***
- Ты задрал меня, ну что тебе надо? Я что, бля, оперный певец?! – повышаю голос, не в силах сдерживать накатывающее раздражение. Мы уже гребаный час пытаемся придти к компромиссу, как исполнить конкурсную песню. Учитывая, что до фестиваля талантов среди малолетних зэков осталось сорок минут, а мы так до сих пор и не договорились… Не знаю, что о себе мнит этот бюргер-стихоплет, но определенно точно знаю, что не буду петь выше. Уже даже просто назло ему. Хотя надо отдать соседям должное: они написали и текст, и музыку. И у них это получилось вполне неплохо. По крайней мере не так убого, как я ожидал. - Ты хоть понимаешь, что в тональность ни хрена не попадаешь?! Scheiße! – Тимо швыряет в меня листы с текстом и оседает на пол, устало потирая виски. - Он только что назвал тебя дерьмом, - ухмыляется Трой. - Ты знаешь немецкий? – удивленно вздергивает бровь раздраженный рэпер. - Немецкую нецензурщину знаю. Все-таки твоя родина славится великолепной порнухой, поэтому я поклонник немецкого… кхм… кинематографа, - широко улыбается тот. - Кобель, - ответная усмешка. Удивленно смотрю на немца. Признаться, не думал, что он способен на такие всплески эмоций. Та отстраненность, с которой он держался на протяжении недели, никак не вязалась с сегодняшним психозом. Конечно, можно было предположить, что он так остро реагирует на творчество или даже - что причина раздражения кроется в том, что вчера вышеупомянутый «кобель» попытался осуществить свои грязные мыслишки в отношении него, но ни та, ни другая идея почему-то не казалась мне правдоподобной. Хм, а может, мне психологом стать? Только сейчас ловлю себя на мысли, что меня всегда занимала человеческая психология. Почти всех жалких людишек я видел насквозь, а вот исключения из этого правила вызывали у меня искренний интерес. Вот и сейчас я пристально наблюдаю за Тимо не потому, что мне охренительно важна его персона – мне вообще на него плевать, в принципе, - лишь затем, чтобы понять, что заставляет спокойного, скрытного парня истерить, как девчонка во время ПМС. И ведь действительно интересно, мать вашу! Моя усмешка не осталась незамеченной. - Тебе еще и смешно? – вновь завелся немец. – Охренеть, бля, ни одной ноты не тянет, еще и ржет! - Ты что, «озверина» с утра накушался? – внимательно смотрю на него, сохраняя спокойный тон. Он уже открывает рот, чтобы вновь разораться, но тут вмешивается Трой: - Парни, это уже не смешно, мать вашу! Через полчаса начало этого идиотского конкурса, и лично я не хочу облажаться. Так что угомонитесь оба. У меня уже пальцы болят - я долбаный час аккомпанирую вашей срачке! Как ни странно, это подействовало. Тимо глянул на гитариста и, глубоко вздохнув, промолчал.***
- Прекрати ржать, дебил, на нас уже косо смотрят! - чувствительный тычок под ребра. Прикрываю рот ладонью, пытаясь заглушить идиотское хихиканье. Я, конечно, предполагал, что ничего высокохудожественного на этом конкурсе не продемонстрируют, но чтобы до такой степени… Знаете, очень иронично, что амбал, от которого я в свое время отмазал Троя, и впрямь решил зачитать английскую поэзию. И я бы порадовался своей проницательности, если бы в этот самый момент меня не скручивало от смеха. Я честно пытался сдержать гогот, когда «чтец», запинаясь после каждой строчки, выдавал красноречивое «блять!» и растеряно чесал затылок, вспоминая продолжение поэмы. Не расхохотаться в голос у меня получилось, но тихие злорадные смешки то и дело вырывались абсолютно непроизвольно. Стоило лишь глянуть на лицо нашего директора, наблюдающего за представлением, – и становилось совсем невмоготу. Трой кусал губы и то и дело протирал слезящиеся глаза явно по той же причине – стараясь не прыснуть. Тимо сидел, закрыв лицо ладонями. - Мы будем выглядеть идиотами с этой песней посреди сборища этих дегенератов, - Трой, зараза, читает мои мысли. - Вон, скажи огромное danke* нашему бюргеру. «Споем что-нибудь душещипательное, пусть все разрыдаются!», - передразниваю интонацию немца. – Я же говорил, что затея – дерьмо. - Да забей, выбора все равно уже нет, - отмахивается парень. Вскоре очередь доходит до нас. Трой очень быстро просекает ситуацию, обернувшись на своих «согруппников» - то есть нас. Тимо, еще более злой, чем раньше, и я, до сих давящийся от смеха. Никто из нас явно не был в состоянии толкнуть вступительную речь, как полагается. Оставалось лишь радоваться, что Трой, подключив природное обаяние, оживленно затараторил: - Почти все сегодня зачитывали стихи и показывали свои… эм-м-м… рисунки, - хмыкнув, парень вновь взял себя в руки и продолжил. – А мы решили соригинальничать и исполнить песню. И пусть у нас с парнями разные музыкальные вкусы, для творчества не существует границ, правда? – одарив присутствующих ослепительной улыбкой, Трой сел и взял гитару. Не замечал за ним такого красноречия раньше. Неважно. Первые тихие аккорды. Ободряюще улыбаюсь Тимо. Давит из себя ответную улыбку и начинает речитатив: - He fooled all of his friends into thinking he's so strong, But he still sleeps with his light on, And he acts like it's all right on, And he smiles again… Он дурачит всех своих друзей, заставляя верить, что он такой сильный, А сам все еще спит при включенном свете, И ведет себя так, будто все в порядке, И снова улыбается... Это ему пришла в голову идея исполнить балладу в стиле рэпкор. Диковато, да, но зато действительно оригинально… - His mother lies there sick with cancer, And his friends don't understand him, He's a question without answers Who feels like falling apart... Его мать больна раком, А друзья его не понимают. Он – вопрос без ответов, Он чувствует, будто разрывается на части… Трой играет идеально, полностью подстраиваясь под читку Тимо. Немец же будто преображается на глазах. Озлобленность исчезает, а во взгляде появляется блеск. Он раскрепощается, похоже, искренне наслаждаясь моментом. Характерные рэперские жесты руками, которые всегда казались мне похожими на танцы перепивших индейцев, в его исполнении выглядят вполне органично. - He knows, he's so much more than worthless, But he needs to find his purpose, He wonders what he did to deserve this and… Он знает, что достоин большего, Но ему нужно найти свое предназначение. Ему интересно, что он сделал, чтобы заслужить это, и… В этот момент вступать должен я. Не знаю, почему я так нервничал в ту секунду. По идее, мне было плевать на всех собравшихся тут. Я не мог понять, почему руки дрожат, а в горле пересохло. Неуверенностью в себе я никогда не отличался. Но вот сейчас это будет не просто своего рода дебютом, это будет откровением. Перед всеми. Перед собой - прежде всего. Потому что не просто так припев был поручен мне. Эти строки рэпер писал с моего рассказа. И, наверное, поэтому голос предательски дрогнул на первом же слове… - He's calling out to you, This is a call; this is a call out… Он взывает к тебе, Это просьба, это мольба… А потом я отключил разум, позволив себе просто чувствовать. Ощущать этот момент, вбирать его в себя… - 'Cause everytime I fall down, I reach out to you… Ведь каждый раз, когда я падаю, я обращаюсь к тебе... Меня вело. Какая-то странная эйфория… Вытягивая эти строки, красивые в своем надрыве, растворяясь в общем меланхолично-печальном настроении этой баллады, я испытывал странное счастье. Не от их восторженных взглядов, нет. Хотя в голове промелькнула мыслишка: «Да, я лучший. А ваш удел – лишь восхищаться мною». Вот только причина моего состояния была в другом. - And I'm losing all control now, And my hazard signs are all out… И сейчас я полностью теряю контроль, И все сигналы опасности выключены… Сейчас перед мысленным взором стояла знакомая до дрожи улыбка. И я знал, что эти слова предназначаются лишь одному человеку. Остальные просто не поймут, да и черт с ними. Они только для него. И пусть он не слышит сейчас, но, клянусь, я скажу ему это потом… - I'm asking you to show me what this life is all about… Я прошу тебя, покажи мне, ради чего стоит жить? Еще неделю назад меня бы лихорадило при исполнении. Сейчас же хотелось кричать от сильнейших эмоций. Захватывало. Распирало. Вело. Потому что я знал: он уже показал мне, ради чего стоит жить и бороться, и покажет еще раз, если я оступлюсь однажды. Потому что теперь все действительно в порядке. И только сейчас я осознаю, что могу вдохнуть полной грудью… Замолкаю, наслаждаясь произведенным на зрителей эффектом. Большинство просто пооткрывали рты, пялясь на меня с абсолютно тупым выражением лица. Но для их уровня развития это и есть проявление восторга. Небольшой проигрыш - и вступает Тимо. - He tells everyone a story, Because he feels his life is boring. And he fights so you won't ignore him, Because that's his biggest fear… Он рассказывает всем истории, Потому что считает свою жизнь скучной. Он сражается, чтобы не остаться незамеченным, Потому что этого он боится больше всего… Мне нравится его тембр. Этот мягкий немецкий акцент приятен слуху. И стиль речитатива – не сухой и монотонный, как у большинства рэперов. В читке сквозят эмоции, и это не наигранно. То, что он сейчас делает, действительно имеет для него значение. - And he cries, but you'll rarely see him do it. He loves, but he's scared to use it, So he hides behind the music, ‘cause he likes it that way… Он плачет, но вы едва ли сможете это увидеть. Он любит, но боится в этом признаться, Поэтому он прячется за музыкой, и его это устраивает… Неожиданно немец поворачивается к Трою. Чуть снизив голос, подходит ближе и, пристально глядя ему в глаза, продолжает: - He knows, he's so much more than worthless, He needs to find the surface, Because he's starting to get nervous… Он знает, что достоин гораздо большего, Но ему нужно выбраться на поверхность, Потому что он уже начинает волноваться… Гитарист сбивается с ритма, пропустив пару аккордов… Повторяя припев, я уже не погружаюсь в собственные мысли. Окидывая взором собравшихся, сталкиваюсь глазами с директором. Тот внимательно наблюдает за происходящим и, поймав мой взгляд, одобрительно кивает. Чувство собственного превосходства опьяняет. Fuck, пошло все к черту, все долбаные скучные и банальные профессии! В это самое мгновение мне настолько хорошо, что я, не задумываясь, готов связать свою жизнь с музыкой. Потому что мне безумно нравится это: взгляды, направленные на меня, аккомпанемент гитары, песня, от которой я сам же балдею, и чувство восторга. Такое чистое, незамутненное, пронзительное… Хочется отпустить себя окончательно, пробежаться, потрясти головой, бахнуться на колени, устроить небольшую истерику… Я чувствую себя рок-звездой, мать вашу, и это удивительно, это неповторимо! Незабываемо. На следующем припеве ко мне подключается Тимо. Встав напротив меня, рэпер речитативом заканчивает строки. Очевидно, он получает от этого не меньшее удовольствие, чем я сам. Глаза горят, а на губах играет широкая, искренняя улыбка. Нам обоим плевать, что мы сейчас не на каком-нибудь громадном стадионе выступаем, лишь перед кучкой жалких зэков. Сам процесс доставляет невероятное удовольствие. Если бы существовало понятие «моральный оргазм», это был бы именно тот случай. Глядя на парня напротив, который отдается этой атмосфере с тем же восторгом, что и я, ощущаю вдруг какое-то странное эмоциональное единение. Может, нам группу создать? Это безумно дикая мысль для меня, но в тот момент я не осознавал этого. Более того, перспектива собственной музыкальной банды казалась мне очень заманчивой. Потому что такого сильного кайфа я не испытывал уже давно. Я был опьянен им. И все казалось простым. В ту секунду не было ничего невозможного. Я смутно помню, как мы закончили выступление, как все вокруг орали, свистели, повскакивав со стульев и ринувшись к нам, чтобы панибратски похлопать по плечу и выдать радостное: «Гы-ы-ы!». В памяти все смазалось. Единственное, что помню, - свою абсолютно идиотскую улыбку и довольные ухмылки «согруппников». Я не первый раз чувствую себя королем, но впервые это чувство настолько приятно, и мне даже не хочется никого при этом унизить. Потому что есть вещи, сильнее ненависти. И, оказалось, таких вещей очень много… __________________________________________________________________ * - Спасибо (нем.)***
- Парни, я чуть не кончил там, честно! Это просто пиздато! - раскрасневшийся радостный Трой бахается на кровать, даже не удосужившись снять шузы. - А у тебя пиздатая реакция на музыку, - ухмыляется не менее довольный Тимо. - Да ладно, у тебя самого такая же, - вмешиваюсь я. - И не отрицай. Если бы взгляд мог воспламенять, там бы все сгорело к чертям. - А я и не отрицаю, - заявляет немец. - И вообще, мы победили и это надо отметить! Интересно, если попросить у директора в качестве привилегии ящик пива, он согласится? - Истинная немчура. Нет чтоб коньяк попросить, ну нет же, пиво! - усмехаюсь, заваливаясь на кровать. - Fick dich*, - мило улыбается «немчура». - Трой, не смей переводить! - Ладно, так уж и быть. Но вот если бы ты сказал «Fick mich**», я бы не удержался, - ржет новоиспеченный переводчик. - Перевести? - Нет, бля, трахнуть тебя! - Ну попробуй, - ухмыляется Тимо. - Трахнуть? - ошарашенно спрашивает Трой. - Нет, бля, перевести! Не тупи, америкашка! - гогочет бюргер. Этот диалог достоин комедии в стиле «Американский пирог». Но, fuck, за ними чертовски интересно наблюдать! По правилам приличия мне бы сейчас надо напомнить сокамерникам о своем присутствии тактичным покашливанием. Но кто сказал, что я приличный человек? Поэтому я лишь склоняю голову, внимательно глядя на опешившего Троя, явно не ожидавшего такого предложения. Давай, парень, не тупи. Это же просто игра, но можно проверить, насколько далеко готов зайти этот немецкий балабол. Трой внимает моим мысленным советам и делает шаг навстречу, не сводя с Тимо пристального взгляда. Тот лишь вздергивает бровь, глядя ему в глаза: - Ну что, слабо? - Мне? Слабо? Да я тебя… - с этими словами «америкашка» подрывается с места. - Отымеешь в лучших традициях… - немец заходится в хохоте. - Твоей гребаной страны! - заканчивает Трой, толкнув парня на кровать. - Интригует, - Тимо закатывает глаза, ничуть не сопротивляясь вконец обнаглевшему Мачо, завалившемуся сверху. - Заводит? - ухмыляется Трой. Я в ауте. В полном, причем. Очередной промах в просчете действий людишек. Подобных выходок от Тимо я ожидал меньше всего. Впрочем, не суди о конфете по обертке - дурацкая поговорка, но в самую точку. И сейчас я уже допускаю, что погорячился и Трою вовсе не дадут отказ. И, могу поклясться, что это действительно заводит. В условиях жесткого недотраха я бы обкончался от одних лишь взглядов, которыми они сейчас прожигают друг друга. - Я не сильно помешаю? Все трое вздрагиваем и, как по команде, оборачиваемся к двери. Fuck! Увы, господин директор, Вы помешали. Парней словно током отбрасывает друг от друга. Трой замялся – момент, достойный войти в книгу рекордов. - Нет… Мы… эм-м-м… ну… - потрясающее красноречие. - Поздравляли друг друга с победой, - Тимо оказывается более наглым. Не могу сдержать фырканья. - Что ж, вы ее заслужили по праву, - Брайан спокойно улыбается, делая вид, что вообще ничего не заметил. - Признаться, я не думал, что хоть кто-то подойдет к этой затее серьезно, и очень благодарен вам за то, что стали приятным исключением. Я, собственно, зашел узнать, что бы вы хотели в качестве обещанной привилегии. Любое желание, если это, разумеется, не противоречит нашим правилам. - Я хочу пива! - безапелляционно заявляет немец. - Это не входит в список непротиворечащих вещей, но, думаю, мы могли бы сделать небольшое исключение. Вот только из всего, что можно попросить, ты и впрямь хочешь именно пиво? – взгляд мужчины внимателен, с долей заинтересованности. Никакого укора или пренебрежения. Удивительный человек… - Поддерживаю! Тоже хочу пива! – вмешивается Трой. – Девочек все равно нельзя… - Да они нам и не нужны! – ухмыляется Тимо. Брайан переводит взгляд с одного на другого и лишь улыбается уголками губ: - Что ж, пиво так пиво. Вы взрослые парни и можете себе это позволить. И, надеюсь, вы понимаете, что это запрещено, и поэтому не станете рассказывать остальным. Пусть это будет нашим маленьким секретным нарушением, - директор весело подмигивает. - Договорились! – хором заявляют парни. - Что ж, тогда завтра ждите свой приз, - улыбается Брайан, а затем поворачивается ко мне. - Джерард, а с тобой я бы хотел пообщаться у себя в кабинете. Если сегодня ты устал или хочешь присоединиться к празднованию победы, я буду ждать тебя завтра, после занятий. - Нет, я вполне бодр. Да и, думаю, они вдвоем отлично отметят, - ухмыляюсь, приподнимаясь на кровати. - Отлично, тогда пошли со мной, - мужчина одобрительно кивает. ___________________________________________________________________ * - Пошел на хуй (нем.) ** - Трахни меня (нем.)***
- Вы потрясающе толерантны, - ухмыляюсь, едва мы заходим в кабинет Брайана. - Это не мое дело. И я не имею никакого права вмешиваться в их жизнь. Они могут делать что хотят, если, разумеется, все происходит на взаимно-добровольной основе, - спокойно отвечает тот. Черт, вот на таких людей посмотришь - и начнешь невольно уважать старшее поколение. Опускаю голову, пряча усмешку. - Присаживайся, - Брайан кивает на кресло. - Выглядишь вполне неплохо после тринадцати недель, проведенных тут. - Здесь комфортно, - пожимаю плечами. - Не всем тут комфортно, это зависит от человека, - улыбается директор. - Джерард, ты помнишь наш прошлый разговор? - Да, - я-то помню, но если помнит он - это как минимум странно. Тут двести человек, с которыми проводятся такие беседы, и запомнить, о чем разговаривал с каждым, попросту невозможно. - С тех пор изменилось что-то? Ты пересмотрел свои взгляды? Помнится, ты сказал, что хотел бы это сделать, - Брайан тут же опровергает слово «невозможно». - Да, пожалуй. Можно сказать, я не пересмотрел свои взгляды, лишь вернулся к тому, во что верил, - отвечаю кратко. Сегодня у меня не то настроение, чтобы вести философские беседы. Сегодня так хорошо и спокойно, что не хочется толкать занудные речи о смысле жизни, любви, дружбы… Я уже столько тирад произнес мысленно, для себя самого, что тошнит. Пора забить на все это и просто наслаждаться жизнью. Хватит мозготраха, пора передохнуть. Глупо думать о шторме, когда царит полный штиль. - Что ж, это самое главное, - очевидно, мужчина не собирается настаивать на разговоре. - Ты счастлив сейчас? - Да. Почти… Брайан чуть выгибает бровь. - Скучаю по близким, - уточняю. Директор понимающе кивает. - Знаешь, недавно я подробнее ознакомился с твоим делом. Думаю, не ошибусь, если скажу, что произошедшее было случайностью? - его внимательный взгляд. Чуть поеживаюсь, вспоминая эту «случайность»: - Если честно, не совсем. Спортивные машины я водил, наплевав на отсутствие водительских прав, и делал это вполне осознанно. Но та авария - да, разумеется. Хотя это полностью моя вина, не собираюсь отрицать. Но это было непредумышленно, конечно. Эта честность - не понт, нет. Просто я не вправе сказать, что это была случайность. Я так много думал об этом, и мне было чертовски стыдно. И сейчас у меня бы язык не повернулся произнести, что это не я покалечил брата, что это было лишь стечением обстоятельств. - Ты странный парень, Джерард. Любой другой на твоем месте активно закивал бы и подтвердил, что он ни в чем не виноват, - Брайан пристально смотрит на меня. - В любом случае я верю, что ты не хотел причинить боль собственному брату. И, знаешь, такое действительно могло произойти с каждым. Но сейчас это уже неважно, я думаю. Твой брат в порядке? - Да, он приезжает ко мне. - Самостоятельно? - мужчина вздергивает бровь, улыбаясь. Да, это у нас наследственное - гонять на спортивных тачках в несовершеннолетнем возрасте. Ухмыляюсь. - Нет, его привозят, - в ту же секунду осознаю, что у Би тоже наверняка нет прав. - Ваши родители? - Нет. Друг, - улыбаюсь. - Должно быть, друг надежный, раз ты доверяешь ему младшенького. - Я бы доверил ему что угодно - он однажды спас мне жизнь, - произношу тихо, вновь ощущая приступ безумной ностальгии. Он действительно спас меня. И буквально, и образно… - Такими друзьями не разбрасываются. Немудрено, что скучаешь, - коротко комментирует директор. – Джерард, я позвал тебя поговорить о твоем освобождении, - неожиданный переход на другую тему. Лишь удивленно вскидываю бровь. - В принципе, тебе дали срок в четыре месяца. То есть, по идее, он истекает через пять недель. Но в связи с тем, что в этом центре твое поведение было абсолютно безупречным, я имею право подписать досрочное освобождение. Без всяких ограничений. Выйдя отсюда, ты будешь полностью свободен. Я сокращаю твое пребывание здесь с пяти до двух недель. Если на протяжении этого времени ты не сделаешь ничего предосудительного, то через четырнадцать дней можешь уезжать. Если, разумеется, не хочешь остаться, - улыбается Брайан. - Да вы что? Да ни за что! – ухмыляюсь. – Я буду паинькой, не сомневайтесь. - Верю. Что ж, это все, пожалуй. Единственное: ты не выказал желания выпить пива, как твои соседи. Может, хочешь что-нибудь другое? Внимательно смотрю на него. Интересно, я совсем обнаглею, если попрошу… Мне плевать, что я спалюсь по всем статьям насчет «друга». Попытка не пытка, в конце концов. - Можно мне попросить свидание наедине? Чтоб без охраны. Пусть запирают, пусть хоть сигнализацию ставят, я не против. Мне просто нужно побыть с одним человеком… - ровным тоном, глядя прямо в глаза директору. - Думаю, это можно устроить. Это все? – спокойно отвечает Брайан. - Мне вполне хватит, спасибо, - благодарно улыбаюсь. - Ты заслужил это. У тебя отличный голос, кстати. Спокойной ночи, Джерард, - мягкая улыбка в ответ. Шикарный мужик. Вот честно, без сарказма! Возвращаясь в комнату, я просто не могу сдержать улыбку. Состояние, близкое к алкогольному опьянению. В голове крутятся какие-то дурацкие мысли. Я даже думаю погулять немножко по центру, чтобы дать сокамерникам немного времени «отметить победу». Хотя, могу поклясться, они даже не прикоснулись друг к другу. Это была лишь игра. В любом случае Трою впору задуматься о более решительных действиях. Намекну ему чуть позже…***
Ввалившись в камеру, я и впрямь не застал соседей за непристойным занятием. Но не съязвить по этому поводу было выше моих сил: - Вы уже? - Да, уже, - ухмыляется Тимо. - Быстро, - хмыкаю. - Увы, ты опоздал на сеанс порнушки в 3D, так сказать, - заявляет Трой. - Ничего, мы как-нибудь повторим, - выдает немец. - Господи, с кем я живу! – театрально возвожу глаза к потолку.