ID работы: 3425971

Popcorn Love

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
4436
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
321 страница, 35 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4436 Нравится 1135 Отзывы 1457 В сборник Скачать

Глава 4: Классическая стерва

Настройки текста
      - Кэтрин рассказывала мне, что у тебя есть сын. Гарри, верно?       Реджина поджала губы и поправила своего собеседника:       - Генри. Моего сына зовут Генри. И ему три годика.       - Ага, а кто его отец?       - Брайс, тебе не кажется, что это слишком личный вопрос? – девушка посмотрела на мужчину пронзительным взглядом, недовольно подняв одну бровь.       - Прости меня. Это было слишком нагло с моей стороны? - улыбка Брайса была слишком широкой, чтобы быть искренней.       - Учитывая, что мы с тобой час назад познакомились, да, - Реджина положила салфетку себе на колени и отпила немного воды из стакана.       - Хорошо, возможно, мы узнаем друг друга намного лучше к концу ночи, - мягко сказал он, подмигивая Реджине. Брайс думал, что он неотразим в глазах девушки. Но вот сама девушка считала, что это довольно мерзко и слишком пошло.       Брайс пригласил ее в фешенебельный ресторан, в котором Реджина недавно побывала с родителями. Это был предсказуемый выбор, учитывая его богатство. Почему-то большинство мужчин считает, что женщины хотят дорогую еду, дорогие вина и дорогие автомобили. Они что, умрут, если проявят немного больше оригинальности?       Учитывая ее собранность, рациональность и практичность, у Реджины, конечно же, был некоторый список в голове, какими качествами должен был обладать ее суженый. Брайс уже заработал первый минус, задавая слишком личные вопросы.       Спустя несколько секунд к их столику подошел официант. Прежде чем Реджина даже успела открыть рот, чтобы что-то сказать, Брайс сверкнул самодовольной улыбкой и сказал:       - Мы возьмем бутылку вашего лучшего Каберне Совиньон и два отборных стейка средней прожарки. Дама хотела бы отведать салат, а я возьму…       Реджина не выдержала и резко прервала Брайса. Ей вдруг стало противно от своего кавалера, даже затошнило. Ни один мужчина не имел права решать за нее. Честно говоря, никто не имел право решать за нее. Она была взрослой успешной женщиной. Имела свое мнение по каждому вопросу и привыкла все делать сама. И заказ она тоже хотела сделать сама.       - Вообще-то, - спокойно сказала Реджина. – Я бы выпила бокал Шардоне. Еще я возьму жареный лосось с лимонным маслом и салат с сезонными овощами. И, пожалуйста, попросите повара не переусердствовать с солью. Спасибо.       Официант приветливо улыбнулся и кивнул. Затем он повернулся к Брайсу, который смотрел на Реджину, слегка приоткрыв рот и нахмурив брови.       - Сэр? – спросил официант.       - Ах да, - рассеяно ответил мужчина. Быстро сделав заказ, он натянуто улыбнулся и посмотрел на Реджину. – Я не знал, что ты не ешь красное мясо. Приношу свои извинения.       - Я ем красное мясо, Брайс, - ответила ему Реджина с такой же неискренней улыбкой. – Но сегодня я его не хотела. Ты бы знал это, если бы удосужился спросить, что я хочу, перед тем как сделать заказ.       Брайс откашлялся и обвел глазами зал. Его лицо было красным от смущения. Но в глазах читалось разочарование. Мужчина сейчас ясно понял, что Реджина – не его тип женщин. Ему нужна была красивая, но пустая конфетка, безропотно подчиняющаяся любым его решениям. А Реджина не была такой. Она сама хотела принимать решения. Твердый орешек. Завоевать ее – очень сложная задача, и вряд ли игра вообще стоит свеч…       Реджина ерзала ногами под столом и старалась не встречаться со своим мужчиной на вечер глазами. Отлично, подумала она. Ей придется весь вечер так сидеть, имитируя слабое подобие беседы. Она могла только надеяться, что официант очень быстро принесет заказ, а потом и чек, еще быстрее.

***

      - Ладно, держись, малыш, - сказала Эмма, лежа на полу. – Я сейчас поднимусь.       Генри засмеялся, когда девушка обхватила его руками за бока и встала на ноги.       - Держись крепче, хорошо? Еще крепче.       - Ладно! – возбужденно воскликнул мальчик, крепко вцепившись в руки няни. Эмма подняла Генри над головой и прошлась несколько кругов по комнате. Малыш в восторге закричал. – Я самолет!       - Да, ты самолет, - Эмма прижала Генри к себе одной рукой и начала щекотать другой. Генри заливался радостным смехом. Но вдруг, мальчик резко притих и прикрыл ладошкой рот. Эмма взволновано спросила, опуская его на пол. – Эй, ты в порядке, приятель? Тошнит?       Они только недавно поужинали, и, может, не стоило так его раскачивать. Девушка не хотела оказаться с ног до головы в гороховом пюре. Это не так уж красиво и приятно.       Щеки Генри залились краской, он вскочил на ноги и прошептал:       - Я описался.       Эмме пришлось прикусить язык, чтобы не рассмеяться. Малыш и так был очень смущен этой маленькой аварией, незачем было смущать ребенка еще больше. Девушка мягко взяла его за подбородок и заставила посмотреть в свои глаза.       - Эй, все в порядке, Генри, - нежно сказала она. – Со всеми такое может произойти.       - Даже с тобой? – все еще шепотом спросил он.       - Даже со мной, - спокойно ответила девушка, хотя сама была уверена, что не писалась в штаны с тех пор, как была еще в пеленках. – Это моя вина. Мне не следовало так сильно щекотать тебя. Так что все нормально, ладно?       Генри кивнул, но по-прежнему не решался говорить нормальным голосом. Прикрывая руками пятно спереди на брючках, он тихо сказал:       - Ладно.       - А теперь, давай приведем тебя в порядок, хорошо? – спросила Эмма. – В любом случае нужно принять ванну перед сном.       - Угу, - кивнул мальчик и робко взял девушку за руку. Вместе они направились в большую ванную комнату, которая находилась напротив его спальни.       Эмма набрала воду в ванную, проверила ее температуру, и повернулась к Генри. Мальчик стоял уже полностью раздетый, прижимая руки к бокам, как солдатик. Эмма не смогла сдержать улыбку. Генри был очень милым.       - Приятель, ты готов? – Генри кивнул и протянул к ней свои ручки, чтобы девушка могла поднять его и опустить в ванну.       Генри быстро снова обрел уверенность в себе, когда они играли с его плавающими резиновыми лодками. Эмма аккуратно смывала шампунь с его головы и спрашивала о его увлечениях.             - Не может быть! – воскликнула Эмма, с хитрой улыбкой. – Я тоже обожаю зеленый цвет.       - Динозавры же зеленые, - с улыбкой от уха до уха сказал Генри.       Девушка только рассмеялась и вытащила пробку слива. Вытащив Генри из ванной, она поставила его на коврик и насухо вытерла большим мягким полотенцем. Затем Эмма помогла ребенку надеть пижаму, конечно же, она была с динозаврами, и расчесать волосы. Зубы малыш чистил сам. Поставив щетку в маленький стаканчик, он широко улыбнулся ей, демонстрируя результаты своего труда. Эмма не смогла сдержать улыбки.       - Ух ты! – воскликнула она. – Отличная работа. Твои зубы такие белые и чистые.       Генри довольно улыбался. Выскочив из ванной, он побежал в свою комнату и с разбегу прыгнул в кровать. Эмма проследовала за ним в детскую. «Серьезно?» подумала про себя Эмма, когда мальчик протянул ей книгу сказок. Этот парень был очаровательным.

***

      Покидать ресторан с Брайсом было еще большей пыткой. Реджина молча шла рядом с ним, пока они не подошли к его дорогой спортивной машине. Мужчина открыл перед девушкой дверь.       - Спасибо, - сказала она и грациозно скользнула на сиденье.       Когда Брайс устроился за рулем и завел двигатель, Реджина молилась, чтобы улицы были свободными. Пожалуйста, пусть машин будет как можно меньше. Пожалуйста.       Минимум машин в субботу вечером в Нью-Йорке? Это просто невозможно. Поэтому они медленно ехали по оживленным улицам ночного города. Откашлявшись, Брайс спросил:       - Итак, это твое первое свидание вслепую?       - Да, - спокойно ответила Реджина, смотря в окно.       - Я так и подумал, - ответил Брайс со смешком. – Ты немного нервничала. Нужно время, чтобы привыкнуть. По твоей реакции в ресторане, я понял, что у тебя вообще было не много свиданий в жизни. Не привыкла к тому, чтобы тебя баловали?       - Баловали? – повторила Реджина, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал ровно.       - Да, - сверкнув самоуверенной улыбкой, сказал горе-кавалер.       Реджина совершенно не имела никакого желания продолжать этот разговор. Этот человек считал, что, решая за нее, он ее балует? Нет смысла тратить силы на убеждение его в обратном.       -Поверни здесь, - быстро сказала Реджина, указывая рукой направо. Она все еще избегала смотреть на мужчину. – Так будет быстрее.       Брайс уже догадался, что больше в этот вечер ему ничего не светит, и поехал к дому Реджины кратчайшей дорогой.

***

      Генри старался сопротивляться, но его глаза уже сами закрывались. Дыхание стало размеренным и тяжелым. Эмма, знала, что малыш уже крепко спит.       Закрыв книгу, девушка положила руку на живот Генри поверх покрывала и несколько раз провела по нему пальцем. Мальчик никак не отреагировал. Улыбнувшись, девушка поцеловала его в лоб и тихо выскользнула из комнаты.       Посмотрев на свой сотовый, Эмма увидела, что было только начало девятого. У девушки было еще немного времени до прихода Реджины.       - Чем же заняться? – пробормотала она себе под нос. Немного подумав, Эмма решила усесться за домашнее задание.       Взяв свой рюкзак, который она оставила у входной двери, когда пришла, Эмма прошла на кухню. Там она вытащила большую упаковку попкорна и несколько небольших упаковок с конфетами. Пока попкорн готовился в микроволновке, Эмма немного порылась в ящиках и нашла большую миску. Когда попкорн был готов, девушка высыпала его в миску и смешала с конфетками. Это нехитрое блюдо Эмму научила готовить ее соседка по комнате еще несколько лет назад. С тех пор, это было любимое лакомство девушки.       Подхватив миску и рюкзак, блондинка пошла в гостиную. Вытащив учебники, тетради и ручку, студентка сосредоточилась на своем задании. Ей казалось, что прошло уже несколько часов, но в действительности прошло всего тридцать минут, как входная дверь открылась, и раздался стук каблуков.

***

      Быстро попрощавшись со своим спутником, Реджина зашла в дом. Она прислонилась к закрытой двери и глубоко вздохнула. Слава богу, это ужасное свидание закончилось.       Взглянув на большие красивые часы, висевшие на стене в фойе, Реджина обнаружила, что было всего без пятнадцати девять вечера. Генри должно быть уже спит. Но Реджина не смогла удержаться, чтобы не заглянуть в комнату сына. Ее губы растянулись в улыбке, когда она увидела его личико, освещенное светом из коридора. Во сне Генри уморительно засунул большой палец в рот. Тихонько закрыв дверь детской, Реджина направилась на поиски няни.       Она нашла Эмму в гостиной. Девушка корпела над учебниками. Возле нее на столе стояла большая миска с попкорном. Как только Реджина зашла в комнату, блондинка тут же оторвалась от книг. Она посмотрела на Реджину, потом на свой сотовый, и снова на Реджину.       - Ого, - сказала Эмма, отчаянно борясь со смехом. – Еще даже нет девяти часов! Я предполагаю, что свидание прошло не очень хорошо? Реджина закатила глаза и громко фыркнула.       - Это просто преуменьшение года! – сказала брюнетка, снимая туфли.       - Садитесь, я сейчас вернусь, - с улыбкой сказала Эмма, отложив миску, и вышла из комнаты.       Реджина удивилась, но присела на диван, ничего не сказав. Взгляд ее уткнулся в миску с жирным, маслянистым попкорном и маленькими конфетками. В миске оставалось не так много попкорна. Значит, Эмма уже давно сидит тут, подумала Реджина. Когда Эмма вернулась, она осторожно несла чашку горячего кофе. Поставив чашку на подставку на стол напротив Реджины, блондинка спросила:       - Сахар или сливки? Я подумала, что вы предпочитаете просто черный кофе, но если хотите чего-то другого, я принесу. Реджина только улыбнулась и сказала, качая головой:       - Нет, спасибо. Вы правильно подумали. Но не стоило, вы не обязаны были делать мне кофе, Эмма.       - Я знаю, - пожала плечами блондинка, беря в руки миску со своей едой.       - Это выглядит мерзко и совершенно неполезно, - кивнув на миску, заметила Реджина.       Эмма только рассмеялась.       - Не судите, пока не попробуете, - и Эмма протянула немного удивленной Реджине миску. Сама же Реджина не смотрела на еду, она загипнотизировано рассматривала красиво накачанную руку девушки. – И да, по части неполезных вещей я спец.       Почувствовав, что щеки пылают, брюнетка быстро отвела глаза от мышц Эммы. Прочистив горло, Реджина встретилась взглядом с изумрудными глазами.       - Не сомневаюсь в этом, - согласилась она и отпила из чашки. Реджина старалась пока больше не пересекаться взглядами с бесстыдной няней.       - Как вел себя Генри? – быстро спросила Реджина, перескакивая на новую тему.       - Он был самым послушным ребенком в мире, - ответила Эмма, легко опускаясь на диван рядом с брюнеткой. – Правда у него произошла небольшая авария…       - Правда? – понимающе спросила Реджина. – Хотя, у него иногда такое бывает.       - Да, но думаю, это была моя вина, - призналась Эмма. – Я щекотала его. Генри был очень смущен произошедшим, но я сказала ему, что такое иногда случается. Затем мы пошли принимать ванну. После нее он снова повеселел.       - А как он вел себя в ванной? – спросила Реджина, удивленно подняв одну бровь. Ее вообще удивило, что Эмма настояла, чтобы Генри принял ванну. В обязанности няни входило только посидеть вечером с мальчиком и потом уложить его спать. Но, похоже, Эмма действительно полностью отдавалась своей работе. Это очень нравилось Реджине. – Он бывает очень стеснительным.       - Нет, он был молодцом, - пожала плечами блондинка. – Болтал о чем-то не переставая, потом причесался, как маленький джентльмен, почистил зубы и забрался в кровать.       У Реджины была очень красивая улыбка. Когда Эмма поняла, что беззастенчиво уставилась на брюнетку, щеки девушки покраснели.       - Ох, черт! – воскликнула Эмма, поняв, что сидит, будто у себя дома. – Простите, я даже не спросила, не против ли вы моей компании. Я сейчас же уйду. Вы, должно быть, очень устали. Простите.       Реджина на мгновение задумалась. Она не устала. Девушка никогда не ложилась спать в такое раннее время. Хотя после такого свидания ей хотелось спрятать голову под подушку и проспать до завтрашнего утра, позабыв о сегодняшнем кошмарном вечере. Да, план казался идеальным. Или сначала можно принять ванну с пеной, а потом уже в кровать. О да, так звучит еще лучше. Однако открыв рот, чтобы согласиться с Эммой, Реджина сама была удивлена словам, которые произнесла:       - Нет, все в порядке, Эмма, – сказала она. – Я совершенно не против вашей компании, учитывая, каким ужасным было свидание. Реджина подняла брови от удивления, услышав, что сама сейчас сказала. Но слова уже слетели с языка. Губы Эммы растянулись в светлой улыбке.       - Это печально, - сказала Эмма, устраиваясь поудобнее на диване рядом с Реджиной. Девушка взяла со стола миску с попкорном и положила ее к себе на колени. – Это был лосьон? Он был так противен?       Реджина рассмеялась и отпила немного кофе. Горячая горькая жидкость обволокла ее горло. Именно то, что ей нужно.       - Что и говорить, свидание было неудачным, - наконец призналась Реджина. – Хотя, лосьон здесь совершенно ни при чем, к счастью.       - Только потому, что вы не пошли домой с этим парнем, - фыркнула Эмма.       - Конечно же, я бы не пошла домой с этим парнем, Эмма, - быстро сказала Реджина, глядя на блондинку во все глаза. – Я только что с ним познакомилась. Что вы обо мне думаете?!       - Я думаю, что вы именно та девушка, которая очень нравится парням, - сказала Эмма, выгнув бровь. Затем она рассмеялась и продолжила. – Нет, вы правы. Вы классическая стерва, а классические стервы не вытворяют такого дерьма.       - Вот как? – спросила Реджина, подняв одну бровь. – И чем же занимаются классические стервы?       - Ну, вы разве не знаете? – игриво ответила блондинка. – Я имею в виду, это же вы классическая стерва, а не я. Реджина фыркнула в чашку с кофе, что заставило Эмму еще громче засмеяться. Но взяв себя в руки, Эмма продолжила.       - Классические стервы всегда пьют алкоголь из причудливых бокалов, - Реджина кивнула и оценивающе хмыкнула в знак одобрения. Эмма продолжала. – Классические стервы всегда носят высокие каблуки, независимо от обстоятельств.       Реджина задумчиво склонила голову, пытаясь придумать хоть один аргумент против таких доводов. Тщетно. Она и правда всегда носила обувь на высоких каблуках.       - Согласна, - наконец, подытожила Реджина.       Ухмылка Эммы стала шире.       - Классические стервы всегда приподнимают одну бровь, - брюнетка неосознанно снова подняла бровь. – Вот! Именно так, - воскликнула Эмма и Реджина вынуждена была снова с ней согласиться. – И да, классические стервы никогда не спят с мужиком на первом свидании, - уверенно закончила Эмма.       - Совершенно верно, - сказала Реджина, оценивающе глядя на блондинку.       Прошло так много времени, с тех пор, как Реджина с кем-то смеялась. Конечно, девушка иногда смеялась с Кэтрин или Корой, но Эмма, она была совершенно другой породы. Она будто заново разбудила в Реджине чувство юмора, смеха, игривости.       - Так что там не так с тем парнем? – успокоившись от смеха, спросила Эмма.       Вздохнув, Реджина нервно запустила руку в волосы. Локоны мягкой волной рассыпались по плечам, это зрелище заворожило Эмму. Брюнетка перехватила ее взгляд и быстро поправила:       - Лучше спросите, что было так.       - Что, все было настолько плохо? – сочувственно улыбнувшись, тихо спросила Эмма.       - Ну, для начала, - начала Реджина. – Он был чрезмерно самоуверен, что было совершенно необоснованно.       - Фу, правда? – презрительно скривилась блондинка. – Ненавижу таких людей. Он попробовал сделать за вас заказ или что-то подобное?       - Да! – резко выкрикнула Реджина, уставившись на Эмму во все глаза. – Я терпеть не могу такое. Я сама могу выбрать себе еду!       - Правильно, - подхватила Эмма. – Это как: чувак, ешь, что тебе хочется, а меня не заставляй. А еще мужчины чаще всего заказывают для дам салат. Почему они думают, что мы едим его постоянно?       - Да! – снова воскликнула Реджина, делая глоток кофе. Затем она изобразила сопливый голос Брайса и сказала. – Ох, дама хотела бы отведать салат.       Эмма фыркнула и рассмеялась.       - Вам пришлось давиться его салатом?       - О нет, - зло улыбнулась Реджина. – Я даже не дала ему закончить заказ. Я прервала его и сделала собственный.       - Серьезно? – восхитилась Эмма. – Это великолепно. Держу пари, он чувствовал себя идиотом. Это замечательно, что вам удалось поставить его на место.       - Это точно, - Реджина поймала себя на мысли, что наслаждается этим игривым разговором с няней, они понимали друг друга с полуслова. – И потом, в машине, по пути ко мне домой, он сказал, что я отказалась от его заказа, потому что я не привыкла к мужскому вниманию, видите ли.       Эмма выразительно подняла руку и показала средний палец.       - Точно, - засмеялась Реджина. – Я даже не потрудилась ему ответить на такое.       - Я бы никогда не оплошала, как он, - покачала головой Эмма. – Как же звали этого придурка?       - Брайс.       - Брайс? – повторила Эмма. – Даже имя идиотское.       - Вы просто пытаетесь меня успокоить, - улыбнулась Реджина.       - Но ведь у меня получается, - подмигнула ей девушка.       Реджина сделала еще один глоток и сказала:       - Да. И спасибо за это.       Спустя некоторое время, Реджина провела Эмму до двери. Улыбнувшись, Эмма робко похлопала брюнетку по плечу.       - Не переживайте. Я уверена, что следующее свидание пройдет лучше.       Реджина была удивлена, что девушка прикоснулась к ней, но вместе с тем ей был очень приятен этот недолгий контакт.       - Я на это надеюсь, - ответила Реджина и ловко вытянула из сумочки несколько банкнот, протянув их няне.       - Э-э, нет, - удивленно уставилась на деньги девушка. – Это слишком много.       - Вы это заслужили, - Реджина уверенно вложила деньги в руку блондинки. – Пожалуйста, не спорьте со мной.       - Хорошо, спасибо. Правда, - щеки Эммы покраснели.       - Вам спасибо, - улыбнулась Реджина, открывая дверь.       Выйдя за порог, Эмма остановилась, повернувшись лицом к дому. По каким-то причинам, она не могла заставить себя уйти. Переступая с ноги на ногу и дергая лямку рюкзака, она посмотрела на Реджину и спросила:       - Значит, скоро увидимся, да?       - Я позвоню, когда вы снова понадобитесь мне, - мягко сказала Реджина.       - Ладно, - быстро ответила Эмма, чувствуя себя почему-то немного неловко. Решив, что пора уходить, пока не сказала чего-то не того, девушка быстро пробормотала. – Спокойной ночи, - и развернувшись, заспешила прочь от дома. - Спокойной ночи, - тихо ответила Реджина и еще долго стояла в проеме дверей, пока блондинка не пропала из вида.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.