. Взглянув на экран поверх краев миски, девушка увидела новое сообщение от Реджины Миллс. Улыбка мгновенно появилась на ее губах, из-за чего немного молока пролилось на подбородок и футболку.       - Черт, - пробормотала девушка и вытерла подбородок. Затем она снова перевела взгляд на телефон и открыла сообщение:       Спасибо за фотографию, Эмма.       Это было все, что написала Реджина, но этого хватило, чтобы Эмма сидела и счастливо улыбалась. Еще немного посмотрев на короткое предложение, девушка вернула телефон на тумбочку.       В течение следующих нескольких часов Эмма занималась совершенно бессмысленными делами: смотрела телевизор, вымыла посуду, играла в игры на мобильном телефоне. Она даже попыталась почитать, что всегда было ее любимым занятием. Но в этот раз почему-то она не смогла сосредоточиться на сюжете книги. Эмма не любила дни, когда не знала, чем себя занять. Ей было откровенно скучно и это сводило ее с ума. Наконец, решив заняться чем-то полезным, а именно попробовать сделать задания для университета, девушка протянула руку с кровати, в попытке схватить свой рюкзак. Но его там не было. Странно, она всегда оставляет его возле своей кровати. Обойдя маленькую комнату дважды, Эмма поняла, что этой чертовой вещицы в комнате просто нет.       - Должно быть, я оставила его у Реджины, - нахмурилась студентка.       Сосредоточившись, девушка восстановила в памяти события минувшей ночи. Точно, из дома Миллс она вышла без рюкзака. Скорее всего, он так и остался лежать возле дивана в гостиной, и Реджина его еще не заметила, раз не позвонила или не написала ничего. Взяв телефон, Эмма быстро набрала сообщение:       Привет, Реджина. Извини, что беспокою тебя, но я, кажется, забыла свой рюкзак у тебя. Не могла бы ты проверить?       Отправив сообщение, она плюхнулась на кровать в ожидании ответа.

***

      После представления Реджина отвезла свой маленький отряд в дом родителей. Три женщины тихо вошли в дом, но были мгновенно атакованы маленьким мальчиком. Генри врезался в ноги матери с громким визгом «мама!», потом проделал тот же трюк с ногами Кэтрин и Коры. Обняв каждую женщину, он сразу же принялся рассказывать, как прошел его день. Мальчик был очень взволнован и явно доволен всем, что они делали с дедом. От перевозбуждения малыш проглатывал окончания и даже целые слова, отчего его речь была почти не понятна.       - Генри, милый, помедленнее, - смеясь, Реджина положила руки сыну на плечи. – Вы хорошо провели время с дедушкой?       - Да, - воскликнул мальчик. – Я спускал по пожарному шесту!       - Ты спускался, - поправила его мама. – Это здорово! Ты спас кого-нибудь из огня?       - Нет, это глупо.       - Глупо? – девушка игриво возмутилась и несильно ткнула малыша в живот. – Это ты глупый, мистер.       Ее брови нахмурились, когда она заметила светло-голубой оттенок на губах, зубах, языке и щеках сына. Она протянула руку и провела пальцем по его щеке и почувствовала липкую пленку.       - Что это такое?       - Возможно, я дал ему одно фруктовое мороженое, - раздался мужской голос. Реджина взглянула вверх и увидела отца, стоявшего в дверях кухни. Седые кучерявые волосы мужчины торчали во все стороны, а светло-карие глаза хитро сверкнули, когда он улыбнулся и добавил. – Или два.       - Папа, - сурово сказала брюнетка. – Ты же знаешь, что он становится гиперактивным, если съедает много сахара.       - Мне так весело! – завизжал Генри, и все в комнате рассмеялись.       - Стой спокойно, котенок, - Реджина поцеловала сына в лоб и, послюнявив палец, попыталась стереть липкий сок с его щеки. Но мальчик дернулся и оттолкнул ее руку.       - Маааааам, - заныл он. – Фу, какая гадость.       - Тише, - девушка предприняла вторую попытку «умыть» мальчика, но он опять вырвался из ее рук. Реджине ничего не оставалась, кроме как сдаться. – Хорошо, ходи липким и грязным, - сказала она, высунув язык.       - Бабушка сделает мне ванну, - спокойно сказал малыш, от чего Кора громко рассмеялась.       - Кто? Я? – спросила она, подойдя и поцеловав мужа. Генри – старший обнял жену за плечи и притянул к себе.       - Да! – уверено сказал мальчик и повернулся к матери. – Можно я останусь сегодня с дедушкой и бабушкой, мама?       - На ночь? – уточнила Реджина. Генри энергично закивал. – Не знаю, котенок. Спроси лучше об этом дедушку с бабушкой.       Генри повернулся к чете Миллс.       - Можно?       - Ну, конечно, можно, Генри, - ласково ответила Кора.       Генри еще долго что-то возбужденно рассказывал, пока взрослые пили кофе на кухне. Поцеловав на прощание родителей, Реджина взяла на руки сына.       - Я заеду за тобой утром, хорошо, котенок?       - Хорошо, мама, - ответил Генри, запуская свои маленькие ручки в волосы матери. – Ты будешь по мне скучать?       Реджина рассмеялась и поцеловала все еще липкую щеку.       - Я всегда скучаю по тебе, малыш.       Кэтрин подошла и тоже поцеловала мальчика, после чего Реджина опустила его на пол.       - Слушайся дедушку и бабушку.       Генри важно кивнул. Мальчик смотрел в окно, как мама с тетей Кэт садились в машину, а потом долго махал рукой, пока мерседес не исчез из вида.

***

      Реджина наполнила два небольших бокала вином и направилась в гостиную.       - А чей это рюкзак? - спросила Кэтрин, стоя возле дивана.       - Ох, должно быть, это Эмма забыла, - ответила брюнетка, взглянув на рюкзак.       - Понятно, - тихо пробормотала себе под нос Кэт, хитро улыбнувшись. Взяв бокал из рук подруги, она устроилась на диване. – Ну, наверное, ты должна позвонить ей или написать. Я уверена, что он ей понадобится в понедельник на парах. Может, она сможет забрать его завтра.       - Ты права, - кивнула Реджина, потянувшись за мобильным телефоном, который лежал на журнальном столике перед диваном. – Я напишу ей сообщение. Наверняка, она сейчас гуляет с друзьями, так что, скорее всего, сможет забрать его только завтра.       Разблокировав телефон, она увидела новое сообщение от Эммы, в котором студентка интересовалась потерянным предметом:       Привет, Реджина. Извини, что беспокою тебя, но я, кажется, забыла свой рюкзак у тебя. Не могла бы ты проверить?       Хихикнув, брюнетка повернула телефон экраном к подруге, показывая той сообщение.       - Она опередила нас.       Затем, она быстро напечатала:       Да, он у меня.       Не прошло и минуты, как телефон просигналил, извещая о новом сообщении.       - Вау, - сказала Кэтрин. – Похоже, студентке очень нужен рюкзак.       Реджина засмеялась и открыла сообщение:       Отлично. Есть шанс, что я смогу получить его обратно? Я имею в виду, занята ли ты? Ты дома?       Кэтрин внимательно наблюдала за подругой. Казалось, та улетела в какой-то другой мир, переписываясь с няней. Девушка не отреагировала бы, если бы ее о чем-то спросили в этот момент. Карие глаза внимательно смотрели на экран, улыбка застыла на губах, а зубы легонько покусывали нижнюю губу. Она выглядела как подросток, только что получивший сообщение от объекта своего обожания.       - Как печально, - подумала про себя блондинка, пытаясь не рассмеяться вслух. – Насколько же вы слепы?       Реджина набрала и отправила следующее сообщение:       Да, я дома. Ты не с друзьями?       Затем что-то щелкнуло у нее в голове, и она мгновенно отправила еще одно сообщение:       Прости, это не мое дело.       Ха! - через пару секунд пришел ответ от Эммы. - Все хорошо. Нет. Я не особо люблю тусоваться. К тому же, моя соседка по комнате уехала на выходные. Так что… можно я заеду и заберу свой рюкзак прямо сейчас? Мне адски скучно и нечем заняться. А так я могла бы сделать домашнее задание, верно?       Кэтрин прочистила горло, прочитав сообщение через плечо подруги.       - Может быть, ты бы сама отвезла его ей? – предложила она. Реджина удивленно посмотрела на нее. Но блондинка невозмутимо пожала плечами. – А что такого? Обычно она всегда приезжает к тебе, ну, когда тебе нужна няня. Теперь твоя очередь спасти девушку от метрополитена в субботу вечером. Жизнь хороша, когда у тебя есть свое авто и не надо ездить на метро.       - Это правда, - согласилась брюнетка и задумчиво закусила губу, прежде чем продолжить. – Но мы собирались провести время вместе.       - Реджина, мы видим друг друга почти каждый день, - фыркнула Кэтрин. – Я думаю, что переживу один вечер без тебя. К тому же у меня много бумажной работы, которую давно нужно было разобрать.       - Уверена?       - Абсолютно! – нараспев произнесла Кэт и подтолкнула подругу в плечо.       - Ты так довольна, будто просто мечтала отделаться от меня, - поддразнила ее брюнетка.       - Я тебя умоляю, - засмеялась Кэтрин. – Ты же знаешь, что ты моя любимая компания в любое время дня и ночи.       Реджина улыбнулась и снова перевела взгляд на телефон. Кэтрин только покачала головой и внутренне рассмеялась, наблюдая за девушкой.       Я могу привезти тебе его.       Реакция была почти мгновенной:       Ты правда сделаешь это?       Конечно, - набирая текст, брюнетка неосознанно улыбалась. – Без проблем.       Спустя десять минут Реджина с Кэтрин покинули дом и направились к своим машинам. Реджина несла в одной руке тяжелый рюкзак Эммы, а во второй - свой клатч и ключи от мерседеса. Остановившись возле дороги, девушки на прощание поцеловали друг друга в щеки.       - Повеселись в кампусе, - подмигнула Кэтрин. – Но не делай ничего того, чего не делала бы я.       Затем они сели каждая в свою машину и разъехались: Кэтрин отправилась домой, а Реджина – в Нью-Йоркский университет.

***

      Реджина дважды сверила адрес. Да, это то самое здание, что ей было нужно. Оповестив сообщением о своем прибытии, Реджина замерла в ожидании возле входа. В корпус было не войти без ключа – карты, то есть без помощи Эммы. Спустя несколько минут дверь открылась, и из нее выглянула ухмыляющаяся блондинка. Реджина оглядела девушку сверху вниз: волосы в хвостике, немного великоватая серая футболка, обтягивающие черные джинсы, идеально подчеркивающие накачанные бедра и икры, и … Брюнетка рассмеялась, увидев оранжевые носки. Эмма же восхищенно присвистнула, рассмотрев одежду Реджины: черное обтягивающее платье, красные туфли на высоком каблуке…       - Знаешь, ты приехала всего лишь в студенческое общежитие, - поддразнила она, протягивая руку, чтобы забрать свой тяжелый рюкзак. – Не обязательно было так наряжаться.       Реджина оглядела себя и рассмеялась.       - Ах, это, - мягко сказала она, слегка покраснев. – Мы сегодня вечером с мамой и Кэтрин были на представлении. Я забыла переодеться.       - Понятно, - Эмма почесала затылок, смотря куда-то себе под ноги. – Ты потрясающе выглядишь.       - Спасибо, дорогая, - поблагодарила брюнетка, снова посмотрев на носки студентки. Негромко засмеявшись, она добавила. – А ты выглядишь… уютно.       Эмма проследила за взглядом девушки и тоже рассмеялась.       - Они мои любимые, - объяснила она. – У меня всегда мерзнут ноги.       - И у меня.       - Тогда тебе тоже стоит приобрести такие носки, - уверенно сказала блондинка.       - Возможно, я так и сделаю, - мягко улыбнулась Реджина.       - Что ж, большое спасибо, что привезла его, - Эмма надела на плечо рюкзак. – Я так благодарна тебе, что мне не пришлось ехать на метро через весь город. Это очень мило с твоей стороны.       - Никаких проблем, - кивнула Реджина, все еще улыбаясь.       - Круто.       Некоторое время девушки стояли молча, вдыхая теплый вечерний воздух. Ни одна из них не решалась прервать тишину между ними. Вот так они и стояли, неловко переминаясь с ноги на ногу. Наконец, Эмма вдохнула побольше воздуха и прочистила горло.       - Хм… не хочешь зайти? – тихо спросила она.       Глаза Реджины слегка расширились.       - К тебе в комнату? – уточнила брюнетка, хотя это было и так очевидно.       - Да, - пожала плечами Эмма. – Я имею в виду… мы могли бы просто посидеть, поговорить или посмотреть кино. У нас с соседкой достаточно большая коллекция фильмов. Если ты, конечно, хочешь и если у тебя нет других планов на вечер. Хотя, это было бы слишком круто, так что если…       - Нет-нет, - быстро вставила Реджина. – У меня нет совершенно никаких планов, и я бы не отказалась от компаньона на вечер.       - Отлично, компаньон, - улыбнулась блондинка и отступила от двери, пропуская Реджину во внутрь, и зашла следом за девушкой, закрыв дверь.       - Следуй за мной, - сказала студентка и зашагала по длинному коридору. Реджина, не задумываясь, поспешила за ней. Стук каблуков о бетонный пол эхом пронесся по этажу.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.