ID работы: 3403408

Наш Мир (A World of We)

Гет
Перевод
R
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 20 Отзывы 6 В сборник Скачать

7 глава

Настройки текста
7 глава. Ужин с Энн Арчибальд один из худших моментов в короткой жизни Блэр. Она чувствует, будто ее посадят, если она использует неправильные столовые приборы или ее одеждой останутся недовольны. Нейт не шутил, когда говорил одеться подобающим образом. Молчание убивало ее больше всего. Энн не казалась слишком заинтересованной в знакомстве с девушкой сына. Может быть, потому что Энн считала ее лишь временным периодом в жизни Нейта. - Я думаю пригласить Блэр на котильон, - робко говорит Нейт. Иногда она хочет, чтобы Нейт был больше похож на Дэна и не так боялся своих родителей. Это просто пара на бал. Ни больше и ни меньше. - Ты уверен, что это хорошая идея? - спрашивает Энн, нахмурив брови в беспокойстве. - Я имею в виду, что она наденет, дорогой? - Я могу купить ей платье, - отвечает Нейт. Она кусает щеки и делает глубокий вдох, чтобы оставаться спокойной. Блэр не нужна милостыня и тот факт, что они говорят о ней будто она не сидит с ними рядом, беспокоит ее. Энн опускает вилку, а ее глаза ожесточаются. - То есть, ты планируешь всю свою жизнь принуждать ее проводить время в твоем мире. Нейт вздыхает и смотрит в сторону. – Мама, мы можем не говорить об этом сейчас? - Было бы неплохой идеей, если бы ты спросил Серену. Я слышала, у нее все еще нет пары, - говорит ему Энн и слегка улыбается. Блэр толкает свой стул и вытирает уголок рта салфеткой, прежде чем встать с обеденного стола. - Я думаю, мне лучше уйти, - говорит Блэр и поднимается на ноги, чувствую себя совершенно униженной и оскорбленной. - Блэр, подожди, - умоляет Нейт, и касается ее руки, но она игнорирует его и выходит из столовой. Она не может вспомнить, когда ей еще было так стыдно. Единственный случай, когда она чувствовала себя еще хуже, когда дети в начальной школе обзывали ее бабушкиными трениками, когда она шла по коридорам. Когда она достигает фойе и хватается на ручку входной двери, Нейт оказывается перед ней, пытаясь остановить. - Нейт, пожалуйста. - Она сходит с ума, - говорит Нейт и, недоумевая, поднимает брови. - Я даже не понимаю, как мы может быть родственниками. - Но это так, и она не любит меня, - Блэр складывает руки на груди. Нейт бросает руки вверх. - Какая разница? Она чокнутая. Улыбка, наконец, появляется на лице и она качает головой. - Я не могу сейчас вернуться. Особенно после такого драматического ухода. - Хорошо, позволь мне хотя бы подвести тебя, - предлагает Нейт с надеждой. - Там сейчас сплошные пробки. Я лучше просто сяду на метро, - говорит ему Блэр и тянется к дверной ручке опять, но в этот раз Нейт предоставляет ей пространство, чтобы выйти. - Ты сердишься на меня? - спрашивает Нейт с взглядом голубоглазого потерянного щенка. Ее губы кривятся в слабой улыбке. - Нет. Блэр не злиться, но она расстроена и ей нужно побыть некоторое время в одиночестве. Нейт не понимает, каково ей сейчас, и последнее в чем она нуждается, это жалость. Она оставляет быстрый поцелуй на его губах, и идет к ближайшей станции метро. Когда она идет вниз по улице, ее телефон пищит, и она достает его из кармана. Ванесса: Ты должна прийти, они играют сегодня. Ее подруга Ванесса говорила ей об этой группе и поскольку у нее не было планов получше, она попросила сбросить Ванессу адрес. **** Ванесса ждет перед баром, выглядя чрезмерно взволнованной. Она не может не закатить глаза. Это просто группа. Они здороваются и заходят в сомнительный бар. Удивительно, но он весь заполнен людьми ее возраста и практически все соприкасаются плечами. Группа, скорее всего, имеет собственный фан-клуб. В центре внимания освещенная сцена, и ей нужно немного подпрыгнуть, чтобы увидеть ее. Она видит нетронутые инструменты и терпеливо ждет. - Я думаю, они тебе понравятся, - говорит Ванесса, что заставляет Блэр повернуть голову в ее сторону. - У них идеальное сочетание регги, панка и рока. Она должна признать, что ей действительно нравится немного регги. Теперь она действительно заинтригована, чтобы увидеть тех, кто за кулисами. Через несколько минут, свет вокруг них тускнеет, заставляет опустить глаза на сцену. Первое, что она видит это пара изношенных кожаных сапог. Ее глаза поднимаются выше и видят Дэна в простой футболке и джинсах. Блэр выгибает бровь. - Похоже, у кого-то есть маленький, грязный секрет. - Что? - спрашивает Ванесса. - Я его знаю, - Блэр указывает на сцену в неверии. - Мы ходим в одну школу. - Ты хочешь сказать, что он один из тех Верхне Ист-Сайдовских ребятишек? - Как оказалось, - говорит Блэр и позволяет своим глазам опуститься на сцену. Кроме Дэна есть еще три члена группы. Один барабанщик, один басист, и миниатюрная блондинка, сидящая на табуретке перед микрофоном. Он берет в руки гитару, зацепив ремень вокруг шеи, и становиться перед микрофоном. - Привет ... хм, мы «Роботы из Пригорода». Толпа принимает их на ура, и она не может изумленно не поднять бровь. Потому что это смешно: Дэн Хамфри, сын магната стоит в дешевом захудалом баре. Скромно одетый и готовиться петь. Это определенно не высший уровень или элегантность. Он нервничает, и она находит это милым. Приятно видеть его не дерзким в этот раз. - Я приятно удивлен, что вас так много, - говорит Дэн и нервно смеется, смотря на мелкую блондинку, сидящую на стуле. Его губы немного кривятся, и барабанщик начинает отсчет своими палочками. И тогда Дэн начинает, он смотрит на блондинку, с мокрыми волосами, прилипшими ко лбу. Тревожно видеть, как он смотрит на блондинку, но она должна признать, что ей действительно нравится ритм музыки. Блондинка начинает петь, красивым мягким голосом, глядя в глаза Дэну. Похоже, она не только певица, потому что Дэн начинает петь, отвечая на ее взгляд, и она понимает, что они поют в романтическом дуэте. Блэр не может игнорировать звук его сладкого шепота. Ванесса была права, ей нравится. **** Дэн шаркает ногами у дверей бара, дыша воздухом. Нет ничего лучше, чем стоять на сцене. Это даже лучше, чем затягиваться общей травой напичканной немного кокаином. - Это было впечатляюще Он знает этот голос. Он вызывает покалывание по его спине. Он уверен, что не сходит с ума, потому что он видел, как она стояла, смотря на него, когда он играл на гитаре. Дэн ухмыляется и поворачивается лицом к Блэр. - Я видел тебя со сцены. - Ты был хорош, - заявляет Блэр, глядя ему в глаза. - Достаточно хорош, чтобы заниматься этим. Дэн прочищает горло, не в состоянии справиться с глубиной ее глаз. - Я думал, ты обедаешь с Энн. Блэр вздыхает, и ее глаза смотрят на цементный тротуар. - А это было не так хорошо. - Ты хочешь пойти прогуляться, и, может быть, поговорить об этом? - спрашивает Дэн и засовывает руки вниз карманов, стараясь не выглядеть так жалко со всей своей честностью. Блэр заправляет прядь волос за ухо. - Я не знаю, на самом деле я пришла не одна, поэтому... Дэн чувствует волну разочарования. Им до сих пор не удается провести время вместе. Он думал, что она будет бегать за ним, но на удивление Блэр оказалась занятой девчонкой. - Тогда в другой раз, - легко улыбается Дэн. Она встречается с ним взглядом и это выглядит обнадеживающе. - Не может ты дать мне минуту? Посмотрю, смогу ли я попрощаться первой. - Да, конечно - удивленно отвечает Дэн. Блэр заходит обратно, а он засовывает руку в карман, чтобы взять пачку сигарет, но потом решает не брать. Он не хочет, чтобы от него несло дымом прямо сейчас. Так или иначе, Блэр Уолдорф удавалось заставлять его беспокоиться о том, что она подумает о нем. Поэтому вместо этого, он проверяет телефон и видит пропущенный вызов и несколько сообщений. Серена и Чак уже начали пить, и ждут его. Из того, что он может понять, Нейт присоединился к ним тоже. Похоже, этот ужин прошел действительно ужасно. - Дэн. Он поднимает глаза от экрана телефона и видит Блэр, стоящую рядом с действительно экзотической девушкой с голубыми глазами - Я не знал, что у тебя есть друзья, - говорит и ухмыляется Дэн. Блэр смотрит, как он вытягивает руку. - Привет, я Дэн. Она берет его за руку, и он может видеть волнение в ее глазах. - Ванесса. Губы расплываются в улыбке. - Приятно встретиться с тобой, Ванесса, я ничего не слышал о тебе. Ванесса смотрит на Блэр, поднимая брови в развлечении. – Ну, Блэр любит держат многое в себе. Блэр хватает руку Дэна и начинает толкать его вперед. – Так, мы собираемся уходить. - Я предложила пойти с вами, но Блэр не разрешила мне присоединиться! - кричит Ванесса, когда они идут дальше. Блэр смотрит через плечо, посылая Ванессе свирепый взгляд, но ее подруга только смеется, заставляя Блэр закатить глаза. Вскоре, они идут в тишине, и Дэн не знает, как начать. Он идет по Бруклину с девушкой, о которой постоянно думает и теперь не знает, что сказать. Разговор с девушками, как правило, не составлял проблемы для него, но Блэр заставляла его нервничать и немного смущаться, будто он недостаточно хорош для нее, хотя это не имеет никакого смысла, потому что он - Дэн, черт возьми, Хамфри. Он раскачивается, напоминая себе о том, чтобы завоевать доверие, нужно разговаривать. - Так значит та маленькая черная книжка для лирики? - спрашивает Блэр, нарушая затянувшуюся межу ними тишину. Дэн кивает в ответ. - Кто-нибудь знает? - Думаю, отец сойдет с ума, если бы знал, что я даю концерты в Бруклине, - отвечает Дэн и легкомысленно смеется. - Это немного смешно, ты не думаешь? Ты имеешь возможность следовать своей страсти, - говорит Блэр. - Это не моя страсть, - опровергает Дэн. - Это хобби. Блэр резко останавливается и смотрит на него скептически. - Что? - складка образует между бровями Дэна. - Это правда. - Ты хорош, - говорит она более мягким тоном. Дэн вздыхает и разочарование, наконец, просачивается в его голосе. - Это нереальная мечта. Я никогда не смогу добиться этого. - Если речь идет о зарабатывании денег, то, возможно, ты прав, - пожимает плечами Блэр, а затем смотрит ему в глаза. - Но что-то мне подсказывает, что тут дело в большем. - Ты действительно думаешь, что мы хороши? - спрашивает Дэн, чувствуя себя уязвимым. - Я уже планирую обновить свой плейлист, - ухмыляется Блэр, заставляя Дэна подарить ей красивую улыбку. ** Они достигают ее дома, и Дэн не может перестать чувствовать себя возбужденным. Он никогда не чувствовал себя так хорошо, и не был так счастлив. Слушать Блэр о группе было действительно волнующе. Есть все-таки кто-то в этом мире, с кем он мог нормально разговаривать, не обсуждая девчонок, планы на выходные или сплетни. Она стоит прямо перед ним, ожидая пока они попрощаются перед ее домом. И все же, он не хочет уходить. Он хочет большего. - Ты удивительная, - говорит Дэн, и она пытается сдержать улыбку. Это самая милая вещь, которую он когда-либо видел. Он делает шаг вперед и наклоняется достаточно близко, чтобы опалить своим дыханием ее кожу. - Ты действительно нравишься мне, Блэр. Блэр сглатывает, когда ее взгляд опускаются на его губы. - Ты тоже нравишься мне. - Нет, я имею в виду не в этом смысле. А в тот, в котором не должна, - мягко объясняет Дэн, осторожно проводя рукой по ее волосам. Она дрожит от его прикосновений и закрывает глаза. Блэр ничего не говорит, скорее, она просто наклоняется, чтобы прикоснуться к нему и глубоко дышит через нос. Этот нос одна из лучших ее частей, понимает он. Дэн не может представить более подходящего времени, чтобы сделать это. Он наклоняется, касаясь ее челюсти, и почти падает на ее красивые пухлые губы, заставляя поцеловать его в ответ. О, Боже, она пахнет восхитительно. Но, к сожалению, это длиться не долго, меньше полминуты. Она отталкивает его. Он смотрит на нее и видит, как она в шоке касается губ. Дэн никогда не хотел чего-то так сильно в своей жизни и в первый раз он чувствовал, что не может получить желаемого. - Ты не должен был делать это, - говорит Блэр и она отворачивается. - Блэр... - Иди домой, Дэн, - говорит ему твердо Блэр и поворачивает голову обратно к дому. Дверь за ней захлопывается, и Дэн в отчаянии потирает лицо. - Блядь, - говорит Дэн себе. Ну, это его главная неудача и теперь Нейт вероятно убьет его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.