ID работы: 2992053

Without You, I'm Miserable At Best.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

Without You, I'm Miserable At Best.

Настройки текста
- Что тут, блять, происходит?! - услышал я знакомый голос у двери спальни. Я в панике стал натягивать на себя одеяло. Мне было так стыдно, я так злился на себя. Люблю Джека больше всего на свете, так что не понимаю, зачем это делаю. Наверное, просто чувствовал себя одиноко. Или даже очень одиноко… Депрессия Джека становилась все хуже и хуже, он закрылся от меня и перестал давать. Как я должен был быть счастлив, когда любовь всей моей жизни ускользает из рук? Я нуждался в чьем-то тепле, в каком-то смысле это и привело меня к этому. Слезы текли по лицу, при виде сломленного и шокированного моего любимого в другом конце комнаты. Я сделал это, чем разбил его сердце. Никогда себе этого не прощу. - Джек, я-я… Прости меня, Джек, - жалкие слова слетали с моих губ. Я видел, как он покачал головой, а выражение с сожалеющего сменилось на гневное. - Ты сожалеешь? Алекс, извинениями тут ничего не изменишь! Почему ты, блять, так со мной поступаешь? Я любил тебя, Алекс, а это то, что я заслужил в замен? - он кричал, и ненависть слышалась в голосе. Я закрыл лицо руками и сильнее зарыдал. - Умоляю, прости меня, - я плакал, зная, что он все равно никогда не простит. Я облажался, и нечем это исправить. Я сломал мальчика, которого любил, я так боялся его потерять навсегда. Джек усмехнулся и закатил глаза, словно читая мои мысли. - Ты ничего не изменишь, Алекс. Все кончено. Пошел ты нахуй, - он выплюнул эти слова и выбежал из спальни, оставляя меня наедине с тем, что я натворил. Мой любовник тут же поднялся с кровати, быстро оделся и, бормоча что-то о том, что мне надо побыть одному, ушел. Я сидел и плакал некоторое время, затем взял себя в руки и решил тоже одеться. Я взял в руки телефон и набрал любимый номер, молясь, что он ответит. Конечно же, он не брал трубку. Слезы начали проходить, когда количество моих попыток дозвониться перевалило за десять. Я так жалок, Джек заслуживает большего. В конце концов я совсем успокоился и задремал. Проснувшись через несколько часов, я снова добрался до телефона и набрал сообщение: Вторник, 11.10 12:59 «Джек, прости меня. Прошу, позвони мне, Я хочу поговорить, пожалуйста.» Не получив ответа, послал еще одно: Среда, 12.10 02:59 «Я знаю, что не заслуживаю тебя, Джек. Я ужасный человек. Но, пожалуйста, позвони мне. Я люблю тебя.» И еще парочку: Среда, 12.10 08:11 "Доброе утро, любовь моя. Пожалуйста, позвони мне. Мне очень-очень-очень жаль.» Среда, 12.10 21:23 «Джек, прошу, не игнорируй меня. Нам нужно поговорить, мне нужно поговорить. Только, пожалуйста, позвони мне.» Четверг, 13.10 04:45 «Я знаю, что ты это читаешь, Джек. Пожалуйста, не делай этого…» * * * Мой телефон зазвонил, сильно напугав. Я поднялся, надеясь, что это Джек ответил. Я заулыбался, увидев имя отправителя, но тут же нахмурился от содержания сообщения. От: Джек Суббота, 15.10 03:14 «Прощай, Алекс…» Суббота, 15.10 03:17 «Джек, нет, пожалуйста» Я ждал ответа, но ничего не получил. Просто лежал на кровати и плакал, пока не закончились слезы. Я ненавидел себя за то, что наши отношения теперь погублены. На следующий день телефон зазвонил. Я поспешил снять трубку, надеясь, что это Джек, наконец, решил позвонить. Я увидел имя Джека на экране и улыбнулся; тепло разлилось по всему телу. Я так скучал по его голосу. - Алло, - сказал я, ожидая ответа Джека, но вместо этого услышал плачущую женщину. - Алекс? Это ты? Это мама Джека, - женщина вновь заплакала. Мое сердце сжалось, зная, что что-то не так. - Да, - проговорил я с опаской, - Что случилось, миссис Баракат? - Д-джек. О-он, он покончил с собой, Алекс. Мы нашли его сегодня утром. Мне так жаль, прости… - сказала она едва слышно в конце. Я не мог поверить своим ушам. Мое сердце разрывалось на части. Я выпустил полустон-полукрик, после чего что есть мочи зарыдал, повесив трубку. Это невозможно, Джека не может не стать. Я разблокировал телефон и снова набрал ему сообщение: Воскресенье, 16.10 16:52 «Джек, твоя мама только что позвонила и… Твою то мать, нет, пожалуйста, нет, во имя всего святого, прошу, пусть все с тобой будет в порядке. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста..» Воскресенье, 16:10 18:17 «Прошу, вернись, пожалуйста. Боже, я просто..» Вторник, 25.10 20:36 «Сегодня я был на твоих похоронах. Не могу поверить, что это взаправду..» Понедельник, 31.10 «Счастливого Хэллоуина, детка. Я скучаю по тебе.» Воскресенье, 25.12 02:12 «С Рождеством. Я сделал плейлист с песнями, напоминающими о тебе. Тебе бы понравилось» Воскресенье, 01.01 00:59 «С Новым Годом. Все, чего я хочу, так это твой поцелуй. Я скучаю по твоим губам..» Вторник, 14.02 19:15 «Счастливого тебе дня Святого Валентина! Я принес цветы на твою могилу. Они такие красивые, тебе бы понравились. Я люблю тебя.» Понедельник, 18.06 22:11 «Сегодня я приходил к тебе на могилу. С Днем Рождения, любовь моя. Боже, я так по тебе скучаю..» Пятница, 10.09 20:24 «Я немного пьяненький скучаю по тебе Я так сожалею обо всем. Я так люблю тебя, Джек. Мне действительно очень жаль. Вернись ко мне, блять..» Пятница, 21.09 18:12 «Я видел сегодня твою сестру. Интересно, насколько сильнее меня она по тебе скучает..» Вторник, 16.10 03:05 «Тебя нет уже целый год, Джек. Не знаю, как мне удалось прожить его без тебя. Я скучаю по тебе все, блять, время, это было ТАК давно, детка. Я не хочу больше причинять тебе боль..» Суббота, 01.12 23:49 «Моя мама говорит, я должен перестать писать эти сообщения. Она говорит, это нехорошо. Но она не полностью права, верно? Для меня ты до сих пор здесь, и, если бы ты был, боже..» Вторник, 10.01 06:01 «Я больше так не могу, Джек. Это было так давно, но мне по-прежнему чертовски больно, словно это случилось вчера. Я больше не могу жить без тебя. Я иду, чтобы быть с тобой, и я действительно надеюсь ты примешь меня там. Я взял пью виски прямо из бутылки, еще у меня есть баночка таблеток. Я просто, мать твою, скучаю, понимаешь?» Вторник, 10.01 06:20 «Я засыпаю. Я много выпил, да и таблетки, кажется, действуют. Я так сильно себя ненавижу, Джек. Я принес тебе так много боли…и никогда себе этого не прощу. Даже не знаю, зачем сделал это; просто ты был в депрессии, а мне было слишком одиноко. Ты был нужен мне, но сам во мне не нуждался, вот я и переспал с ним. Мне очень жаль. Если бы я мог, то вернул бы все назад, но уже сам умираю… Я должен был умереть, а не ты. Ты не заслуживаешь ничего плохого, Джеки. Ты был чертовски хорошим и милым. Ты заслужил лучшего, никак не меня. Я знаю, извинений недостаточно, но мне очень жаль, детка. Я люблю тебя слишком сильно, знаешь? Я возвращаюсь домой, к тебе..»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.