ID работы: 2722544

Anthology

Джен
Перевод
R
Заморожен
128
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 28 Отзывы 40 В сборник Скачать

the cat

Настройки текста
Он не был уверен являлось ли существо в клетке зоомагазина котом: это была густая серая и грязная масса шерсти. Но он знал одно точно: Тэхён хотел кошку. Когда он просунул пальцы в широкие прутья клетки, кошка подошла к его ладони и потёрлась, как бы прося погладить её. Вообще, перед покупателями всегда стоит серьёзный выбор, когда кучка маленьких котят подбегает к, если повезет" будущему хозяину, ведь котятки такие "мимимишные", "уруру" и т.д. Уход за за комочком шерсти, настолько маленьким и хрупким, который с легкостью помещается на ладони, всегда вызывает у человека чувство ответственности, в особенности для Тэхёна. А что насчёт "взрослых" котов? Они намного более независимые, не так ли? Он пощекотал животное под подбородком и она одобрительно замурлыкала в ответ. Да, Тэхён сделал свой выбор. На клетке был ценник и краткое описание: Сибирская; пол: женский. Стерилизована и привита. Там не было имени, да и ошейника на ней не было. Между ней и другими котятами существовала небольшая разница в цене. Но не это повлияло на решение парня. Он даже уже ей имя придумал. - Канчжи... - позвал парень кошку и она мяукнул в ответ. От другого конца к другому ходила хозяйка магазина, читая книгу. У кассы сидели две кошки, чёрненький Табби с серыми ушками и рыжий Том со шрамом на лице. Через перегородку лежал еще один кот, свернувшись калачиком на подстилке. Большинство животных, находившееся здесь, были когда-то спасены. Хозяйка, как будто чувствуя на себе взгляд парня, подняла голову и слегка улыбнулась. - Вы уже сделали свой выбор? - Да, - ответил Тэхён, указывая на кошку перед ним, - Я хочу её купить. - О, эту? Я имею в виду ... - она закрыла книгу и сняла свои книжные очки, - Вы видели других кошек? А котят видели? Они к нам приехали только неделю назад, так что они у нас сейчас, как горячие пирожки - нарасхват. - Я думаю, что все они очаровательны, но думаю, что "взрослая" кошка самый лучший вариант для меня. - Ну, просто она приехала к нам из "проблемного" дома, и я подумала, что будет лучше если я вас предупрежу, - девушка нырнула под перегородку, - Её несколько раз покупали у нас, и как видите она ни у кого не прижилась, её снова и снова возвращают. Она кусается и царапает мебель, настолько часто, что люди с ума сходят. Тэхён взглянул на кошку перед ним, которая все еще прижималась к его руке, и спросил сам себя, разве человек, когда покупает животное, не ожидает от него подобных выходок? Собака не будет есть что попало, у кота не будет коков шерсти, а попугай не будет орать громче попугая. Вы серьёзно верите во всё это? - У нас есть и другие взрослые коты на продажу. Вы видели Табби? У него немного избыточный вес, но он очень дружелюбный- - Нет, я уверен, мне нужна именно эта кошка. - Или рыжий Том? Он прям там- - Девушка, я уверен в своём выборе. - он повернулся, чтобы одарить её своей самой непреклонной улыбкой, а её лицо внезапно нахмурилось. Хозяйка всеми способами старалась уговорить Тэхёна от покупки кошки. Это конечно смешно, но ей, вероятно, надоело продавать бедное животное, чтобы в конечном итоге увидеть его через несколько дней, недель, а может быть и месяцев на пороге своего магазина. Естественно, она хотела отказа парня. Эта кошка для Тэхёна будет первой в жизни, и он был бы счастлив принять этот вызов. Тем более, я придумал ей уже имя. - Вы посмотрите, кажется я ей нравлюсь, она мурлычет. - хозяйка посмотрела на кошку с недоверием и это только стимулировало Тэхёна на покупку кошки. - Я вам обещаю, что со мной она обретет свой дом на всю жизнь. - ... Ладно, - она тихо кивнула и направилась к другому концу магазина, - Проходите на кассу для оплаты, а я пока что подготовлю переноску. - парень подошел к кассе и высунул бумажник из своих джинс. Вот так Канчжи попала в дом Тэхёна. И всего через пару часов, кошка начала творить невообразимую, но такую типичную для котов, чушь. На удивление Тэхёна, Канчжи быстро освоилась в его доме. Подоконник, кровать, стол - не было бы ни одного места где бы ни ступала лапка кошки. Тыкая носом, она оставляла свой запах по всему дому. Тэхён наблюдал за всеми её действиями, словно родитель старательно отслеживавший первые шаги своего первенца. Уже через пару мгновений, Канчжи застряла между подушками на кровати. - Проблемная ты моя ... - пробормотал он себе под нос, по пути делая фотки, чтобы отправить своим друзьям. Намджун написал, что у кошки глупое имя, а Юнги спросил, почему он взял старую кошку. Остальные же друзья ответили в кавайном стиле, типа: "милашка", "очаровашка" с милыми смайликами. Громкое мяуканье Канчжи отвлекло Тэхёна от телефона. Хотя нет, слово "мяуканье" здесь не подходит. Она скрипела. Тэхён откинулся на спинку стула и посмотрел на неё. Она сидела под столом и глядела на него своими пронзительными зелёными глазами. Вероятно, ей нужно было всего лишь внимание. Он купил пару игрушек в магазине, лоток, разных вкусняшек и небольшой пончик в форме кровати, к которому она даже не проявила интереса. Он взял одну со стола и бросил в сторону кошки. Канчжи взглянула на ярко-розовую мышь, а затем обратно на парня. Ей похоже не понравилось. - А? - спросил он её, - Что ты хочешь? Кушать хочешь? - Тэхён поднялся со cтула и подполз к ней под стол. Он начал гладить Канчжи, после чего она снова заскрипела. На секунду парень испугался: а вдруг она что-то нашла на полу и проглотила? Покрышку, гвоздь или другой небольшой предмет. Но когда он коснулся её живота, она не шипела или пятилась назад, чтобы отстраниться от него. Может ей снова захотелось внимания? Для этого не должно быть причины, это же кошка. В таком положении он просидел еще несколько минут, почесывая её шерстку и слушая её довольное мурлыканье, прежде чем вернуться обратно за стол, чтобы закончить чтение СМС. Удивительно, но Канчжи молча сидела целых двадцать минут, пока не подошла к одной из стен и не села прям перед ней. Вообще-то это не было чем-то необычным, но Тэхён посчитал это довольно странным, ведь она даже не повернулась, когда тот звал её по имени и издавал звуки, типа "кис-кис-кис". Так Канчжи просидела там целый час, а он поглядывал каждые десять секунд на неё; вдруг сдвинется. - Почему вы, кошки, такие странные? - спросил он сам себя, после чего забрался на кровать. Наконец-то пошёл прогресс, и Канчжи подняла голову и мяукнала, как-бы отвечая на его вопрос. В полночь она снова начала скрипеть, причём каждые две секунды; это было не выносимо, но парень ни что не смог с этим поделать. На следующий день, Тэхёну нужно было на занятия в колледж, так чтобы подстраховаться он оставил кошке много еды и чистой прохладной воды. Перед уходом, он погладил ей за ушком и пообещал долго не задерживаться. Он был утомлен событием прошлой ночи, но Тэхён пришел к выводу, что Канчжи, возможно, еще не осознала, что у ней появился новый дом, поэтому ей понадобиться несколько дней к привыканию. Когда он вернулся домой, то на секунду выпал из нашей реальности, когда увидел, что произошло в его отсутствие. Во-первых, он заметил, что одна из стен на которую всю ночь пялилась Канчжи, была покрыта царапинами, из-за чего куски обоев свисали как пальмовые листья. Во-вторых, он нигде не видел саму виновницу, то есть кошку. Нашёл он её скрывающеюся под кроватью с её игрушкой, ей пришлось нехотя выйти, когда он её позвал. Было трудно читать текущее настроение животного, глядя на её лицо; люди привыкли распознавать настроение питомцев по языку их тела, а не потому что животные не взаимодействуют друг с другом по звуку или мимики. Однако, когда он посмотрел в её изумрудные глаза, он увидел что-то похожее на страх. - Эй, - парень мягко погладил кошку, - Ты боишься, что я буду ругать тебя из-за стены, да? Всё хорошо. Всё равно я планировал ремонт. Я не сержусь на тебя, Канчжи. На обратном пути из колледжа домой, Тэхён купил кошке пакет вкусняшек. Он насыпал себе на ладошку горсть хрустящих "подушечек", Канчжи тут же начала с жадностью уплетать, а когда всё было съедено, она принялась потирать своей головой о его ногу, как-будто благодарила его. По правде говоря, насчёт стен он и не волновался вовсе. На самом деле, он понимал что отчасти это произошло по его вине, ведь он оставил её в одиночестве на долгое время. Позже, Тэхён решил вбить в поисковике интернет-магазина "Когтеточки-коврики для кошек", ведь покупка этого коврика могла решить эту проблему. В ту ночь, когда он писал своё эссе, Канчжи свернувшись в калачик, спала у него на коленях. Пусть это и звучит смешно, но Тэхён после завершения своего проекта оставался в таком положении еще полчаса. Причина? Потому что, у него не хватало храбрости разбудить кошку. - Ты просто неправильно меня поняла, не так ли? - тихо сказал он, а заострённый кончик её уха дёрнулся. Когда часы пробили полночь, Тэхёну пришлось проснуться снова и на этот раз кошка не "скрипела", а кричала. Он сел на кровать, а попытки подозвать к себе кошку прошла безуспешно. Он и игрушку кидал в её сторону, и привлекал её вкусняшками, да даже типичные "кис-кис-кис" делал. Ничего не помогало. Тэхён вообще приофигел, когда Канчжи начало вырывать на стену несколько минут. Зрачки её расширились настолько, что её диафрагмы были практически чёрными, а хвост подергивал. Сделав еще пару характерных после рвоты звуков, она начала вскарабкиваться на стену. Тэхён от неожиданности подпрыгнул, а она упала на пол, бесцельно бродя из стороны в сторону и "скрипя". Наконец, к парню пришла мысль, а вдруг в стене были крысы, и их раздражающие ночные похождения сделали Канчжи сумасшедшей. На следующий день, Тэхён решил поспрашивать у своих соседей, не слышали ли они крики или сражение за стенкой. И их общим ответом было "нет". Ничего в стенах не было, по крайней мере не в их. Когда он вернулся домой, кошка уже успела сделать новые царапины на обоях. После очередной бессонной ночи, Тэхён решил посетить зоомагазин и спросить у хозяйки, что она думает обо всём этом. Когда он вошел в магазин и увидел выражение её лица, то поспешно объяснил, что не собирается жаловаться или отдавать кошку обратно, ему просто необходим совет. Таким образом, она начала его слушать. Рыжий Том растянулся между ними, как бы слушая их разговор с сонным выражением лица. - Как я вам уже говорила, в тот день, когда вы её купили, некоторые животные имеют плохие привычки, - начала хозяйка, - При этом, животные не понимают что они плохие. - Я знаю, меня не царапины беспокоют, хотя это тоже немного странно. - В каком смысле странно? - Ну ... я имею в виду, что в первую ночь, Канчжи просто сидела и смотрела на стену, на которой потом были порваны обои. - Тэхён увидел на лице девушки легкую улыбку при упоминании нового имени кошки, - Целый час она пялилась на неё и даже не отзывалась, когда я её звал. Знаете, это было похоже на то, будто она что-то увидела там. Но меня не это беспокоит. Обычно она просыпается в середине ночи и начинает мяукать, скрипеть, кричать и я вообще не могу её никак успокоить. А несколько дней назад, она начала вскарабкиваться на стену к потолку. Знаете, это было похоже на ту сцену из фильма "Изгоняющий дьявола ". - Это может быть гиперактивным состоянием. Некоторые кошки должны немного успокаиваться в ночное время, особенно домашние. Им нужно получать как-то свою энергию, поэтому иногда у них бывают сумасшедшие всплески энергии, - девушка схватила что-то с полки и протянула Тэхёну, - Это спрей, его нужно втыкать в розетку, не волнуйтесь он не расходует много энергии. Он выпрыскивает приятный успокаивающий аромат, который должен помочь вашей кошке успокоиться. - он спросил её, сколько он стоит, из-за чего та покачала головой, - Отдаю его вам за бесплатно. Просто я хочу, чтобы у Канчжи был хороший дом и я вижу, что вы действительно стараетесь. Просто пробуйте включать его неделю, а если он не сработает, то я буду рада помочь решить эту проблему, - Тэхён сердечно поблагодарил девушку, после чего отправился домой. В тот же вечер он попробовал его включить. Кошка лениво развалилась на полу, кратко мурлыкала. Из-за чего, у Тэхёна появилась надежда в чудодействие этого спрея. Затем наступила ночь. В общем, провёл он её в сидячем положение и наблюдая за кошкой. Ведь той ночью, она внезапно изменила свои интересы в пользу кровати Тэхёна. Канчжи набросилась на его ноги, когда парень переворачивался во сне, из-за чего он практически пальнул её куда-то с торону, потому что испугался до усрачки. Он сел и увидел её силуэт, её уши были прижаты к голове и она шипела. Её шерсть встала дыбом, из-за чего визуально она казалась больше. Типичная запугивающая тактика, которая выглядела аффективно для людей не боящихся кошек. Но Тэхён не из таких. Её взгляд метался по всей комнате. Из-за чего у Тэхёна побежал рой мурашек вдоль позвоночника. Канчжи смотрела на что-то, но тот не мог понять на что именно. Она не сдвигалась с кровати некоторое время, кончик её хвоста подергивал. Тэхён поймал себя на мысли, что в фильмах ужасов, собака всегда лаяла и волновалась перед тем как случались плохие вещи. Мда, кто-то пересмотрелся фильмов с участием призраков с уродливыми лицами. Он схватил свой телефон, потому что всякий раз когда он пытался отойти от кровати, кошка шипела на него, а собственно интернет был бы для Тэхёна лучшим другом. "Второе зрение" - именно так называется явление, которое наблюдает Тэхён в поведении своей кошки. Животные прогнозируют штормы и стихийные бедствия, вынюхивают раковые и другие различные заболевания. А еще чувствуют настроение людей и другие неприятные вещи. Тэхён решил, что будет лучше остаться с ней в постели на всякий случай. О том что произошло ночью, парень рассказал хозяйке зоомагазина на следующий день. Он ожидал её смешка прямо в своё лицо. Но она этого не сделала. Девушка просто смотрела на него, прежде чем предложила подумать о переезде в другую квартиру. Тэхён думал над этим несколько секунд, после чего спросил её о предыдущих владельцев Канчжи. На самом ли деле, разрушение мебели было истинной причиной возвращения Канчжи снова и снова? Может было еще что-то о чём хозяйка не рассказывала ему? Тэхён начал угрожать ей тем, что вернёт кошку обратно в магазин - на самом деле это была большая ложь, из-за чего парень боялся, что она всё поймет по выражению его лица, - если она ему не расскажет всё. Она же ответила, что для этого сейчас слишком поздно и чтобы он лучше проверил газету с прошлой недели. Парень зашёл на сайт этой самой газеты и начал кликать на всевозможные ссылки статей, пока не нашел то, что искал. А именно, стоящих в углу магазина нескольких клиентов, заворожённо смотрящих на милых маленьких котят. "Целая семья трагически погибла, единственный выживший - бедный кот." Так гласил заголовок к статье. В статье же не было ни одной фотографии животного, но было известно, что этим чудовыжившим котом являлся некогда живший в этом зоомагазине - кот Нянмучи. Ну вы понимаете о каком коте идёт речь. - Ваша идея - тупая шутка! - девушка вытащила пачку бумаг и положила её на стол. - Вы правда хотите знать всю правду? Тогда посмотрите на бумаги и скажите мне прямо в лицо, что я шутки тут шучу! - таким образом, Тэхён глянул на стопку бумаг перед ним. В общей сложности шесть трагедий, в которых единственным выжившим являлся бедный кот: Бопё-ли, Янмаль, Ванби, Чунса и Аги. А теперь Канчжи, - Я каждый день пыталась выяснить, как же так получается, но не могла связать всё воедино. Я не знаю, что это могло быть, но возможно, кошка привлекает владельцев с проблемами. Даже может быть, что она их заставляет, я не уверена. Но спросите самого себя, прошлой ночью, когда она запрыгнула на кровать и не давала вам выйти из неё, будто угрожая вам? Или вам казалось, что она пыталась защитить вас? - Я собираюсь отвести её в дом своего друга, - наконец ответил Тэхён после минутного молчания, - И посмотреть, будет ли она вести себя странно там. Если же нет, то я начну искать новое жильё для переезда. Конечно, сначала мне нужно будет оплатить ремонт стены, но это не страшно. Девушка ответила, что он мыслит в верном направлении. Когда парень собрался уходить, она тихо сказала ему, что ей очень жаль, но ведь она пыталась уговорить его не покупать эту кошку. Вечером того же дня, Тэхён договорился с Чонгуком, что тот останется у того дома, потому что у Хосока собака. У Чонгука тоже был кот, Бамчжом, названный так из-за большого чёрного пятна на его белой шерстке. Отец Чонгука что-то бормотал, типа "вы еще такие дети и у вас очень странные увлечения для парней вашего возраста". Ну да, этим парням нравились блоги, кексики и спящие котята. А что в этом такого? Чонгук не стал лезть с вопросами к Тэхёну о незапланированной ночёвке, он просто заверил его, что их кошка никогда не вела себя странно, даже не малейших царапин на стене. Одновременно это его как и радовало, так и ужасало. В общем, этой ночью всё спали сладким сном и всё обошлось без инцидентов. Первый полноценный сон за всю неделю. Это было божественно. Когда он вернулся в свою квартиру, то сразу же начал поиски нового жилья. Позвонив по нужному номеру, Тэхён поинтересовался есть ли любые свободные квартиры, ему же ответили, что ни одной нет. Арендатор украдкой прокомментировал, что некий хозяин выставит квартиру на аренду только через два дня. У Тэхёна не было никакого выбора, кроме как принять это и попытаться провести следующие две ночи в своей квартире с криком кошки и разрушенной стеной. И в тот же вечер, ситуация начала набирать всё более новые обороты. На этот раз Тэхён слышал шум где-то в стороне стены и не удивительно, почему это бедная Канчжи начала сходить с ума. Это был самый противный звук, который он когда-либо слышал. Он был схож со звуком, когда вилкой царапаешь фарфор. Да кто вообще выдержит этот звук? Он был уверен, что кто-нибудь из соседей сейчас постучит к нему в дверь и скажет ему прекратить эту пытку, но никто не пришел. "Неужели они, как и в прошлый раз ничего не слышат?" После двух часов наблюдений, Тэхён не выдержал, встал и у дарил кулаком по стене, но шум не прекратился. Канчжи сидела у его ног, серая шёрстка ощетинилась, а уши вздёрнулись вверх. - Не волнуйся, милая, - пробормотал он, забираясь в постель, - Еще две ночи и больше нас эта фигня не будет беспокоить. - Тэхён не спал, да это и было то невозможно, поэтому, когда он услышал, как кошка начала ходить в зад и в перёд, когтями скребя деревянный пол, он уже был готов, что сейчас что-то произойдет. "Стена для скалолазания" звучит глупо, но неожиданно Канчжи замолкла. Тэхён сидел на кровати и молча смотрел на неё несколько секунд, а затем посмотрел туда куда она смотрела своими широкими зелёными глазами. На стене появилась тень. Внезапно, куски оборванных обоев начали колыхаться и шуметь, а Канчжи издала свой самый отвратительный вой, который она могла только издать. Тень взлетела перед тем как врезаться в стену, отчего Канчжи зашипела. Кошка отскочила и начала махать головой в направление этой самой тени в попытках найти её. Тэхён не отставал от животного и так же наблюдал за "нечто". Тень еще пару мгновений мелькала на стене, а потом остановилась у кровати парня. Тэхён в ужасе закричал и с характерным звуком упал с кровати, ударяясь головой об пол. Тем временем, тень находящаяся у кровати упала вниз словно капля воды. Парень приподнялся на локтях и начал отползать, но тень надвигалась всё быстрее и он почувствовал, как задел её лодыжкой. От отвращения он взвизгнул, а сердце от­сту­ки­ва­ло что-то из ро­да не­нор­ма­тив­ной лек­си­ки. Тогда Канчжи подбежала вперед и выпустила свои когти, махая лапками в воздухе и издавая звук похожий на двигатель мотоцикла. Тэхён поднялся на ноги с помощью шкафа стоящего с боку, схватил телефон и бумажник, а затем побежал по комнате, чтобы захватить с собой переноску. Ему надо было выбраться отсюда, и да, он собирался прихватить кошку с собой. Он даже не был одет подобающе, но на данный момент, это было не самой главной проблемой. Он распахнул дверь и вышел в коридор, прежде чем открыть клетку и позвать Канчжи. Она спрыгнула с кровати и пулей вылетела из комнаты, чтобы забежать в переноску. Тэхён защелкнул переноску, а затем тень двинулась в сторону этих двоих. Прежде, чем он смог среагировать, тень внезапно остановилась, как будто врезалась в какой-то невидимый барьер. Парень воспользовался драгоценной секундой, чтобы закрыть дверь. Ким защелкнул замок двери и испустил вздох облегчения. С другой стороны двери был ряд царапающих звуков и шипение. В бело-розовой переноске, Канчжи взвыла в последний раз и затихла. Позже, его телефон разрывался от телефонных звонков, когда он уже ехал в машине своего отца в их семейный дом. Он попытался ответить на все вопросы, настолько лучше, как он мог, но было понятно, что всё это звучало очень глупо. Тэхён думал, что его отец спросит под наркотиками ли он, но выражение на лице мужчины говорило, что верит Тэхёну. Может быть, потому, что руки Тэхёна дрожали, он пытался шутить в невпопад, а частое и неравномерное дыхание было доказательством реального ужаса. В любом случае, парня не волновало о чём подумают его родители, ему просто нужно было где-то перекантоваться, пока он не найдет новую квартиру. Он собирался вернуться на старую квартиру завтра и забрать все свои вещи. Завтра будет безопасней. Он и не думал, что подозрения хозяйки магазина о кошке приносящей неприятности домой были правдой. Он знал только одно: Канчжи спасла и свою, и его жизнь от чего-то неизвестного. Он решил, что когда он начнёт проверять новые квартиры, то будет врать, что он сильно занятый чтобы приходить на квартиры поздно вечером или даже ночью. И конечно он будет брать с собой Канчжи. На всякий случай.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.