***
Спустя час прозвенел звонок. Все стали собирать свои вещи в рюкзаки. — Напоминаю, у вас есть домашнее задание, которое вы должны сдать на следующей неделе! — повысил голос мистер Смит, в то время как большая часть класса уже ушла. Я собиралась уходить, как мистер Смит окликнул меня. Я повернулась и подошла к столу, прежде чем сказать: «Да, сэр?» — Мне просто любопытно, ты ещё заинтересована в репетиторстве по математике? Я имею в виду, ты моя лучшая ученица и, конечно же, сдашь экзамены. Думаю, что тем ученикам, которые несильны в математике, не помешал бы репетитор. Так ты ещё заинтересована в этом? — спросил преподаватель. — Да, конечно же, я только с радостью! Когда я могу начать? — Когда я найду кого-нибудь для тебя. Я уже подыскал наставников для многих учеников, но есть и такие, кому по-прежнему необходимы репетиторы, так что я сообщу тебе об этом на следующей неделе, — ответил он, положив ручку на стол. — Хорошо, спасибо, сэр, — сказала я, надевая рюкзак на плечи. — Увидимся на следующей неделе! — До свидания, сэр, — проговорила я, открывая дверь кабинета, и быстро направилась к своему шкафчику. Иногда Люк и его друзья уходили из школы рано, что было выгодно для меня. Надеюсь, мне повезёт, и я не столкнусь с Люком в коридоре. Я начала напевать песню, чтобы отвлечься. Подойдя к шкафчику, я ввела код, взяла учебники, а затем, закрыв его, сняла рюкзак с плеча, для того чтобы сложить книги, как внезапно они полетели на пол. Я медленно подняла голову и увидела рядом с собой ухмыляющегося Люка.Chapter 1
17 апреля 2015 г. в 17:26
POV Кейтлин
— Ботаник! — крикнул Люк, толкнув меня к моему шкафчику, после чего, смеясь, ушёл со своими друзьями. Я по-прежнему стояла там, сжимая книги и пытаясь закрыть свой шкафчик. Сделав это и оглядевшись по сторонам, я направилась в класс, надеясь, что больше не столкнусь с Люком.
Этот парень запугивал меня где-то полгода. Я не понимала, что сделала ему, что он так ко мне относится. Люк ужасен, но два его близких друга, Калум и Майкл, ещё хуже. Я не нравилась не только этим трём парням, но и всем в моей школе.
Задумавшись, я врезалась во что-то твёрдое. Сначала я смутилась, подумав, что врезалась в стену, но подняв глаза, я увидела Эштона. Он улыбался мне.
— Знаешь, — начал он, наклоняясь, чтобы помочь мне поднять книги, — ты должна прекратить смотреть в пол, когда идёшь. Я уже сбился со счёта, сколько раз ты врезалась в меня.
Эштон передал мне мои книги.
— Прости, я просто задумалась, — ответила я.
— Ты слишком много думаешь, — сказал он с почти незаметной улыбкой.
Эштон направился со мной к классу, хотя его занятия проходили в противоположном конце школы.
Он был моим единственным другом. Мы познакомились с ним три месяца назад, когда нас назначили в качестве партнёров по английскому языку. С тех пор мы сдружились, хотя общались не так и часто. У него были свои друзья. А у меня, в принципе, нет.
— Не могу не согласиться, — произнесла я, и мы оба рассмеялись. — Почему ты идёшь со мной? Твой класс в другом направлении.
— Ну, мы с тобой давно не разговаривали, поэтому я подумал проводить тебя до класса, — ответил он, глядя на меня с улыбкой. Я улыбнулась ему и заправила прядь волос за ухо.
— Спасибо.
Он пожал плечами и улыбнулся.
— Итак, чем думаешь заняться завтра? — спросил меня Эштон.
Я и забыла, что завтра суббота. Два дня без издёвок Люка.
— Ничем, просто хочу побыть дома, — ответила я, кивнув головой, как бы разъясняя это. — Что насчёт тебя?
— Не знаю. Мы можем сходить куда-нибудь? — задал вопрос Эштон, но его перебил звонок на последний урок.
— Окей, я лучше пойду на занятие, — бросил он, поворачивая голову, чтобы посмотреть на учеников, толпящихся в коридорах. — Я напишу тебе позже насчёт завтра, договорились?
— Да, конечно, — ответила я с улыбкой. — Увидимся.
Мы улыбнулись друг другу, и я провожала его взглядом, до тех пор пока он не скрылся в толпе.
Ещё больше людей столпилось у класса математики, пока наш учитель, мистер Смит, не открыл дверь и не впустил нас.
Примечания:
Пожалуйста, оставляйте комментарии и отзывы, чтобы я знала, что перевожу не зря:)