Новая возможность получить монетки и Улучшенный аккаунт на год совершенно бесплатно!
Участвовать

ID работы: 3153505

Как Кёнсу с Чонином 4 раза могли бы встретиться...

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник Скачать

1

Настройки текста
- А слева от вас… Кёнсу разворачивается и видит старые, покрытые штукатуркой стены здания с красной черепичной крышей. Рядом со входом были видны засохшие брызги краски, словно радуга на фоне мрачного неба. Снаружи курили несколько студентов и преподавателей. Возможно, это был не самый лучший приём, но Кёнсу не жаловался. - … художественное отделение. Самые сумасшедшие люди, которых вы когда-либо встречали, - жизнерадостно рассказывала гид. Её волосы были окрашены в устрашающий красный цвет. - Их братства и женские клубы устраивают лучшие вечеринки в кампусе. Ваша студенческая жизнь не будет полноценной, если не побываете хотя бы на одной. Вы многое упустите. Из толпы первокурсников донеслись вежливые: «Аааа…» и «Ясно». Кёнсу, кивнув, заглушил зевок тыльной стороной ладони. Они прошли неухоженный газон и кусты бегонии, идя по узкой тропинке, ведущей к самому большому зданию на территории кампуса. Судя по общей тусклости и ошалелым взглядам мужчин и женщин в белых халатах, это, должно быть, отдел S&T. Львица-старшекурсница махнула в его сторону большим пальцем. - Инженерные специальности, курсы естественных и прикладных наук. Оплот всех вундеркиндов. - Митохондрии! – вдруг выпалил парень с задних рядов. Никто не отреагировал. Гид прочистила горло. - И если вы посмотрите налево, вон там, далеко, с розовыми фламинго, - она указала на большое сооружение с куполом. - Это Астрономическая башня. Но ни одна душа в этом аду не знает, кто назвал её "башней", поскольку, как вы можете видеть, все окружающие здания выше. Они прошли ещё несколько метров, следуя по тропинке, ведущей прямо к амфитеатру, где должны были прочитать оставшуюся часть вводного курса. Весенняя погода была мягкой, по крайней мере, в первый учебный день, за что Кёнсу был благодарен. Ему понадобилось семь дней, чтобы оправиться от аллергии – и он был на грани того, чтобы проваляться в постели еще неделю - но он снова встал на ноги, благодаря своему другу Чондэ, который абсолютно точно знает, как справляться с сенной лихорадкой (и делает потрясающий «алфавитный» суп). Как только они прошли крыло для аспирантов-журналистов, Кёнсу услышал чьё-то затрудненное дыхание и пискнул, когда тяжелая рука ухватилась за его плечо. - Прости, - тяжело дыша, выговорил какой-то парень, другой ладонью упираясь в своё колено. Лицо его покраснело, и он пытался удержать равновесие. Весь его вес лёг на плечо Кёнсу, и тот изо всех сил старался не морщиться. - Я много пропустил? – хриплым голосом спросил незнакомец. Кёнсу открыл рот, чтобы сказать: «Нет, вовсе нет», когда гид выкрикнула: - О, Чонин-а! – она улыбнулась. – Опять будильник не услышал? Мы уже прошли твой корпус. Парень – Чонин – смог только бросить на неё быстрый взгляд, всё ещё пытаясь восстановить дыхание. Его хватка на плече Кёнсу ни капли не ослабла. - Замечательно, - уныло пробурчал он. Кёнсу порылся в своей сумке, достал бутылку воды и молча протянул её парню. Брови Чонина взметнулись вверх, на лице отобразилось удивление. Прежде чем Кёнсу успел обидеться, его плечо отпустили и взяли бутылку, робко пробормотав: «Спасибо». Когда молодой человек пил, из уголков его губ скатились несколько капель, и Кёнсу ничего не оставалось, кроме как проследить за ними взглядом. Чонин застенчиво улыбнулся, протягивая обратно почти пустую ёмкость. И затем пристроился в конец толпы, идя медленным шагом. - Специальность? – неожиданно спросил он, и Кёнсу только через несколько секунд осознал, что парень говорит с ним. - История искусства. Непрофилирующая дисциплина – социология, - вежливо ответил он. – А у тебя? - Европейская литература. - Аааа… Они подошли к воротам амфитеатра. Гид пересчитывала первокурсников одного за другим, периодически, если помнила, приветствуя их по имени. Она обаятельно улыбнулась Кёнсу, приглашающе махнув рукой. - Эй, ты же теперь в колледже, - неожиданно сказала она Чонину. – Это всего лишь экскурсия по кампусу, но ты снова опоздал. Пообещай мне, что не опоздаешь на занятия, ладно? По пути Кёнсу просматривал красочную брошюру, но осмелился выглянуть из-за плеча парня и заметил, как Чонин надулся, когда гид взъерошила его каштановые волосы. Тот явно был младше неё. Они встречаются? Кёнсу было любопытно, но он яростно замотал головой. Чонин фыркнул. - Прекрати смущать меня, нуна, - заворчал он, и Кёнсу снова притормозил возле входных дверей, чтобы посмотреть на них. Чонин уворачивался и всячески пытался не дать взъерошить его уложенные гелем волосы, на что девушка весело смеялась, провожая последнего первокурсника внутрь. Если убрать огненно-рыжие волосы и разницу в цвете кожи, не заметить фамильное сходство будет практически невозможно. Кёнсу фыркнул. Ну конечно же. Какой же он глупый. - На что смотришь? – спросил Чонин, вырывая парня из размышлений. В его глазах не было ни раздражения, ни злости, только простое любопытство, и уши его мило порозовели. Кёнсу понадеялся, что его залившиеся краской стыда щёки не заметили, и снова затряс головой. - Ни на что. Прости. Они вошли в амфитеатр, довольно просторный, но темный. Кёнсу зацепился о ступеньку носком ботинка и почувствовал, как пара рук, тяжесть которых была ему так знакома, удержала его за плечи. Однако прикосновение исчезло так же быстро, как и появилось, а позади раздался чуть слышный смешок. Лицо Кёнсу всё ещё горело, когда он добрался до своего места, и Чонин сел рядом с ним. Кёнсу хотел сказать, что студенты с литературного факультета сидят напротив них, но его язык просто-напросто отказался двигаться. Наверное, Чонин ещё не прочитал свою брошюру. В конце-концов, он ведь опоздал. Ориентационные мероприятия тянулись очень медленно. Глаза Кёнсу закрылись один раз, дважды, пока его мозг не стал подавать сигналы опасности. Не позволяя себе уснуть, боясь, что его поймают за дремотой, он решил смотреть на свет, пока на его глаза не навернулись слёзы. У Чонина, судя по всему, подобных опасений не было, и он без каких-либо угрызений совести посапывал рядом - Пс. Кёнсу поднял взгляд и увидел девушку-гида, которая сидела с другого конца ряда, махала ему и указывала на своего спящего брата. - Разбуди его, - одними только губами произнесла она. Кёнсу нахмурился, но решил сделать, как велено, и толкнул парня. - Чонин… Чонин… - прошептал Кёнсу, кладя руку парню на колено и легонько потряхивая его. – Твоя сестра… Чонин медленно открыл глаза и в замешательстве почесал ухо. - Ммм… Что? – начал он, и Кёнсу указал головой направо. - Твоя сестра, - достаточно мягко ответил он. Глаза Чонина расширились. Он с разгневанным выражением лица вытянул шею, чтобы посмотреть на неё. «Что?!» - вот, что говорил его убийственный взгляд. Девушка резко черкнула пальцем по своему горлу. «Не смей снова уснуть, иначе ты труп». Чонин хмуро зыркнул на неё, буркнул себе под нос: «Раздражает», и скрестил руки на груди. Он смотрел прямо на проектор, снова надув губы. Кёнсу вообще не понимал происходящее, но вынужден был сдерживать улыбку. Сердце Кёнсу от неожиданности чуть не выпрыгнуло из его груди, когда через какое-то время Чонин заговорил: - Она в студенческом совете. Кёнсу кивнул, принимая скрытые извинения. Он понимал, какими могут быть старшие братья и сёстры. У него самого был старший брат по имени Сынсу, который прекрасно разбирался в естественных науках и математике и был президентом совета в старшей школе. А первый год старшей школы Кёнсу потратил, переходя из одного класса алгебры в другой и разрушая неуместные ожидания своих учителей. Внезапно на его предплечье легла чужая рука. - Я Ким Чонин, но ты, наверное, это уже знаешь. По крайней мере, моё имя, - сказал парень, а Кёнсу заметил дразнящий блеск в его глазах и неосознанно прикусил губу. - Привет, - вернул он приветствие, пожимая руку нового знакомого. Он уже собирался отпустить чужую ладонь, но Чонин только усилил хватку и рассмеялся. - А ты? – подсказал он, сияя улыбкой. – Должен же ты сказать мне своё имя. - Верно, - пробормотал Кёнсу и чуть стыдливо улыбнулся в ответ. Ладонь Чонина была невероятно приятно тёплой, что немного отвлекало. – До Кёнсу. Улыбка Чонина стала шире. - Кёнсу, - повторил он, словно проверяя, как это имя будет звучать его голосом. Он бросил на Кёнсу взгляд, но тот не успел расшифровать его. – Я тебе сегодня много задолжал, Кёнсу, - его глаза чуть сузились, когда он улыбнулся. Кёнсу замотал головой и высвободил руку. - Не стоит. - Ты слишком добр, - сказал ему Чонин. Он потянулся, и его рубашка немного задралась, оголяя загорелый живот. – Если продолжишь в том же духе, люди могут начать слишком сильно зависеть от тебя. - Это для меня не проблема… - Правда? – Чонин больше не притворялся, что слушает лектора, вместо этого повернувшись лицом к Кёнсу. – Незнакомцев тоже касается? – он в ожидании изогнул одну бровь. Кёнсу смог только кивнуть, и прежде чем Чонин улыбнулся, в его взгляде снова мелькнул тот огонёк. Из-за тусклого освещения сказать с абсолютной уверенностью было нельзя, но Чонин выглядел немного взволнованным и просто излучал теплоту. Затем он стал что-то долго искать в своей сумке, достал лист бумаги, написал на нём ручкой 11 цифр и протянул его Кёнсу, смущённо говоря: - Знаю, что ты любишь искусство, но тебе нравятся книги? Кёнсу посмотрел на лист бумаги, зажатый между пальцами парня, и взял его. «Распродажа по случаю открытия книжного магазина. С 8 утра до 6 вечера». Кёнсу легко мог разобрать написанный номер телефона. «Мои занятия заканчиваются в 3 часа дня», - первым дело мелькнуло в его голове, из-за чего он покраснел. Несмотря на то, что изучает социологию, он не был большим поклонником чтения и не то чтобы не мог представить без этого свою жизнь. Но новый книжный магазин как раз за углом, в пятнадцати минутах ходьбы или около того от его общежития. Может, найдутся книги о Фриде Кало за полцены. Кёнсу знал, что в этом семестре они ему понадобятся. Чонин терпеливо ждал его ответа, и Кёнсу попытался скрыть своё волнение, засунув лист бумаги в задний карман своих джинсов. Ему хотелось хотя бы выглядеть так, словно он в раздумьях. - Я тебе напишу, - наконец, выбрал он ответ, и Чонин снова тепло улыбнулся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.