ID работы: 3425971

Popcorn Love

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
4436
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
321 страница, 35 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4436 Нравится 1135 Отзывы 1457 В сборник Скачать

Глава 32: Дом

Настройки текста
      Эмма буквально ворвалась в свою комнату в общежитии. Сердце бешено колотилось в груди. Вздрогнув от громкого хлопка входной двери, Эмма выложила на маленький столик при входе бумажник и солнечные очки, которые она одолжила утром у Реджины. Только теперь девушка заметила, что была в комнате не одна. Обведя комнату невидящим взглядом, Свон принялась ходить из одного конца в другой. Взад-вперед. Взад-вперед. Взад-вперед…       - Эм, - пробормотала Лейси, наблюдая за странным и немного забавным поведением своей соседки. – О чем задумался, приятель?       - Я люблю ее, - выпалила Эмма, продолжая ходить по комнате, покачивая головой, то засовывая руки в карманы, то запуская их в золотистую гриву волос.       - Повтори еще раз, - попросила австралийка. Девушка еще не полностью отошла от их посиделок в баре накануне. Сев на постели, она потянулась за пультом, чтобы выключить телевизор, где шел повторный показ телесериала «Холм одного дерева». Потерев глаза и зевнув, брюнетка пробормотала.       – Кажется, мне нужен кофе. Ты подождешь, пока я сварю его, или у тебя уже пик паники? Хотя почти пять вечера, можем пропустить кофе и сразу перейти к шотам.       Лейси усмехнулась собственным словам, но Эмма, казалось, даже не слышала ее.       - Реджина! – шептала блондинка, продолжая ходить взад и вперед, широко открыв глаза, будто находясь в трансе. – Реджина, - повторяла она. – Я ее люблю.       - Да, - пожала плечами Лейси. Ее порядком веселило поведение подруги. И тут что-то щелкнуло в ее голове. – Не хочу показаться бесчувственно скотиной, но, Эмма... Ладно, хм…       - Нет, нет, нет, - прервала Свон, быстро подойдя к кровати соседки и резко сев на постель. Паника читалась в ее взгляде. – Я хочу сказать, что люблю, люблю ее, Лейси. Я на 99,999, к черту, я на все 100% уверена, что влюблена в нее.       Австралийка молча наблюдала за блондинкой.       - Да, - просто ответила брюнетка, хотя уголки ее губ дрогнули в легкой улыбке.       - И это все? – Свон вскинула руки вверх. – Я тут говорю тебе, что влюблена в Реджину Миллс, а слышу в ответ всего лишь «да»?!       - Ну-у-у, - задумчиво протянула Лейси. – Пожалуй, все же вернемся к моему первоначальному ответу – да. Это лучше всего подходит для сложившейся ситуации.       Эмма уставилась на подругу, но та рассмеялась, настолько милым было выражение лица блондики в этот момент.       - Ты знала? – спросила Эмма, толкая соседку в плечо. – Ты знала, что я чувствую еще до того, как я сама это почувствовала? Как это вообще возможно?       - Ну, приятель, это возможно потому, что у меня есть глаза, - поддразнила ее девушка. – А еще здравый смысл и отличные дедуктивные способности, - австралийка громко рассмеялась, а Эмма снова ударила ее по плечу. – Ай! – Лейси игриво ударила подругу в ответ. – Не бей меня только потому, что я знаю тебя лучше, чем ты сама.       - И как давно ты это знаешь? –спросила Свон.       Прежде чем ответить, Лейси расслабленно откинулась на подушку и натянула одеяло чуть ли не до подбородка.       - Дай подумать, - игриво начала она. – С тех самых пор, как услышала «Мы с Реджиной просто друзья!»       Эмма нервно рассмеялась. Успокоившись, она устало закрыла лицо руками.       -Господи, - простонала блондинка. – И что же мне делать?       - Как это, что делать? – Лейси слегка пнула ногой девушку. – Продолжай делать то, что делаешь – люби эту женщину.       - Но…       - Нет, - выпалила австралийка, категорично замотав головой. – Никаких «но», Эмма. Я знаю, что тебе всегда хочется инстинктивно бежать от всех этих ужасных и пугающих вещей, которые люди именуют «чувствами», но не смей этого делать. Ничего не делай, понимаешь? Только из-за того, что ты осознала свои чувства к Реджине, не нужно внезапно начинать вести себя по-другому или еще что-то такое же странное. Просто будь сама собой. В этом весь смысл, приятель.       Эмма вздохнула, и легла рядом, закинув ноги на брюнетку.       - Ты самая лучшая в мире подруга.       - Я знаю, - улыбнулась Лейси. – Мне кажется, что прошлой ночью у вас был великолепный секс, именно поэтому тебя так резко осенило, и ты ворвалась в комнату с такими бешеными глазами.       - Можно и так сказать, - устало вздохнула Свон. – А еще сегодня утром мы вместе с ее родителями и Генри поехали по магазинам, закупаться всякой всячиной для Дня рождения Генри.       Лейси приподнялась, чтобы лучше видеть лицо подруги.       - Семейный поход по магазинам? – выгнула она одну бровь.       - Да, - ответила Эмма, медленно кивая.       - Понятно, - хихикнула Лейси. – И как все прошло?       Эмма молча уставилась в потолок. Лейси наблюдала, как губы девушки неосознанно растянулись в довольной улыбке.       - Чертовски круто, - наконец ответила Свон.       Сердце австралийки растаяло от этих слов.       - Ничего себе, - тихо ответила она, с нежностью глядя на свою подругу. – Я обязана задокументировать этот момент.       Эмма фыркнула и толкнула Лейси ногой.       - Возможно, - согласилась она. – Это правда. Ее мама очень строга, но она не смотрит на меня и не говорит со мной так, будто я хуже ее или недостойна ее дочери. Она просто принимает меня, понимаешь? Они… они сегодня назвали меня семьей.       Лейси закусила губу. Она почувствовала, как глаза наполнились слезами. Несколько раз быстро моргнув, она посмотрела на блондинку. Глаза Эммы тоже блестели. Лейси прекрасно знала, что это значило для ее подруги, ведь она всю жизнь искала семью.       - Значит, - тихо сказала австралийка. – Все хорошо?       - Да, - ответила Эмма. – Все замечательно. И я чувствую, что все это правда, по-настоящему, искренне. Они сказали это так, что я им сразу же поверила.       - Тогда к чему вся эта паника?       Эмма застонала и снова закрыла лицо руками.       - Потому что я этого не заслуживаю, Лейси, - тихо ответила она. – Я не достойна быть частью этой семьи. Я не умею любить людей.       Внутри у брюнетки что-то сжалось от этих слов.       - Я с тобой совершенно не согласна, - вздохнув, возразила она.       Эмма тяжело вздохнула и натянула на голову одеяло.       - Мне нужен попкорн, - раздался приглушенный голос из-под одеяла. – Чтобы справиться со всем этим.       - А мне нужен кофе, чтобы помочь тебе справиться со всем этим, - фыркнула Лейси, закатив глаза. – Но я же не ною тебе об этом.       - Сделай мне попкорн, - жалобно попросила Свон, копируя взгляд кота из Шрека. - Пожалуйста.       - Сама делай свой попкорн, - показала язык Лейси. – Я что тебе, горничная?! Быть влюбленной не значит разучиться пользоваться руками и ногами.       - Именно это и значит, - улыбнулась Эмма. – Пожалуйста, Лейси? Разве ты не видишь, что у меня кризис. Мне нужна забота моей лучшей подруги.       - У тебя не кризис, Эмма. Ты просто влюблена.       - Одно и то же, - фыркнула блондинка.       Лейси рассмеялась.       - Не совсем приятель, - улыбнулась австралийка. – Я еще ни разу не читала о кризисах, которые выглядят, как потрясающая горячая миллионерша и очаровательный трехлетний ребенок.       Эмма еще раз состроила жалобный взгляд.       - Хорошо, хорошо, - сдалась австралийка. – Сделаю я тебе попкорн. Но только в этот раз. И наш разговор еще не окончен! Я хочу знать все подробности об этой вечеринке Генри.       - Да, да, я тебя услышала, - кивнула Эмма, устраиваясь удобнее в постели.       - О, - добавила Лейси, поднимаясь с кровати, - А я еще хочу подробностей вашего удивительного секса этой ночью.       - Даже не мечтай, - рассмеялась Эмма, наблюдая, как брюнетка направилась на кухню.       - Так, ты хочешь попкорн или нет? – раздался веселый голос австралийки.

***

      - Мама?       - Да, котенок? – Реджина посмотрела через плечо назад.       Генри сидел на своем детском стульчике и играл с фигурками динозавров.       - А где Эмма?       Реджина улыбнулась и помешала кипящий на плите соус.       - Эмма дома, дорогой, - ответила она, прежде чем налить сок в бутылочку сына.       Генри быстро огляделся, стараясь заглянуть за спинку стула. Когда он снова посмотрел на мать, выражение его лица было растерянным.       - Я ее не вижу, - затем он хитро улыбнулся. – Она прячется?       Усмехнувшись, брюнетка отрицательно покачала головой и протянула руку, чтобы погладить мальчика по щеке.       - Нет Генри, - ответила Реджина. – Эмма у себя дома, не здесь.       - О-о-о, - задумчиво протянул ребенок, будто это было для него неожиданным открытием. – А где ее дом?       - В университете, дорогой.       - Что такое униветитет? – в замешательстве переспросил малыш.       - У-ни-вер-си-тет, - по слогам повторила Реджина, улыбаясь. – Это школа.       - А-а-а, - со знанием дела протянул Генри. Затем он пожал плечами и вернулся обратно к игре с динозаврами.       Реджина снова повернулась к плите, думая, что на этом тема о местонахождение Эммы закрыта. Но не тут-то было.       - А почему Эмма живет в школе? – через несколько минут снова спросил мальчик. – У нее нету дома? – его лицо погрустнело.       - Нет такого слова «нету», дорогой, - Реджина старалась сдержаться, чтобы не рассмеяться над его выражением лица, настолько оно было забавным.       - Маааааам, - раздраженно застонал Генри, слегка смутившись. – Я знаю.       - Ну, если знаешь, тогда говори правильно, - подразнила Реджина, пощекотав его живот. – Школы для взрослых другие, Генри. Некоторые люди предпочитают жить в зданиях при школах, которые называются общежитиями.       - Зачем? – последовал следующий вопрос.       - Есть много причин, дорогой, - пожала плечами девушка, доставая банку с перцем. – Некоторые взрослые ходят в школу очень далеко от дома, поэтому им нужно где-то жить вдали. Другие живут в общежитии, чтобы тратить меньше времени на дорогу каждый день, - Реджина добавила перец в кастрюлю и медленно перемешала. – Много разных причин.       - А мы далеко живем от дома Эммы? – спросил мальчик, немного растягивая слова. Реджина обернулась и увидела, что Генри клонит в сон. Неудивительно, ведь он не спал сегодня днем.       - Не очень далеко.       - Тогда мы можем сейчас ее увидеть? – сонно улыбнулся малыш.       - Нет, Генри, - улыбнулась Реджина. – Сейчас мы готовим ужин.       - Но, может, Эмма голодна, - хитро улыбнулся мальчик.       Вздохнув, Реджина покачала головой и достала из кармана телефон.       - Хочешь позвонить ей, милый?       Генри мгновенно оживился.       - Да! – он сел прямо и потянулся руками к телефону, несмотря на то, что Реджина стояла далеко от него.       - Хорошо, - улыбнулась брюнетка. – Терпение, - она открыла контакты и прокрутила список ниже. Найдя контакт Эммы, она нажала кнопку вызова. На экране сразу же появилась фотография блондинки и спящего малыша, которую ей как-то прислала Свон. Один гудок, второй, третий. Реджина уже хотела было завершить вызов, как раздался голос Эммы.       «Привет», - тепло ответила блондинка. – «Не ожидала услышать тебя снова сегодня, после того как все утро надоедала вам».       - Ты не надоедала нам, - рассмеялась Реджина. – Я пригласила тебя, и мы все приятно провели время.       «Я тоже очень приятно провела время с вами», - улыбнулась Свон. – «Как дела?»       - Хорошо. Готовлю ужин.       «О, завидую! У меня на ужин попкорн с конфетами».       - Какая гадость! – неодобрительно фыркнула Реджина.       «Да, да», - пробурчала в трубку Свон. – «Прибереги свой тон заботливой мамочки для своего сына, женщина».       Девушки рассмеялись, прежде чем Эмма продолжила.       «Так, зачем звонишь? Неужели соскучилась по мне после нескольких часов разлуки?»       - Можно и так сказать, но это не я, - ответила Реджина.       «Не скрывай своих чувств, детка», - поддразнила Эмма. – «Просто скажи, что скучаешь по мне».       - Вообще-то, я имела в виду Генри, - ухмыльнулась брюнетка, облокачиваясь на барную стойку.       - Мааааааам, - заныл Генри, услышав свое имя. – Дай мне телефон.       Реджина щелкнула в воздухе пальцами, прося его успокоиться и немного подождать.       - Но будет честно сказать, что я тоже соскучилась, - добавила она, не в силах сдержать улыбку.       «Так и знала!»       - Не будь настолько самоуверенной.       «Я не самоуверенна. Я просто уверена в себе. Это две большие разницы».       - Ммм, - ухмыльнулась Реджина. – Как скажешь. Генри просто очень хотел поговорить с тобой.       «Немедленно дай ему телефон!» - весело сказала блондинка.       Реджина подошла к сыну и протянула ему мобильный. Генри сразу же крепко вцепился в него двумя руками и прижал к уху.       - Эмма?       «Эй, приятель!» - радостно поприветствовала его Свон.       - Это Эмма? – еще раз переспросил Генри.       Девушка не удержалась и рассмеялась.       «Да, парень, это Эмма».       - Эмма! – завизжал он. – Это Генри Миллс!       Реджина зажала рот рукой, чтобы не расхохотаться. Малыш был очаровательным.       «Привет, Генри! Что делаешь?»       - Разговариваю с тобой, - невозмутимо ответил ребенок. – А ты что делаешь?       «Ну, тоже разговариваю с тобой», - поддержала диалог студентка.       - А когда ты вернешься домой?       Не видя друг друга, Реджина с Эммой одновременно закрыли глаза, позволяя себе насладиться этим мгновением. Удивительно, как непосредственно дети говорили о самом сокровенном.       «Не знаю, приятель», - честно призналась Эмма. Генри услышал в ее голосе нотки грусти и ему это совершенно не понравилось.       - Может быть, сейчас? – спросил он. – Время ужина       «Не думаю, Генри. Мы ведь только недавно виделись».       - Но я скучаю по тебе! – заскулил в трубку малыш.       «Я тоже скучаю по тебе», - честно призналась девушка. – «Но…»       - Мама тоже скучает по тебе, - быстро добавил Генри.       Эмма удивленно хмыкнула. А мальчик в свои годы уже был неплохим манипулятором. Интересно, в кого бы это…       «Я тоже скучаю по ней, приятель».       - Хорошо! – голос ребенка мгновенно повеселел. – Тогда увидимся за ужином. Пока!       Реджина подскочила, чтобы забрать у него телефон, но было уже поздно. Малыш успел нажать пальцем на кнопку, эффектно завершив вызов.       - Эмма едет! – весело сообщил Генри, отдавая матери телефон.       - Правда? – осторожно переспросила Реджина. Она не слышала, что говорила в трубку блондинка, и сейчас пыталась угадать, говорит ли Генри правду или это плод его воображения.       - Ага! – утвердительно закивал он. – Она скучает по нам.       Реджина наклонилась и поцеловала его в макушку, вдыхая запах детского шампуня.       - Кто бы в этом сомневался.

***

      - Стой, стой, стой, - Лейси наблюдала, как ее соседка быстро встала с кровати и начала спешно собираться. – Куда это ты намылилась?       - К Реджине, - Эмма уже была у двери. – Это она только что звонила. Генри хочет, чтобы я приехала на ужин.       - А как же вся эта паника «я влюблена»? – улыбнулась брюнетка.       - Паника была эффективно устранена лучшей в мире австралийкой, которую я знаю.       - Я единственная австралийка, которую ты знаешь, приятель, - закатила глаза Лейси. – И да, всегда пожалуйста. А теперь выметайся из комнаты, тебя ждут жена и сын.       Сердце Эммы забилось быстрее от этих слов.       - Спасибо, Лейси, - тихо ответила Свон, кивнув напоследок подруге.

***

      Реджина открыла дверь. На пороге стояла улыбающаяся Эмма.       - Вижу, моему сыну удалось заманить тебя к нам на вечер, - улыбнулась в ответ брюнетка.       Свон пожала плечами.       - Он просто сказал мне, чтобы я приходила домой, - тихо ответила девушка. Затем она перешагнула порог и, притянув к себе Реджину, нежно поцеловала ее в губы. – Что я и сделала.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.