ID работы: 2748483

two sets to one

Nick Grimshaw, Simon Cowell, One Direction (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Завершён
400
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
62 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
400 Нравится 53 Отзывы 154 В сборник Скачать

(40-40)

Настройки текста
      Изначально Зейну не очень нравилось играть в теннис. Его отец мечтал, чтобы он играл. Ясер Малик был в той же лиге, что и Тим Хенмен[1], вот только сам Малик-старший далеко не продвинулся: когда он повредил локоть, стало понятно, что он больше никогда не сможет составить достойную конкуренцию профессиональным игрокам. Поэтому Зейна и заставляли каждый божий день приходить на корты и отбивать сотни и сотни мячей с тех пор, когда он подрос настолько, чтобы держать ракетку в руках. То есть, с пяти лет.       Сначала он был не против, но потом подрос и начал интересоваться другими вещами: рисованием, музыкой, английским. Играть в теннис было весело, но были и другие развлечения (его отец до сих пор с обидой припоминает ему тот раз, когда Зейн сказал ему это).       И Зейн перестал тренироваться на какое-то время, за что стоит сказать спасибо его матери - единственному человеку, которого слушался Ясер. Он рисовал, пел, читал и писал. Иногда он все еще играл в теннис, чтобы оставаться в форме. Ему было четырнадцать, он все еще не знал, стоит ли ему связывать свою жизнь со спортом, и ему, по большему счету, было наплевать.       А потом Зейн встретил Лиама.       Они несколько раз пересекались на корте в качестве противников в юниорских турнирах, но этот раз можно было назвать их настоящим первым знакомством. Зейну всегда нравилось играть с Пейном, потому что он никогда не сердился, не матерился и не увиливал от обязательного «прости, ты проиграл» рукопожатия в конце игры. Несколько раз они даже разговаривали, но Ясер всегда утаскивал Зейна в раздевалку, бурча о том, что тот тратит время впустую, вместо того, чтобы работать над подачей (или над ударом слева, или над ударом справа, или над работой ног, или над всем одновременно).       Но в тот вечер отца не было рядом, чтобы рявкать на него. Зейн был оставлен наедине с самим собой, он наслаждался привычным гулом струн ракетки, которой он отбивал мяч в стену. Он неудачно повернулся, и мяч, отскочив от ракетки, полетел вверх.       - Ой.       Зейн повернулся и увидел, как Лиам, стоявший в нескольких шагах от него, потирал лоб.       - Прости, прости, господи, прости, - начал извиняться Зейн. Он виновато закусил нижнюю губу и взмолился про себя, чтобы мальчик с большими карими глазами не подумал, что Зейн ударил его нарочно.       Лиам задумчиво посмотрел на него и, не удержавшись, насмешливо улыбнулся.       - Да я шучу!       Зейн ошарашенно моргнул.       - Ну ты и дебил!       Лиам захихикал.       - Прости, не смог удержаться. У тебя было такое серьезное лицо.       - И ты решил подшутить надо мной?       - Ага.       - Дебил, - повторил Зейн, на этот раз широко улыбаясь.       Лиам пожал плечами и взмахнул ракеткой в сторону Зейна.       - Хочешь сыграть?       Зейн внимательно осмотрел корт, ожидая, что Ясер появится из ниоткуда и начнет орать о том, что нужно тренироваться, но потом понял, что ведет себя глупо.       - Конечно. Кто первый возьмет сет, тот и выиграл?       - Начинай, Малик.       Несмотря на откровенный вызов в словах Лиама, вечер, в основном, прошел так: они подкалывали друг друга, истерически смеялись и специально пропускали мячи. Зейн не мог вспомнить, когда он в последний раз так веселился.       Когда Триша приехала забрать его, Зейн и Лиам, оба покрасневшие от смеха и уставшие, громко разговаривали, повиснув на сетке (на них несколько раз шикали, и Лиам каждый раз виновато извинялся и переходил на шепот, что смешило Зейна еще больше). Зейн бросал Лиаму мяч, когда Триша, стоявшая на задней линии[2], позвала его, и он автоматически выпрямился.       - Мам, - пискнул он.       Лиам прикрыл рукой рот, сдерживая вырывающийся наружу смех. Зейн посмотрел на него своим фирменным «заткнись»-взглядом. Триша подошла к ним, и выглядела она очень удивленной.       Улыбнувшись, Лиам протянул руку для рукопожатия и представился.       - Здравствуйте, я Лиам Пейн. Приятно познакомиться с вами, миссис Малик.       Триша Малик растаяла.       - Мне тоже приятно познакомиться, дорогой. Ты участвуешь в том турнире в Шотландии на следующей неделе?       Лиам кивнул.       - Да, поэтому в школе я беру отгул на несколько недель. С другой стороны, домашнее задание все равно делать придется.       Зейн разочарованно вздохнул. Он подумывал о том, чтобы, может быть, приходить в теннисный клуб почаще, чтобы зависать с Лиамом. Он забыл, что тот должен постоянно ездить на турниры. Его мысли становились все мрачнее и мрачнее: что, если так получилось всего один раз; что, если Лиаму просто было скучно; что, если Лиам больше не захочет проводить с ним время?       - Тогда удачи, Лиам, - сказала Триша, кладя руку на плечо Зейна. – Зейн сейчас отдыхает от тенниса.       Лиам с любопытством посмотрел на другого мальчишку.       - Я знаю. То есть, я слышал, что об этом говорили другие парни, - он быстро покачал головой, будто бы сказал что-то не то. – Но это же не значит, что мы не можем играть, да? Кроме того, Зейн тут лучший игрок. После меня, конечно, - он задорно усмехнулся Зейну, и тот улыбнулся в ответ, окрыленный неожиданной похвалой Лиама.       - Я могу обыграть тебя в любое время, - расправив плечи, уверенно заявил Зейн.       - Мы посмотрим на это, когда я вернусь из Шотландии.       Высокий мужчина средних лет помахал Лиаму, стоя у входа, и Лиам улыбнулся.       - Простите, дядя зовет.       - До встречи, приятель, - сказал Зейн, сопроводив это кивком головы а-ля крутой парень, как будто это не он только что паниковал из-за того, что Лиам, возможно, больше не захочет его видеть.       Лиам улыбнулся еще раз и, сказав Трише: «Простите, мне нужно идти», пошел к ожидающему его дяде.       Триша вздохнула.       - Боже, какой милый мальчик!       Зейн покрепче ухватился за ракетку, будто она могла придать ему уверенности, сделал несколько шагов вперед и крикнул:       - Эй! Лиам!       Лиам обернулся и вопросительно посмотрел на него, смахивая волосы с лица.       - Давай устроим настоящий матч, когда ты вернешься из Шотландии!?       Лиам широко улыбнулся и кивнул:       - Без проблем! – а потом скрылся в здании.       Мама Зейна многозначительно улыбалась, когда они шли к парковке. Зейн подозрительно посмотрел на нее.       - Что?       - Ничего. Просто приятно видеть, что ты подружился с кем-то.       - Это не «ничего», - возразил Зейн просто потому, что был ужасно упрямым, но его губы, против желания, растянулись в улыбке. У Зейна и правда почти не было друзей: он слишком часто был очень тихим и замкнутым, ему нравилось проводить время в одиночестве, но, по каким-то причинам, с Лиамом было легко. Может быть, потому, что они шли по одной и той же дороге, даже если Зейн и топтался на обочине в данный момент.       - Может и так, любимый, - легко согласилась Триша.       - Мы, возможно, даже не станем друзьями, - настаивал Зейн, хотя желал как раз противоположного, - так что. Вот.

***

      Получилось так, что Лиам и Зейн стали друзьями. После победы в Шотландии Лиам вернулся и нашел Зейна набивающим мячи со скучающим лицом. Они не сыграли в тот раз. И во все остальные разы, когда встречались в клубе, тоже. Вместо этого они болтали обо всем. Однажды Зейн пригласил Лиама к себе домой, и, с тех пор, они проводили все свое свободное время вместе. Лиам стал постоянным гостем в доме Зейна, а тот со спокойной душой бегал по лестницам и шумел у Пейнов.       Одним теплым летним вечером, когда у Зейна не было уроков пения, а Лиаму не нужно было ехать на турнир, они нашли свободный корт в клубе и, наконец, сыграли матч в три сета, который вызвался судить дядя Лиама Пол. Это было гораздо сложнее, чем просто перекидывать мяч друг другу ради развлечения. Лиам всегда был талантливым игроком, так что Зейн пропустил кучу мячей. В основном это было потому, что Зейн перестал тренироваться профессионально. Когда Лиам выиграл со счетом 6-2 6-3, Зейн почти упал на траву корта, тяжело дыша. Это был серьезный удар по его самолюбию.       Несмотря на проигрыш, Зейн понял, что никогда не получал большего удовольствия от игры в теннис.       Лиам подошел и обнял его, удивив Зейна, который не привык к физическому контакту с кем-то, кроме членов семьи, но он не был против, это просто было неожиданно. Он обнял Лиама в ответ.       - Ты великолепен, - прошептал Лиам ему на ухо, - и неважно, что говорит твой отец, понял, Зейн?       Именно в тот момент Зейн по-настоящему влюбился в теннис и в кареглазого парня, который так крепко прижимал его к себе.

***

      Он никогда не рассказывал это репортерам,обычно отделываясь общими фразами: «Да, именно мой отец подтолкнул меня к этому, и мне нравится играть в теннис, так что я счастлив быть здесь и счастлив, что кто-то вроде моего отца направляет нас».       Еще несколько вопросов спустя Зейн закончил с интервью и поспешил в раздевалку. Он нашел Лиама на диване с ракеткой на коленях, пьющим воду из бутылки.       Лиам робко улыбнулся, когда заметил Зейна.       - Интервью закончилось?       - Ага. Не знаю, почему отец заставил нас разговаривать с репортерами раздельно.       Вот оно. Лиам ожидаемо поджал губы, но Зейн ничего не сказал, не желая ввязываться в очередной спор. Он скучал по Лиаму, по тому, как им не нужны были слова, чтобы понять друг друга; по тому, как хорошо им было вместе.       Лиам пожал плечами и отложил пустую бутылку. Зейн остановился напротив, провел пальцами по волосам Лиама и слегка потянул, заставив того посмотреть вверх.       - Мне плохо без тебя, - сказал Зейн, когда их глаза встретились. – Мне жаль, что мы поссорились.       Лицо Лиама смягчилось, он обхватил рукой запястье Зейна в том месте, где бился пульс.       - Мне тоже, - прошептал он.       У них были особые правила насчет выражения привязанности на турнирах, и обычно Зейн подчинялся им без возражений, потому что быть геем в мире спорта, даже в таком цивилизованном и элегантном, как теннис, тяжело. Конечно, у них были и почитатели, и ненавистники, но, в целом, все было хорошо. Они не выставляли напоказ свои отношения, и после того, как первая волна шока улеглась, мир тенниса стал обращать внимание на их талант, а не сексуальную ориентацию. Но из-за этой глупой ссоры они выбыли из обоймы на несколько дней: спали на одной кровати, но далеко друг от друга, ограничили особый язык жестов, прикосновений и выражений, который разрабатывали годами, и просто чувствовали стресс, и злость, и боль.       Лиам улыбнулся и поднял подбородок, а Зейн нагнулся ниже, и они оба вздохнули, когда их губы соприкоснулись. Зейн обхватил нижнюю губу Лиама своими, облизал верхнюю, и Лиам покорно приоткрыл рот шире. Зейн нагнулся ниже, расставив ноги в качестве опоры. Он поцеловал Лиама в уголок губ, прежде чем скользнуть в его рот языком. Низко простонав, Зейн толкнул Лиама к спинке дивана и придвинулся еще ближе, в конце концов усаживаясь ему на колени. Одной рукой Лиам держал его за подбородок, а вторую уверенно положил на шею. Лиам повернул голову, углубляя поцелуй, делая его еще беспорядочнее и страстнее.       Зейн так скучал по всему этому: по рукам Лиама на своем теле, по его жадным поцелуям и по знакомому аромату апельсина, исходящему от тела его парня.       Когда воздух стал необходимостью, Зейн отодвинулся, тяжело вздохнул и улыбнулся, замечая расширенные зрачки Лиама. Лиам тихо рассмеялся.       - Что?       - Просто… Это четвертьфинал первого Кубка в этом сезоне, и мы раньше никогда не заходили так далеко, но все, чего я хочу, это затащить тебя в нашу комнату и трахать до тех пор, пока ты не сможешь вспомнить, каково это – жить без моего члена внутри тебя. Помнишь Кубок Дэвиса в 2011-ом? А в прошлом году, после того, как мы выиграли Олимпиаду? Боже, Зейн, это был просто фантастический секс.       Зейн застонал и укусил Лиама за нижнюю губу.       - Черт, Ли, не говори такие вещи, у меня и так уже стоит. Ради бога, мы же носим ничего не скрывающие шорты!       Лиам хмыкнул.       - Я знаю, прости. Нам нужно сосредоточиться на игре. А потом, - он нежно провел большим пальцем по щеке Зейна, - мы поговорим, да?       - Только сначала трахнемся, - поправил его Зейн, и Лиам подарил ему прекрасную ухмылку. Зейн поцеловал его снова, на этот раз коротко и мягко, а потом поднялся. Он посмотрел на Лиама – на его покрасневшие щеки и растрепанный вид, и почувствовал, как все напряжение, все давление покидает его тело.       - Люблю тебя, - тихо произнес Зейн, последний раз проводя по мягким волосам своего парня.       - И я тебя, - ответил Лиам, и они улыбнулись друг другу.       - Удивительно, как мы дошли до четвертьфинала, будучи в ссоре? – задумчиво произнес Зейн. Он плюхнулся на диван рядом с Лиамом и открыл свою бутылку воды.       Лиам усмехнулся.       - Наверное, теперь, когда мы помирились, мы точно выиграем Кубок.       - Запросто, - согласился Зейн, разминая запястье. – Ты заметил, какими испуганными выглядят Лу и Найл, когда мы ругаемся? Каждый раз смешно.       - Очень мило, что они так переживают за нас. Хотя, мне кажется, что они просто боятся, что им самим придется справляться с твоим паршивым характером, если меня не будет рядом.       - Эй, за несколько дней в этой дыре стало жарче на тысячу градусов, и это точно не потому, что мы с тобой поругались.       - Серьезно, малыш, мы постоянно играем на жаре. Остаток времени мы проводим в странах настолько холодных, что у меня яйца каждый раз отмерзают.       Зейн приподнял бровь.       - И?       Лиам покачал головой и переплел пальцы Зейна со своими.       - Ты невыносим, и это не зависит от погодных условий, но я невероятно сильно люблю тебя.       Зейн просиял. После всех лет, проведенных вместе, его сердце пропускало удар каждый раз, когда он слышал такие слова от Лиама. Так всегда было. Так всегда будет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.