ID работы: 3425971

Popcorn Love

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
4436
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
321 страница, 35 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4436 Нравится 1135 Отзывы 1457 В сборник Скачать

Глава 14: Смелее

Настройки текста
      Девушки еще раз обменялись взглядами, прежде чем Эмма опустила голову и, прикрыв глаза, начала наигрывать случайную мелодию.       Пальцы Эммы легко скользили по струнам. Мастерство девушки зачаровывало Реджину. Ее темные карие глаза неотрывно следили за пальцами девушки, которые едва касались струн. Но еще интереснее было наблюдать за лицом блондинки, на нем было выражение спокойствия, блаженства. Свон полностью погрузилась в свою музыку, и Реджине казалось, что она никогда не видела Эмму такой красивой. Девушку не портил даже синяк на лбу.       Голова студентки покачивалась в такт музыки. Одна мелодия плавно переходила в другую. Девушка играла отрывки, которые спонтанно приходили на ум, позволяя себе потеряться в звуках гитары. Она играла до тех пор, пока мышцы полностью не расслабились, боль не отступила, а терзающие сознание голоса в голове не затихли. Сердце билось в такт музыки – не спеша, спокойно, словно колыбельная.       А в этот момент сердце Реджины отбивало совсем другой ритм. Ее губы были слегка приоткрыты, руки были сжаты в кулаки на коленях, и чем дольше играла Эмма, тем быстрее билось сердце в груди. Реджина чувствовала, как нарастало давление в каждой клеточке тела: уши закладывало, в горле пересохло, по позвоночнику бежали мурашки, а внизу живота разлилось тепло…       Она не могла вспомнить, когда в последний раз ее настолько кто-то волновал. И чем больше Реджина пыталась себя убедить в обратном, тем сильнее ее тянуло к девушке напротив. Миллс так погрузилась в свои мысли, что не заметила, как музыка затихла.       - Реджина?       Звук своего имени быстро вернул брюнетку к реальности. Подняв взгляд, она утонула в изумрудных глазах, ярко горевших в полумраке комнаты. Руки Эммы были сложены на гитаре, из которой больше не лились нежные мелодии, легкая улыбка играла на губах девушки.       - Да? – хрипло прошептала Реджина и прочистила горло. – Да, - повторила она четче. – Извини. Я растворилась в твоей музыке. Ты так красиво играешь. Это было невероятно. Спасибо, что поделилась этим волшебством со мной.       Густо покраснев от таких слов, Эмма немного склонила голову и пожала плечами.       - Пожалуйста, мне нравится играть.       - Да, - тихо повторила Реджина. – Это видно. Ты выглядела такой умиротворенной, когда играла.       Эмма кивнула и провела рукой по гитаре.       - Верно. В игре есть что-то, что успокаивает меня. Все голоса в моей голове замолкают, я будто освобождаюсь от всего. Единственное, что имеет смысл в такие моменты – музыка, понимаешь?       Не дожидаясь ответа, Эмма встала с дивана и, подойдя к стене, повесила гитару на место.       - Итак, - продолжила девушка, вернувшись к дивану и на этот раз садясь гораздо ближе к брюнетке. – Насколько ужасным в этот раз было твое свидание?       Услышав вопрос, бабочки в животе Реджины разом перестали летать и вообще умерли. Глубоко внутри зародилась паника, отчаянно проникая в каждую клеточку. Реджина не хотела лгать Эмме. Свидание с Алекс вовсе не было ужасным, наоборот. Но и говорить правду тоже не хотелось. Незачем Свон было знать, что Реджина, словно подросток, осознав свои чувства, сбежала со свидания к подруге сетовать на отсутствие опыта в отношениях с девушками и осознавать свои чувства к няне. В то же время, Реджина не хотела, чтобы Эмма думала, будто Реджине понравилось свидание. Не дай бог, Свон начнет ревновать. Реджина хотела только одного человека, и этот человек сидел сейчас рядом с ней.       Как же все было запутанно.       - Вау, - рассмеялась Свон. – Даже не можешь ответить? Должно быть, и правда ужасно.       Где-то глубоко внутри зародилось странное чувство. Положа руку на сердце, Свон радовала мысль, что у Реджины с Алексис ничего не получилось. Девушке, конечно, было стыдно за такие мысли, но она ничего не могла с собой поделать, или не хотела.       - Она оказалась типичным снобом? – улыбнулась Эмма, слегка ткнув Реджину в бок.       Брюнетка ничего не ответила, лишь покачала головой и улыбнулась уголками губ.       - Нет? – спросила няня. – Ладно, не отвечай. Позволь угадать самой.       Реджина откинулась на спинку дивана, закусила нижнюю губу и кивнула в знак согласия.       - Попробуй, - ответила Миллс, полагая, что студентка ни за что в жизни не угадает, что было не так на свидании с Алексис, потому что на самом деле все было хорошо. Хотя, это тоже было не совсем верное утверждение. Реджина видела только одно разочарование в сегодняшнем вечере: на месте Алексис должна была быть Эмма. Но Свон ни за что об этом не догадается.       - Хорошо. Значит она не сноб, - сказала блондинка, загибая первый палец. – Она против детей? Знаешь, несмотря на пресловутые стереотипы, многие женщины не хотят детей.       - Нет, дорогая, - с улыбкой покачала головой Реджина. – Алексис совсем не против того, что у меня есть сын.       - Ну, конечно она не против Генри, - небрежно пожала плечами студентка. – Ведь он самый милый ребенок в мире.       - Совершенно с тобой в этом согласна, - Миллс счастливо улыбнулась, вспомнив о Генри, мирно спящем в своей комнате.       - Хорошо, идем дальше, - блондинка загнула следующий палец. – Она была чрезмерно сексуальной? Иногда даже с сексуальностью бывает перебор, если ты понимаешь, о чем я.       - Понимаю, но ты снова ошиблась.       - Дьявол, - выругалась Эмма. – Она безграмотна? Или наоборот чересчур грамотна, до занудства? Кстати, ты же знаешь, что я умею говорить красиво и правильно. Просто не делаю так.       - Весьма на это надеюсь, дорогая, - рассмеялась Реджина. – Но нет, она говорит грамотно.       - Черт, Реджина, - Эмма нетерпеливо заерзала на месте. – Скажи уже наконец, что было не так, потому что мне начинает казаться, что все было идеально. Она горячая штучка, это я успела рассмотреть.       - Она весьма привлекательна, да, - согласилась брюнетка.       От этих слов внутри у Эммы что-то неприятно кольнуло. Блондинка глубоко вздохнула и попыталась проигнорировать это чувство.       - И она, несомненно, богата, - добавила Свон. – Стоимости ее сегодняшних украшений с лихвой хватило бы оплатить все годы моего обучения в универе.       Реджина выгнула бровь, но потом, склонив голову, будто бы нехотя, признала:       - Да, скорее всего так оно и есть.       После этого признания Эмме стало совсем дурно. Прежде чем она успела себя остановить, блондинка тихо, робко спросила:       - Реджина, значит, свидание прошло хорошо?       Эмма тут же пожалела о своем вопросе, но слова было не вернуть. Затаив дыхание, она ждала ответ. Девушка заметила, что брюнетка избегает смотреть на нее. Этого было достаточно. И без слов уже было все понятно. Тем не менее, когда Реджина снова заговорила, сердце девушки пропустило удар.       - Да, - медленно прошептала Реджина. Она действительно избегала смотреть в глаза блондинке. И хорошо, потому что ее слова разбили Эмме сердце. Миллс решила не рассказывать деталей, ограничиться только общей картиной сегодняшнего вечера. – Свидание действительно прошло хорошо. Алексис была так мила.       - О, - запинаясь, выдавила из себя Эмма. – Эм, это… хорошо.       Реджина посмотрела на девушку. В горле образовался ком, когда она увидела выражение лица блондинки. Красивое лицо было искажено от боли. Круговорот сомнений снова завертелся в голове брюнетки. Означает ли это, что Эмма тоже питает к ней взаимные чувства? Она интересна ей? Может, стоит наконец спросить и покончить с неопределенностью?       - Конечно, не стоит, - мысленно отругала себя Реджина. – Должен быть более тактичный, безопасный способ все выяснить.       - Мне кажется, или ты и правда разочарована? – мягко начала Миллс. – Ты надеялась, что свидание в очередной раз провалится?       - Что? – в панике выпалила Эмма. Быстро покачав головой, она попыталась выдавить из себя вежливую улыбку. – Ни в коем случае. Конечно нет.       - Честно? – прошептала Реджина. – Потому что мне кажется, что ты чем-то расстроена.       - Да, - быстро ответила Свон. – То есть я имела в виду нет… э-э… Просто мне кажется, что раз свидание прошло круто, то нам нечего обсуждать, верно?       Сердце Эммы сжалось от боли. Она рассеяно поднесла руку чуть выше левой груди и несильно надавила. Мысль о том, что Реджине понравилось свидание с другой женщиной приносила нестерпимую боль. Внутри что-то сломалось.       - О, - с сожалением сказала Реджина. – Понятно. Наверное, ты права.       - Да, - Эмма раздраженно продолжала массировать грудную клетку.       - Тогда, может быть, сменим тему разговора? Как сегодня вечером вел себя Генри?       Но няня проигнорировала вопрос о мальчике.       - Так значит, тебе понравилась эта горячая штучка, Алексис? – не контролируя себя, выпалила Свон. Она почти выплюнула имя женщины.       И это не скрылось от внимания брюнетки. Она удивленно подняла брови, шокированная сменой интонации студентки. Эмма ее ревнует? По крайней мере, Реджине очень хотелось в это верить.       - Понравилась, - Миллс внимательно следила за реакцией девушки.       Но Эмма просто кивнула и пожала плечами.       - Что ж, это круто, - протянула она.       - Да, - Реджина понимала, что играет с огнем, но была не в силах остановиться. – Это было самое лучшее свидание из всех.       - Ну, у тебя пока было всего лишь три свидания, сравнивать особо не с чем.       - Эмма…       - Я имею в виду, тебе не стоит торопиться и бросаться с головой в отношения с первым же кандидатом, который не испортил свидание, - продолжала Свон. – Конечно, Алексис богата, успешна, привлекательна. Но ведь она почти ты, только в другом теле. Ты правда именно этого хочешь?       - Эмма…       - Если тебе нужен кто-то красивый и успешный, просто посмотри в зеркало, - Эмма потеряла контроль над собой и уже не понимала, что говорит. – Может быть, тебе стоит искать кого-то совсем другого, отличающегося от привычного тебе круга общения.       - Эмма!       - Что?! – почти выкрикнула Свон, разворачиваясь к Реджине. Девушки обе вздрогнули от злости в голосе Свон. – Черт. Прости меня, Реджина. Я не хотела тебя обидеть.       - Все нормально, - спокойно сказала Миллс и положила руку на плечо блондинке. – Но ты точно в порядке? Ты кажешься очень взволнованной.       - Я просто… голова жутко болит. Пойду, подышу немного свежим воздухом, - тяжело вздохнув, покачала головой Эмма.       И прежде чем Реджина смогла что-то сказать, она быстро встала и вышла из комнаты.       - Черт, что это было сейчас? – мысленно спрашивала себя Реджина, оставшись одна в комнате.       Эмма быстро спустилась на первый этаж, пройдя по коридору, она вышла на крыльцо перед домом. Теплый ночной воздух моментально отрезвил ее.       - Черт, что это было сейчас? – ругала себя девушка, нервно расхаживая взад-вперед. От злости на саму себя, Свон необдуманно ударила себя рукой по лбу.       - Ай! – вскрикнула она. Как она могла забыть об ушибе. Стиснув зубы, студентка быстро заморгала, старясь унять адскую головную боль. – Идиотка!       Тяжело дыша, Эмма продолжала обдумывать случившееся. Мозг готов был взорваться. Что, черт возьми, произошло пару минут назад? Она не просто разволновалась, она нагрубила Реджине. А это было непозволительно. Почему она вообще так завелась, с чего все началось?       - О господи, - прошептала Эмма, мысленно прокрутив весь разговор сначала. – Я ревную.       Как только слова сорвались с языка, Эмма поняла, что это правда. Захотелось провалиться сквозь землю. Она не могла, не могла влюбиться в Реджину мать ее Миллс. Это было просто невозможно. А почему невозможно? Потому что она бедный студент – сирота, а Реджина - успешная и богатая бизнесвумен. Миллс из высшей лиги с такими калеками не играет.       - Просто отпусти, Эмма, - тихо прошептала Свон. – Просто отпусти.       Если Эмма научится контролировать свою ревность, еще был крохотный шанс, что им удастся остаться друзьями. И она сделает это. Разве первый раз ей приходится скрывать свои чувства? Все получится, просто нужно немного времени.       Сделав глубокий вдох, она снова зашла в дом. Реджина была на кухне, наливала себе чай. Услышав шаги за спиной, брюнетка обернулась. Няня стояла в паре метров от нее и неловко переминалась с ноги на ногу.       - Я уже подумала, что ты ушла домой не попрощавшись, - мягко сказала Миллс.       - Нет, мне просто нужен был свежий воздух, - покачала головой блондинка.       - Понятно, - понимающе ответила Реджина. Затем она осторожно сделала шаг навстречу девушке и шепотом спросила. – Ты в порядке, Эмма?       - Да, все в порядке.       - Ты уверена? – не унималась брюнетка. – Эмма, я сказала что-то, что расстроило тебя?       - Нет, - быстро ответила блондинка, неосознанно потянувшись и взяв Реджину за руку. Их пальцы переплелись, сейчас этот жест казался таким правильным. – Нет, Реджина, - Эмма убрала свою руку. Рассеянно почесав затылок и избегая смотреть в глаза брюнетке, она добавила. – Это все из-за головной боли. Она делает меня ворчливой.       - Еще таблетку аспирина? – улыбнулась Реджина и нежно провела пальцами по опухшей, фиолетовой коже на лбу девушки. – Или пакет со льдом?       Эмма вернула улыбку и, покачав головой, сделала шаг назад.       - Нет, - сказала она. – Мне нужно идти. Тебе завтра утром на работу, а мне на пары.       - Ты могла бы остаться, - сорвалось с языка прежде, чем Реджина осознала смысл своих слов. Она правда сказала это вслух сейчас?       - Что? – Свон совершенно растерялась. – Что ты хочешь этим сказать?       Назад дороги уже не было.       - Уже поздно, - проглотив комок в горле, пояснила Миллс. – И у тебя болит голова. Я бы предложила тебя отвезти, но в этом случае нужно разбудить Генри и взять его с собой. Пожалуйста, останься на ночь. Утром я отвезу Генри к родителям и подкину тебя к университету.       - Ты серьезно?       - Конечно, - теперь уже Реджина взяла блондинку за руку. – Останешься?       Сердце бешено колотилось в груди, но Свон старалась этого не замечать. В этот момент был важен только взгляд, каким Реджина смотрела на нее.       - Просто будь собой, - напомнила себе мысленно Эмма.       - И это не предлог, чтобы затащить меня в постель? – шутливо ответила Свон в своей привычной манере.       Реджина отлично поняла, что это была всего лишь шутка, но ее тело моментально напряглось.       - Только если ты сама этого захочешь, - сказала она прежде, чем успела прикусить язык.       - Что ты имеешь в виду? – Свон практически впилась в брюнетку взглядом.       - Я хотела сказать, что будет лучше не оставлять тебя одну без присмотра. У тебя, возможно, сотрясение мозга, - быстро объяснила Реджина, внутренне проклиная себя за трусость.       - А-а, - пробормотала Эмма. – Понятно. Не волнуйся, со мной все будет в порядке. Если только ты настаиваешь. Хотя, уверена, что это не причинит тебе неудобства?       - Нет, все хорошо, - Реджина еще раз сжала руку девушки.       Их взгляды встретились. Несколько долгих мгновений они, молча, смотрели друг на друга.       - Хорошо, - нарушила тишину Свон.       Молча, они вышли из кухни, и направились в спальню Реджины, иногда лишь соприкасаясь плечами при ходьбе. Все ещё не разжимая рук.       Зайдя в спальню, девушки остановились возле кровати лицом друг к другу. Комната наполнилась густой тишиной.       - Тебе дать во что-то переодеться для сна? – первой нарушила молчание Реджина, неуверенно убрав свою руку и подойдя к комоду.       - Нет, не надо, - покачала головой Свон. – Но, может, у тебя случайно найдется лишняя зубная щетка?       - Ммм, - задумчиво донеслось из ванны. – Да, тут во втором ящике под раковиной есть запасные.       - Хорошо, спасибо, - пробормотала Эмма, направляясь в ванную.       Ванная комната поразила студентку своими масштабами. Она была огромна. Стараясь ни о чем не думать, девушка взяла первую попавшуюся зубную щетку и принялась чистить зубы. Свон пыталась не думать о большой кровати Реджины Миллс, но самоконтроль предательски отказывал ей. Закатив глаза своему отражению в зеркале, блондинка прополоскала рот от зубной пасты и вышла из ванной.       Реджина сидела на краю кровати в короткой шелковой ночной рубашке. В левой руке она держала тюбик крема, а правой медленно наносила крем на правую ногу. В этот момент брюнетка посмотрела вверх. Шоколадные глаза встретились с изумрудными, и Эмма почувствовала, как краснеет.       - Дьявол, - подумала Свон. – Теперь она будет думать, что ты извращенка.       Эмма пулей вернулась в ванную и, схватив зубную щетку, снова принялась усердно чистить зубы, но не успела она прийти в себя, как в ванную зашла Реджина. Брюнетка встала рядом и потянулась за своей щеткой. Понимая, что уже слишком долго чистит зубы, Эмма сплюнула зубную пасту в раковину. Часть пасты потекла по подбородку блондинки. Реджина прыснула от смеха, заметив это, от чего из ее рта тоже потекла паста. Девушки дружно рассмеялись. Смех помог им немного расслабиться. Закончив вечерний ритуал, они вернулись в спальню.       - Ты точно не хочешь во что-то переодеться? – еще раз спросила Реджина.       - Я привыкла спать в своих боксерах. Ты не против?       Волна тепла разлилась в животе брюнетки. Кивнув, она подошла к своей стороне кровати, стараясь не смотреть на студентку. Но это было выше ее сил. Она не удержалась от соблазна подсмотреть за тем, как Эмма раздевается.       Сначала Свон сняла ботинки и носки. Затем наступила очередь ремня. Реджина вцепилась руками в одеяло, наблюдая, как Эмма медленно расстегивает рубашку. Через несколько секунд, она осталась только в тонкой майке и джинсах. Наконец, расстегнув пуговицу, девушка не без труда сняла узкие джинсы, оставаясь в нижнем белье. Свон быстро скользнула под одеяла, но и этих нескольких секунд Реджине было достаточно, чтобы рассмотреть мускулистые стройные ноги блондинки. Внизу живота нарастало напряжение…       Девушки, молча, лежали по разные стороны кровати, усердно рассматривая белый потолок.       - Спокойной ночи, Эмма, – первой нарушила тишину Реджина, выключив ночник.       Комната погрузилась в кромешную темноту.       - Доброй ночи, - ответила Эмма.       Девушки продолжали, не двигаясь, смотреть в потолок. Атмосфера накалялась. Эмма осторожно, стараясь не шуметь, на несколько дюймов подвинулась ближе к середине кровати. Через некоторое время это же сделала и Реджина. Обе старались сделать это как можно незаметнее и естественнее. Свон закрыла глаза, делая вид, что спит. Реджина перевернулась на бок, лицом к девушке. Теперь между их телами были считанные сантиметры. Закрыв глаза, Реджина попыталась заснуть.       Казалось, прошло не меньше часа. Заснуть так и не удалось. Можно было свериться с часами на тумбочке, но Реджина не могла заставить себя сдвинуться с места. Она все еще лежала на боку лицом к блондинке. Открыв глаза, Миллс несколько секунд привыкала к темноте. Судя по глубокому спокойному дыханию, Эмма крепко спала. Наконец, Реджина могла, не боясь, рассмотреть лицо девушки. Во сне оно было таким спокойным. Сделав глубокий вдох, Реджина провела кончиками пальцев по щеке блондинки.       - Я хотела бы быть смелее, достаточно смелой, чтобы сказать тебе это не тогда, когда ты спишь, - ее шепот стал еще тише. – Эмма, я без ума от тебя. Реджина хотела уже убрать руку, как сильные пальцы обхватили ее за запястье. Сердце пропустило удар. Паника нарастала. Пара зеленых глаз внимательно смотрела на нее. Дыхание сбилось. Эмма слышала ее.       - Это правда? – тихо спросила Эмма, не ослабляя хватку.       - Да, - честно ответила Реджина.       От этого короткого слова что-то внутри Эммы моментально вспыхнуло. Надежда. Она крепче сжала запястье Реджины, а затем резко притянула девушку ближе. Миллс подчинилась. Их разделяли буквально миллиметры. Робкое дыхание щекотало кожу. Не отводя взгляда с карих глаз, Эмма разжала захват. Их пальцы снова переплелись. Воздух вокруг, казалось, был наполнен электричеством.       - Реджина?       От хрипотцы в голосе блондинки по спине Реджины побежали мурашки.       - Да?       - Могу я…       - Пожалуйста, поцелуй меня, - это было больше похоже на стон.       Больше слов было не нужно. Эмма сократила последнее расстояние между ними и мягко, нежно прижалась губами к губам Реджины. Горячая волна накрыла их, позволяя полностью раствориться друг в друге.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.