Когда придёт время

*Перевод песни "Keep holding on" Ты не один, Вместе мы выстоим, Я буду на твоей стороне, ты знаешь, я возьму тебя за руку, Когда тебе станет холодно И будет казаться, что все окончено И нет места, куда можно пойти. Ты знаешь я не сдамся Нет, я не сдамся. Продолжай держаться, Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим, Просто будь сильным. Потому что ты знаешь, что я здесь для тебя, я здесь для тебя И нет ничего, что ты бы смог сказать, Что ты бы смог сделать, Нет другого пути, когда всплывает правда, Так что продолжай держаться Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим. Ты так далеко, Я хочу, чтобы ты был здесь, Пока не слишком поздно, это все может исчезнуть, Перед тем как двери будут закрыты И все завершится Рядом с тобой я буду бороться и защищать, Я буду бороться и защищать, Да, да. Продолжай держаться, Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим, Просто будь сильным. Потому что ты знаешь, что я здесь для тебя, я здесь для тебя И нет ничего, что ты бы смог сказать, Что ты бы смог сделать, Нет другого пути, когда всплывает правда, Так что продолжай держаться Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим. Услышь меня, когда я говорю, когда я говорю, я верю Ничто не измениться, ничто не измениться в нашей судьбе, Что когда-то было задумано, обязательно сбудется, Да, да, да, да. Продолжай держаться, Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим, Просто будь сильным. Я ошиблась, сказав, что в Казани ничего не изменится. Дома изменилось всё. За эту неделю, что я провела здесь, я почти что оправилась от проигрыша в "Голосе", всё время успокаивая себя тем, что некоторые не дошли даже до слепых прослушиваний. Это и поддержка Леры помогли мне прийти в норму. С ребятами из "Голоса" я не общалась: мне было больно вспоминать счастливые моменты, связанные с ними, которые, увы, никогда не повторятся. Лишь однажды я спросила у Рагды, прошла ли она в финал. Получив положительный ответ, я пожелала ей победы и ушла реветь в подушку. Мне было больно. Лёва поначалу пытался со мной связаться: звонил и писал днём и ночью. Я не отвечала. Отношения на расстоянии? Вы издеваетесь? Сегодня по телевизору показывают "Поединки'' и ''Песню на вылет" команды Димы Билана, моей бывшей команды. Поем общую песню, во время которой Лев держит меня за руку. Дима впервые делает выбор. Мишель говорит прощальную речь. Счастливые Айгуль и Крис - они прошли. Выступление Льва, Даниила и Алена, которое стало бомбой. "Песня на вылет". Ожидание решения. Слёзы разочарования. Признание Аксельроду, которое, к счастью, не попало в кадр. Поздравление финалистов и задумчивое лицо Льва - да, вечер пятницы окончательно испорчен. Сижу вся в слезах. Не спеша подходит мама. Снова будет успокаивать и говорить, что всё хорошо. — Так вот, значит, для кого ты искала песню, — произнесла она задумчиво. Неужели, догадалась? — Красивый, ничего не скажешь, и поёт хорошо, не зря же его в финал взяли. И имя к причёске подходит - вылетый лев, твой Лев. — Только этот лев не мой, — я тяжело вздыхаю. — Я что пришла-то, — продолжает мама, не обращая внимание на мою реплику, — Звонили из Москвы, — я вздрогнула. Сейчас что-то будет, — К ним в студию поступило очень много звонков с просьбой вернуть некоторых участников в проект. — Как они могли знать заранее, кто не пройдёт? Первые финалисты были названы сегодня, - встреваю я, мне уже не нравится эта ситуация. — Ты забыла про зрителей, которые находятся в зале. Они уже знают, кто прошёл в финал. Вот они-то и пишут эти письма. — И что? — не выдерживаю я. — А то, — отвечает она спокойно, — Вам дают второй шанс. Второй шанс... Нам... Надеюсь, моё сердце не выпрыгнет из груди от этой новости. — Я не хочу больше петь, — заявляю я твёрдо. Мои слова приводят маму в шок. — Почему? Ты же так расстраивалась из-за возвращения в Казань, — мама не понимала моей реакции, а я лишь надеялась, что всё это окажется сном. — Вот именно, мама, я расстраивалась. Да даже не расстраивалась, а убивалась из-за проигрыша. А вдруг это опять случится? Больше я не хочу так переживать. Нет, нет, нет, — сорвалась я на крик. — Послушай, дочка, если не попробуешь, будешь жалеть ещё больше. — Мама встала и побрела к двери. — Не буду. Я больше никогда не буду делать то, о чём потом буду жалеть, — крикнула я в пустоту. На следующий день мне написала Айгуль. Она была рада, что можно вернуться на "Голос" и спрашивала, придумала ли я песню. Я ничего ей не ответила. Да, Соня, так ты всех своих друзей растеряешь. В обед ходила гулять с Лерой, рассказала ей о втором шансе и о своей позиции в этой ситуации. Она была на стороне мамы, утверждая, что я ещё пожалею о своём решении. Я лишь пожала плечами. Вечером мне написал Аксельрод. «Привет, Соня) Я очень надеюсь, что ты перестанешь игнорить меня и ответишь. Я очень скучаю по тебе. Почему ты не хочешь участвовать в "Дополнительном этапе"? Ты пройдёшь в финал, я уверен. Меня даже обыграешь, спорим?:) Не сомневайся, приезжай. Я буду ждать)». А в конце была прикреплена песня "Keep holding on" в исполнении Avril Lavigne. Нажав на ''play", я начала думать. You're not alone Together we stand I'll be by your side, you know I'll take your hand When it gets cold And it feels like the end There's no place to go You know I won't give in No I won't give in Keep holding on 'Cause you know we'll make it through, we'll make it through Just stay strong 'Cause you know I'm here for you, I'm here for you There's nothing you could say Nothing you could do There's no other way when it comes to the truth So keep holding on 'Cause you know we'll make it through, we'll make it through А если я не знаю, добьёмся мы успеха или нет? Победим ли? So far away I wish you were here Before it's too late, this could all disappear Before the doors close And it comes to an end With you by my side I will fight and defend I'll fight and defend Yeah, yeah Keep holding on 'Cause you know we'll make it through, we'll make it through Just stay strong 'Cause you know I'm here for you, I'm here for you There's nothing you could say Nothing you could do There's no other way when it comes to the truth So keep holding on 'Cause you know we'll make it through, we'll make it through Hear me when I say, when I say I believe Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny Whatever's meant to be will work out perfectly Yeah, yeah, yeah, yeah Keep holding on 'Cause you know we'll make it through, we'll make it through Just stay strong 'Cause you know I'm here for you, I'm here for you There's nothing you could say Nothing you could do There's no other way when it comes to the truth So keep holding on 'Cause you know we'll make it through, we'll make it through Keep holding on Keep holding on There's nothing you could say Nothing you could do There's no other way when it comes to the truth So keep holding on 'Cause you know we'll make it through, we'll make it through. «Привет, Лёва) Спасибо тебя за всё. Я приеду и обязательно попаду в финал. И ещё :3. Ты мне нравишься, Лёва, очень сильно нравишься. P.S. спасибо за песню» - написала я ответ. У меня всё получится, но стоп! Как Аксельрод узнал о том, что я не хочу ехать на "Дополнительный этап"? Лера, конечно. Лера ему написала. Тоже мне, подруга называется. Хотя... в итоге-то все довольны. Ну, и что? Надо будет мне обидеться на неё как-нибудь. «Я очень рад, что ты едешь. Буду ждать нашей встречи:3. Ты же пойдёшь со мной гулять?» - вдруг пришло мне сообщение от Льва. «А ты меня зовёшь, что ли?» - решила я переспросить своего собеседника. «Зову. И очень настоятельно прошу согласился, сударыня» - ответ не заставил себя ждать и, к счастью, он мне понравился. «Тогда я согласна, сударь» - ответила я незамедлительно. Моё настроение было очень хорошим. «Я безмерно счастлив, о владычица моего сердца» - удивил, так удивил. Ничего не скажешь. «Воу, воу, полегче, Аксельрод, полегче. А то так и договориться далеко» - решила пригрозить я парню. «Ну, как скажешь:3. Когда приедешь?» - решил сменить тему парень. «Не знаю пока. Завтра-послезавтра, наверное. Ладно, Лев, пока. Мне уроки надо делать» - решила я завершить наш разговор. Уроки свои я давно уже сделала и сейчас собираюсь поспать. «Ладно, пока» - коротко попрощался Аксельрод. А все-таки красивая фамилия - Аксельрод. Почему-то мне нравится называть Лёву по фамилии. Мама на смену моего решения отреагировала нормально, сказав, что знала, что так и будет. Я сочла лучшим промолчать. Итак, завтра вечером мы с мамой уже будем в Москве. Пробудем мы там три недели, а потом в прямом эфире телезрители выберут по ещё одному финалисту из каждой команды. А ещё через неделю, если я пройду, будет финал. А ведь пройду, я не сомневаюсь. На утро шестого марта я уже собирала чемодан. В два часа дня - самолёт «Казань - Москва», и я с мамой на его борту. В понедельник в двенадцать дня - первая репетиция и встреча со Львом. Полёт прошёл удачно, и вот мы в Москве. Уже вечер, но на улице совсем не холодно и даже светло. Этой ночью мы останавливаемся в гостинице, надеюсь, скоро мы опять снимем квартиру. «Привет) Как доехала?» - написала мне Лера в девять часов вечера. «Привет) Хорошо. А у тебя как дела?» «Нормально. Уже спать ложишься?» Так как я действительно уже ложилась спать, я написала: «Да. Кстати, это ты сказала Лёве, что я не хочу ехать в Москву?» «Ну... да. Значит это он тебя уговорил участвовать в "Дополнительном этапе"?» «Он» - ответила я коротко. «Знаешь, Сонь, всё у тебя с ним будет хорошо, с твоим Аксельродом. Ну, не буду отвлекать. Спокойной ночи)» - вдруг решила прекратить нашу беседу моя подруга. «Спокойной ночи. Спасибо за всё)» - попрощалась и я в ответ. Этой ночью я спала хорошо, думая о завтрашнем дне. И всё-таки я верю, что у меня всё получится. А ещё я знаю, что даже одна песня может изменить многое.