ID работы: 3183693

Never be afraid if you fall

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 14 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
– Остин? - неуверенно произносит Элли, выглядывая из-за двери. Остин сидит в репетиционной, читая что-то в интернете, он поднимает голову и улыбается ей. – Хей, Элли. Элли нервно заламывает руки и садится в кресло напротив него. – Мне нужно поговорить с тобой о чем-то. Он хмурится и убирает iPad в сторону. – Конечно, что случилось? Она вздохнула. – Ты помнишь Гевина? Он кивает. – Он, гм ... он ... он пригласил меня на свидание, - говорит она быстро, избегая встречи с его глазами. Он смотрит на нее. – И ... и я сказала да. Его желудок буквально переворачивается. Грудь болит, голова кружится и в его горле встал огромный ком. Он сглатывает. Два, три, четыре раза, прежде, чем он, наконец, смог выдавить тихо: – Ох. – Ты ... ты сердишься? - она шепчет. - Я просто ... Я думала, ты в порядке, так как у нас ничего не... – Это прекрасно, - говорит он, и делает все возможное, чтобы стабилизировать его голос. Он смотрит на нее и пытается улыбаться. – Я рад за тебя, Элли. Она выдыхает и выглядит так счастливо, а он никогда не испытывал такую боль, как сейчас. – Спасибо, Остин, - говорит она. - Я знала, что ты поймешь. – Почему бы и нет? - он говорит спокойно. - Ты мой лучший друг. – Ты лучший. - Она усмехается и встает. –Увидимся завтра? Я собираюсь походить по магазинам с Триш, чтобы выбрать новое платье для сегодняшнего вечера. Сегодня. По крайней мере, это скоро закончится, с горечью думает Остин. – Удачи, - говорит он тихо, но она не слышит его, так как уходит с улыбкой на лице, а ее шаги все тише и тише. Он сидит там в течение минуты, его разум полностью затуманен, тогда он делает глубокий вдох и прячет лицо в руках, положив локти на колени. Это не так, как все должно было быть. Они оба должны были ждать. Он не совсем уверен, но он знает, что они должны были ждать. Она не должна купить себе новое платье на свидание с каким-то парнем, с которым она развлекалась в то время, как он был занят. Она не должна волноваться по поводу того, что идет на свидание. Она не должна идти на свидание. Она не должна быть ни с кем, кроме него.

***

Элли вздыхает в десятый раз за последние пять минут. – Почему я собираюсь в этот день? - она спрашивает, ее голос звучал приглушенно за дверью примерочной. – Я не ... Ты бы видела лицо Остина, Триш. Триш поднимает бровь. – Ты не можешь хандрить из-за Остина всегда. И Гевин очень милый и очень приятный. У вас, ребята, есть много общего. Почему бы тебе не дать ему шанс? Элли ныряет в платье и застегивает сбоку, прежде чем открыть дверь. Триш показывает ей большие пальцы, и она улыбается. – Я думаю, ты права, - говорит она неохотно. – Но это ... это не так. – Вы должны попробовать, - утверждает Триш. – Может быть, вы действительно сойдетесь с Гевином. Она не хочет сходиться с Гэвином. Она действительно не знает, почему она собирается в этот день. Или почему она согласилась. Потому что она чувствует, что это не то, что должно было случиться. Она должна была ждать и Остин должен был ждать, пока они не были готовы, чтобы быть вместе. Но Гевин оказался хорошим, он попросил ее так мило и она оказалась не в состоянии сказать нет, так что вот она здесь. Но в глубине души она знает, что ее сердце уже принадлежит Остину Муну. Остин проводит остаток дня скрываясь у себя дома, не обращая внимания на предложение Деза о поиске компаньона для его домашней курицы, потому что очевидно, что ей одиноко. Его родители не дома, так что ему, к счастью, не нужно объяснять, почему он хандрит в своей комнате, иногда направляясь на кухню, чтобы съесть блины или ложку ароматизированного замороженного йогурта прямо из упаковки. Это просто больно и он не знает, что делать. Таким образом, он приходит в репетиционную комнату примерно в то время, как он полагает, что парень будет в ее доме, чтобы проводить ее. А еще он пришел, потому что нуждается в отвлечении и это может вдохновить его написать еще одну песню. Он остается там в течение двух часов и пока он не имеет ничего, кроме больной головы от написания. Он встает, чтобы оставить все это. Но дверь в репетиционную открывается. Он смотрит удивленно, не ожидая никого так поздно и его глаза расширяются, когда он видит, кто это пришел. Элли.

***

Свидание будет хорошим, предполагает она. Нет парящих стульев, ни хлеба, сунутого ей в лицо, и разговор не о действительно очень крутой вилке. – Так, Элли, - говорит Гэвин, откинувшись, закончив есть. – Как давно ты пишешь песни? Она улыбается. – Не то, что бы давно, но... Я... Это всегда было моей мечтой - быть автором песен. Он кивает. – Таким образом, как бы ты посмотрела на то, чтобы написать мне песню? Ее брови поднялись вверх. – Что? – Я надеялся, что ты напишешь мне песню. Я имею в виду, теперь, когда я пригласил тебя, я понял, что ты была бы готова написать мне мой следующий большой хит. – Ты пригласил меня чтобы я написала тебе песню? Его глаза расширяются. – Нет, нет, Элли, - говорит он. – Я пригласил тебя, потому что ты мне нравишься. Но, я имею в виду, что песня мне не повредит. – Я пишу песни только для Остина, - говорит она тихо. – Мы партнеры. Он кивает. – Я знаю, и это так здорово, что ваши песни сделали такую большую карьеру. Я просто надеялся, что можно было бы написать мне парочку. – Теперь ты хочешь пару? - она спрашивает, не веря в то, что она слышит. – К сожалению, Гевин, я ... я так не думаю. Он пожимает плечами. – Эй, это стоило попытки, верно? - он говорит, слегка смеясь, но она видит что-то в его глазах, что делает ее сконфуженной. Она скромно улыбается и молится, чтобы официант поторопился с их счетом. – Желаете десерт? - спрашивает официант. – Нет, спасибо, - отвечает Элли в то время, как Гевин говорит: – Конечно, - и они неловко смотрят друг на друга одну секунду. – Я немного устала, - пробормотала она. – Ты не возражаешь, если мы уже закончим? – Нет проблем, - говорит он и зовет официанта. – Можем ли мы получить счет? Он джентльмен - платит за еду, держит дверь открытой, когда они покидают ресторан и открывает дверцу для нее. Но она желает, чтобы у парня, который делал бы все эти вещи, были светлые волосы, а не коричневые и карие глаза, а не голубые. – Спасибо за сегодня, - говорит она, ее рука уже на дверной ручке. – Мне было весело. А потом из ниоткуда, прежде, чем она может моргнуть, прежде, чем она может подумать, его рука обхватывает ее в шею, он тянет ее к себе и грубо целует в губы. Она замирает на секунду, широко раскрыв глаза и его руки вдруг оказываются везде, одна скользит по ремню платья, вниз по ее плечу, другая запутывается у нее в волосах, пока она не приходит в чувство и не пихает его, быстро выходя машины, даже не заметив, что платье издает совсем ненужный звук и почти разрывается. – Что, черт возьми, ты делаешь!? - она кричит. Он глумится над ней, выходит из себя. – Я полагал, так как ты отказалась писать мне песню, я мог бы получить хотя бы что-то из этого свидания, - говорит он самодовольно. Она заставляет себя не плакать. Это может подождать. – Убирайся прочь от меня, - говорит она, ее голос еле слышен, - или я вызову полицию. – Скромница, - кряхтит он, перед тем, как сесть обратно в свою машину. - Чертовская трата времени. Она чувствует как дрожат ее руки, когда она смотрит в след удаляющейся машине. Элли пытается привести себя в норму, пока подходит к дому. – Привет, Элли, - кричит отец из гостиной. – Как все прошло? – Было здорово, - говорит она, стараясь, чтобы ее голос звучал ровно. – Папа? Я только что вспомнила , что забыла книгу в репетиционной . Могу я одолжить машину? Вернусь в течение нескольких минут. – Конечно, дорогая, будь осторожна! – Спасибо, пап. Элли хватает ключи и садится в машину, сделав глубокий вдох прежде, чем она выезжает на дорогу. Она не врала, она собирается в Sonic Boom, хотя наврала про книгу, просто ей нужно было уехать, не позволяя себе думать о событиях последних нескольких минут. Она должна побыть одна, ей нужно ее фортепьяно и место, где она чувствует безопасно, а это - репетиционная . Она быстро бежит в магазин, открывает дверь и бросается вверх по лестнице. Элли слишком отвлечена и расстроенна, чтобы заметить свет, идущий из-под двери репетиционной комнаты и быстро открывает ее. Она останавливается. Остин.

***

– Эй, Элли, - говорит он, улыбаясь. – Ты чего? - но тут же улыбка пропадает, когда он смотрит на неё, потому что ее волосы в беспорядке и она выглядит так, как будто она вот-вот заплачет. Его голова кружится, когда он представляет себе миллион ужасных сценариев и он движется к ней прежде, чем он может подумать об этом. -Что случилось? - спрашивает он, его голос тихий. -Что с тобой случилось? Элли стоит в дверях и смотрит на него в течение нескольких секунд, потом моргает и улыбается ему. – Привет, - говорит она и улыбается самой фальшивой улыбкой, которую он когда-либо видел в своей жизни. – Как дела? – Что случилось? - он снова спрашивает, он почти шепчет и движется к ней. – О, это? - она спрашивает, указывая на ее разорванное платье. - Ты же знаешь, я немного неуклюжая и... – Элли, какого черта? Перестань притворяться и скажи мне. Улыбка исчезает с ее лица, когда она смотрит на него и сердце его начинает колотиться так сильно, потому что что-то не так, что-то действительно не так. – Остин, - шепчет она. Это одно слово - все, что он хочет услышать прежде, чем он делает шаг вперед и обвивает свои руки вокруг нее, прежде, чем она может даже моргнуть. Она обнимает его, прячет лицо в его груди и тихо плачет, а Остин в тот момент решает, что никто не сможет заставить ее плакать, пока он жив. Так Остин стоит с Элли в дверях их репетиционной, поглаживая ее волосы и шепчет слова, которые он думал, помогут ей чувствовать себя лучше, желая, чтобы он мог забрать ее боль. Наконец, она останавливается и отступает, вытирая глаза руками. Она всхлипывает немного и смотрит вниз. – Эй, - мягко говорит он. – Давай сядем, ладно? Она кивает, он кладет свою руку ей на плечо и подводит ее к роялю, потому что он знает, что это ее любимое место в мире. Она сидит и смотрит вниз на клавиши и он смотрит на нее осторожно, не желая сделать что-нибудь, что нарушит ее покой. – Ты можешь сказать мне что случилось? - он тихо спрашивает. – Пожалуйста? Она долгое время ничего не говорила, но он ее и не торопил. – Он попросил меня написать песню для него, - говорит она. – Я сказала нет. Потому что я пишу песни только для тебя. И после этого все было странно, но он все еще продолжал быть вежливым. Она глубоко вдыхает. – И когда мы добрались до дома, и я собиралась выйти из машины и... - она останавливается и закрывает глаза. Он берет ее за руку. – Все хорошо, Элли, я здесь, - шепчет он. – Он поцеловал меня, - говорит она так тихо, что он должен нагнуться, чтобы услышать ее. – Он просто поцеловал меня и схватил мое лицо, и его руки были везде, где только могли быть, и он разорвал мое платье, когда я попыталась выйти из машины. - Она сглатывает. - Он разорвал мое платье. Остин должен заставить себя сидеть, чтобы остаться с ней, потому что все, что он чувствует, это ярость, подобно убийце, и он ничего не хочет больше, чем выследить парня, который сделал это с ней. Но он знает, что она нуждается в нем прямо сейчас. Таким образом, он не делает ничего. Вместо этого, он перемещает свои пальцы слегка вверх, туда, где висит ремень платья и деликатно возвращает его обратно на плечо. Он чувствует, как она поднимает глаза на него, как она поправляет свои кудри. Когда он снова смотрит на нее, она смотрит ему прямо в глаза одно мгновение, прежде чем обвести руки вокруг него, уткнувшись лицом в его шею. – Мы исправим платье, - говорит он в плечо. – После того, как я убью этого парня, мы исправим это. – Я даже не знаю, почему я пошла, - бормочет она. - Я не хотела идти, я не хотела, - она опять начинает рыдать, а он гладит ее осторожно, ожидая, когда она закончит. – Я была так глупа, я хотела увидеть что я могла двигаться дальше, хотя я знала, что не могу и я так сожалею, Остин, я так сожалею, и... - она снова растворяется в слезах. - Все хорошо, - шепчет он. – Мне жаль, что это с тобой произошло. Так жаль, Элли. И он не сможет уйти с тем, что он сделал, ладно? Меня не волнует, кто он. Она медленно кивает на его груди. – Все, о чем я могла думать - это ты, - шепчет она. – Все что я хотела это ты, и я хотела чтобы стулья летали и чтобы мы говорили о том, какая хорошая погода. Я такая глупая, Остин, я такая тупая. И тогда все, если я ... если мы ..., если бы я не была так напугана тогда... мне просто жаль. Он качает головой. – Тебе не за что извиняться, ладно? Ничего из этого не твоя вина. - Он колеблется. – Я имею в виду, я был напуган, тоже. Она кивает, и они замолкают в течение нескольких минут, она немного всхлипывает, и он продолжает гладить ее по голове. Он выпускает ее, когда чувствует, что она начала отходить. Она смотрит на фортепиано после нескольких секунд и берет его за руку. – Остин, ты ... ты все еще боишься? - она шепчет, спустя мгновение, слегка сжимая руку. – Потому что я не боюсь больше. Его дыхание перехватывает в горле. – Что? Элли поворачивает голову, чтобы посмотреть на него и улыбается, настоящей, подлинной улыбкой, которая тянется до ушей. – Я хочу быть с тобой, - отвечает она. – Я устала притворяться, что все порядке. Он усмехается. Она наклоняет голову и смотрит на него с широко раскрытыми глазами. – Я не боюсь, - говорит он. Элли пересекает расстояние, чтобы поцеловать его, и это самый мягкий поцелуй, который когда-либо был, сладкий, простой и медленный, и он чувствует, как ее руки обвиваются вокруг его шеи и она перемещается ближе к нему. Они оба краснеют, когда перестают целоваться и смотрят друг на друга. Остин усмехается, когда Элли вновь приближается к нему и все повторяется. – Спасибо, что всегда рядом, - она шепчет спустя мгновение, склонив голову ему на грудь, а он кладет руку ей на плечо. – Я всегда буду здесь, Элли. - Он прижимает губы к ее макушке. - Всегда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.