ID работы: 2735865

My Sword Is Yours

Гет
Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ей было запрещено появляться на тренировочный площадках, когда у Джейме были уроки по владению мечом. На последние именины Джейме получил настоящий меч, а ей вручили подвеску и новое платье. Серсея умоляла и умоляла своего лорда-отца о мече, но он отказывал, говоря, что она была маленькой девочкой и должна была стать достойной леди. Она не хотела быть достойной леди. Она хотела делать то же, что и Джейме. Лорд Тайвин знал ее достаточно хорошо, знал ее силу воли, поэтому он сказал всей прислуге, что ей запрещено появляться на тренировочных площадках, пока Джейме занимался. Но Серсея всегда наблюдала за ним из окна, когда ее ненавистная Септа говорила, что они закончили с занятиями. Она смотрела, как он упражнялся с Аддамом Марбрандом под четким руководством сира Бенедикта, и думала о том, как же хорошо быть Джейме. Серсея знала, что она смогла бы делать то же, что и Джейме, если бы ей только дали шанс. После занятий Джейме всегда находил ее, и его взгляд был такой ясный и живой. Он был войном, даже если ему и было всего девять. Когда она смотрела на него, она уже не злилась. Серсея пыталась делать то, что приказал отец, но львица внутри нее - воин внутри нее - не могла больше этого выносить, поэтому она взяла Джейме за руку и потащила его за собой в его покои. - Что ты делаешь? - наконец спросил он, когда они остались одни и дверь была плотно закрыта за ними. - Ты научишь меня пользоваться мечом, - сказала она неоспоримым тоном, доставая его доспехи. Джейме в шоке наблюдал за тем, как она сняла платье и стала надевать его доспехи. Потом она селаа на пол и натянула его сапоги, Джейме наконец осознал, в чем тут дело - Отец сказал, что тебе нельзя держать меч. Тебе даже на тренировочные площадки нельзя. - Но отца здесь нет, - она видела неуверенность Джейме, поэтому взяла его за руку. - Пожалуйста, Джейме, - она ненавидела тот факт, что он мог делать что-то, чего не могла делать она. Это было неправильно. Она была старшей, не Джейме. - Ты не хочешь научить меня? Чтобы мы оба умели? Он улыбнулся и кивнул. - Но никому не говори. Они прошмыгнули из замка и спустились в оружейную, где взяли два тренировочных меча. Сир Бенедикт ушел, а значит, они были только вдвоем, когда солнце исчезло за Закатным морем. Джейме вложил ей в руку меч, осторожно кладя ее пальца на рукоять. Он был тяжелее, чем она думала, но Джейме стоял сзади нее и накрывал ее ладонь своей, чтобы показать, как разрезать соленый воздух, будто бы меч был просто частью ее руки. И так это началось. В течении нескольких недель они уже привыкли к этому. Проще всего вылезти из замка было после ужина, когда прислуга убиралась и укладывала Тириона спать. Каждый вечер Джейме учил Серсею тому, чему его научил сир Бенедикт за день. Каждый раз, когда они с Джейме скрещивали мечи, Серсея чувствовала свою силу. Ей было легко копировать движения своего близнеца - так он и научил ее. Они двигались одинаково, у них были одни инстинкты. Она никогда не чувствовала себя еще большей львицей, чем в те моменты, когда они с Джейме скрещивали мечи. Она слышала, как Мастер-над-Оружием сказал отцу, что у Джейме талант. Сир Бенедикт сказал, что Джейме станет величайшем меченосцем в Семи Королевствах. Я буду лучшей, прямо как Джейме. Серсея улыбалась, когда они с Джейме дрались на мечах и соленый морской воздух дул с Закатного моря. Они выглядели почти одинаково, оба были в одежде Джейме. Только ее длинные волосы спадали на спину, а волосы Джейме были короткими. - И что это значит? Серсея и Джейме отпрыгнули в ужасе, услышав голос лорда Тайвина. - Отец, - нервно начала Серсея. - Ты уже вернулся из столицы. - Ты не ответила на вопрос, девочка. Разве я не говорил тебе вести себя как леди? Ты Ланнистер, а Линнистеры не ведут себя, как идиоты. - Это моя вина, отец, - храбро сказал Джейме. - Я хотел больше практиковаться и... - Ты держишь меня за идиота, Джейме? Серсея тяжело выдохнула. Отец говорил ей много раз до того, как она втянула Джейме в свою авантюру. Лорд Тайвин всегда винил ее, когда близнецы попадали в передряги. Она слышала, как он однажды говорил с дядей Киваном. Отец сказал, что не позволит Серсее водить своего наследника за нос. Ее самым большим страхом было то, что он мог разлучить их. Она просто не смогла бы вынести, если бы Джейме не было рядом. - Какую часть моего приказа ты не поняла, Серсея? Я лев. А львы - воины. Я должна знать, как сражаться. - Прости, отец, - прошептала она. Она не могла спорить с ним прямо, когда их отец злился. - Возвращай мечи в оружейную и быстро в кровать. Этого никогда снова не повторится, я понятно выражаюсь? И если я еще раз услышу, что ты держала в руке меч, Серсея, ты отправишься жить к своей тете Дженне, где не будет такого искушения. Они с Джейме кивнули и убрали мечи перед тем, как вместе пошли в замок, держась за руки, Серсея еле держалась, чтобы не заплакать. Джейме дошел с ней до ее покоев, посмотрел вокруг и зашел вместе с ней внутрь, закрыв за собой дверь. Как только они остались одни, Серсея разревелась, и Джейме обнимал ее, умоляя ее остановиться. - Все хорошо, Серсея. Я буду учиться за нас двоих. - Это не то же самое, - сказала она сквозь слезы, отталкивая его и оседая на полу. Я воин. Я хочу меч, а не платье. - Если я не смогу сражаться... - Я буду тебя защищать, - настаивал Джейме, опустившись на колени рядом с ней. - Я всегда буду тебя защищать, Серсея. Тебе не нужно учиться. Мой меч принадлежит тебе. - он вытер ее слезы, потом поцеловал в щеку и крепко обнял. - Не плачь. Мы всегда будем вместе, и я всегда буду у тебя. А пока я есть у тебя, тебя никто не обидит. Серсея обняла брата и кивнула, уткнувшись в его плечо, зная, что он говорил правду. Она была уверена, что Джейме любил ее больше всего на свете. Как и она его. Меч Джейме - мой меч.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.