ID работы: 3199876

Ты встретишь высокого темноволосого незнакомца

Гет
Перевод
R
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала:
Ler
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
260 Нравится 10 Отзывы 53 В сборник Скачать

1. Десять баксов и пиво

Настройки текста

1. Десять баксов и пиво

Если подумать, её тетушка действительно была права: у Дзио были проблемы с самоконтролем. Однако в свою защиту она могла сказать, что когда ты растешь в большой семье и у тебя больше кузенов и кузин, чем можно сосчитать по пальцам, и некоторые из них даже в шестнадцать лет остаются мелкими засранцами, которые лезут не в свое дело… в общем, ты имеешь полное право угрожать им медленной и мучительной смертью, если они сунутся в твою комнату. Но это все дело семейное. Однако сейчас, крепко сжимая бильярдный кий, Дзио думала, что за убийство ей скорее всего запретят даже подходить к студенческому бару, чего ей совсем не хотелось. Поэтому она стиснула зубы и притворилась, что за ближайшим столом обсуждают не её задницу. Вслух. Заводилой был некто Том Хики, известный в кампусе тем, что на студенческом пикнике в этом году смог перепить всех. В прошлом тоже. И вообще всегда. Казалось, он только и делал, что пьянствовал и храпел на лекциях, а в колледже его держали исключительно за талант к мордобитию — как на боксерском ринге, так и за его пределами. Дзио метнула в их сторону гневный взгляд. Не на Хики — тот не воспринимал такие вещи, как гневные взгляды и предложения, в которых было больше пяти слов. Так что её взгляд предназначался их общему знакомому Уиллу Джонсону. Уилл виновато улыбнулся в ответ. — Короче, — Хики рыгнул. — Тебе надо потрахаться. Потрахаться нужно было парню, сидевшему спиной к Дзио. Темноволосый, широкоплечий, одетый с иголочки — типичный такой придурок из тех, что учатся в частных школах на средства из родительских трастовых фондов. Сейчас он сидел, прижав ладонь к глазам. Рядом с ним сидел Чарльз Ли, которого чем-то не устраивало происхождение Дзио. Он смотрел на нее так, будто она отравляла воздух в помещении одним своим присутствием. Дзио в очередной раз подумала, что Джонсон не умеет выбирать друзей. — Осторожнее, Хики. А то она сломает кий об твою голову. — Блядь, Чарли, а это не та самая телка, которая поставила тебе фингал в прошлом месяце? Та самая. Правда, это не слишком помогло. — Я думаю, Том хотел сказать, что тебе надо расслабиться и отдохнуть, Хэйтем. Дзио услышала стон, а потом вздох и — конечно же — спокойный голос с британским акцентом: — Не начинай, Уильям, — Хэйтем отнял руку от лица и сделал жест, больше подходящий для Букингемского дворца, чем для пропахшего текилой бара. — Я же говорил, что не нахожу ничего увлекательного в разговорах с женщинами сомнительного интеллектуального уровня. Теперь Дзио вспомнила, что уже слышала его имя раньше. Хэйтем Кенуэй был восходящей звездой студенческого городка. В отличие от того же Хики у него была академическая стипендия. А еще он был одним из кандидатов в президенты студенческого совета, и от него ждали великих свершений. Он мог бы стать президентом, возглавить колонизацию Марса и найти лекарство от простуды. О его личной жизни ничего не было известно, однако ходили слухи, что его отцом был Джеймс Бонд. А еще он был довольно привлекательным. — Погодь, — удивился Том. — Так ты с ними разговариваешь? — Хики, ради всего святого, заткнись. — Чарли, может, пойдем…? Если бы на этом все закончилось, Дзио доиграла бы партию и отправилась домой, и не думала бы больше о парнях, которые разговаривают так, будто насмотрелись «Аббатства Даунтон». Однако в этот момент им принесли еще пива, и тогда Хики выудил из кармана потертых джинсов не менее потертую десятидолларовую купюру и положил её на стол: — Спорим на десятку, что тебе слабо поцеловать её? Дзио вдруг поняла, что речь идет именно о ней. Она промахнулась по шару, и её кий прочертил меловую полосу на зеленом сукне. В баре воцарилась тишина. Невысказанное «что?» витало в воздухе. Дзио надеялась, что они будут выше этого… но насчет Хики она ошиблась. — Чего? Это типа приз. — Томас, убери деньги, — прошипел за её спиной Джонсон. — Бля, да кончайте ссать. Что она вам типа морды набьет? Так я вас защищу. Только Чарли не буду, ему уже не поможет… — Не дразни ее, — Ли придвинулся к нему, и так уж вышло, что Дзио отчетливо его услышала: — Она буйная. Дикарка. Пожалуй, у нее и в самом деле были проблемы с самоконтролем. Дзио развернулась. Хики широко улыбнулся ей: — Прячься, Чарли, а вот и она. Она подошла к столу. — Дзио, — начал Уильям, явно пытаясь быть вежливым, — это всего лишь шутка… — Ой, а что это тут у нас? — Дзио взяла со стола десятку и помахала ею. — Обычно я жду, что меня хотя бы пригласят поужинать вместе, но знаете, сегодня у меня приступ щедрости. А вот это я возьму, — она убрала десятку в карман. Может, ей стоило бы выпить для храбрости. В следующий момент она схватила прославленного Хэйтема Кенуэя за волосы, собранные в дурацкий хвостик, и поцеловала его. Великолепный Кенуэй замер. Дзио думала, что в какой-то момент он начнет отвечать ей, но он даже не пошевелился. Так и сидел, словно оглушенный, пока она неторопливо целовала его, изучая языком его рот. Он не отреагировал даже, когда она легонько чмокнула его на прощание. — Охуеть, — прокомментировал Хики. — Приятно иметь с вами дело, — отозвалась Дзио. — А это за мой счет, — и с этими словами она ударила Хики по лицу и пошла прочь, отмахнувшись от пытавшегося извиниться Джонсона. Час спустя, уже дома, до нее дошло, что она действительно поцеловала чертова Хэйтема Кенуэя. Неделю спустя Кенуэй перешел в ее группу по социологии. Три недели спустя им задали подготовить совместный проект. Они пожали друг другу руки и притворились, что никогда раньше не встречались. Входная дверь хлопнула. — Я на кухню, сын, — отец заглянул в комнату. — Ну, как все прошло? Ты не пьян? Если хочешь, в холодильнике есть пиво… — Я пойду спать, пап. Впервые в жизни Хэйтем Кенуэй лежал на застеленной постели, глядя в потолок и улыбаясь, как придурок. — Действительно, охуеть, — прошептал он.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.