Прости меня...
6 марта 2015 г. в 19:37
Пойми же наконец, что ты моя и больше ничья. И даже не пытайся от меня сбежать, я всё равно тебя найду, где бы ты ни была.
Stoplight, lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you, all of you
Я как только тебя увидел, сразу же понял, что заберу тебя к себе навсегда. Я тебя никуда не отпущу, потому что ты моя собственность и больше ничья.
Такая красивая, умная, но при этом холодная, как лёд, а кожа бела, как снег…
Ты находишься рядом со мной, но в то же время далеко отсюда.
You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
You don't know me
no one ever
Я знаю, что ты хочешь свободы, но ты её не получишь. Я никогда тебя не выпущу из золотой клетки, в которую тебя замуровал, потому что люблю тебя сильнее своей жизни.
You belong to me, my Snow White Queen
There's nowhere to run, so let's just get it over
Soon I know you'll see, you're just like me
Don't scream anymore, my love, 'cause all I want is you
Я знаю, что эгоистичен и что ты всё равно рано или поздно уйдёшь из моей жизни, но ничего не могу поделать с собой, потому что страшный собственник. Часто кричу на тебя, иногда бью до потери сознания, а потом когда осознаю, что натворил, ползаю на коленях и прошу прощения.
Wake up in a dream
Frozen in fear
All your hands on me
I can't scream, I can't scream
Ты меня ненавидишь с каждым днём всё больше и больше. Я это вижу в твоих глазах, а твои губы это мне снова и снова говорят, при этом раня больнее любого кинжала или пули. Эти слова западают прямо мне в душу, поражая всё большую агрессию по отношению к тебе. Ты даже не представляешь, как ты мне делаешь больно только одним взглядом. Иногда я хочу убить тебя, но точно знаю, что этого ни за что не сделаю.
Я не хочу осознавать, но где-то глубоко в душе прекрасно понимаю, что это правда и что я — чёртов садист, который убивает тебя морально с каждым днём всё больше и больше. И за это начинаю ненавидеть сам себя.
Но ничего не могу поделать с этим, ты мой наркотик. Мой личный сорт героина.
I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep
I don't sleep
Ты никогда меня не простишь за всё, что ты пережила со мной. Ты скучаешь по прошлой своей жизни, по нему…
А я его ненавижу сильнее всего. Чем он меня лучше? Что ты в нём нашла?
Но ответы на эти вопросы найти я никак не могу.
You belong to me, my Snow White Queen
There's nowhere to run, so let's just get it over
Soon I know you'll see, you're just like me
Don't scream anymore, my love, 'cause all I want is you
Когда ты рядом со мной, я схожу с ума! Ради тебя готов сделать всё, но тебе это не нужно…
Тебе не нужна моя любовь, моя забота, а мне из-за этого больно, очень больно.
Из-за этого я начинаю ненавидеть тебя. Ненавижу только из-за того, что люблю, из-за того, что сломался и так низко пал и всё это ради тебя.
I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind
And you just stand there and stare as my world divides
Смотрю в твои глаза. Теперь они стали холодны, как лёд. Я убил тебя окончательно, и тебя нельзя вернуть назад. Твоя душа умерла, а осталось только тело, и в этом только моя вина.
You belong to me, my Snow White Queen
There's nowhere to run, so let's just get it over
Soon I know you'll see, you're just like me
Don't scream anymore, my love, 'cause all I want is you
Ты меня никогда не любила и не полюбишь. Ты никогда не принадлежала мне. Как же я ошибался в тебе…
Ты всегда вела войну со мной, пыталась всячески мне сопротивляться, и в конце концов одержала победу на до мной.
Хоть ты и победительница, ты всегда будешь сопротивляться мне, и поэтому решила просто уйти из моей жизни.
All I want is you
All I want is you
All I want is you
Ты теперь настоящая Снежная Королева, только теперь не моя…
Примечания:
Надеюсь, вам понравится