ID работы: 2711422

Happy New Year

Джен
G
Завершён
54
автор
Размер:
44 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
- Так и думала, что ты еще здесь. Галли поднял покрасневшие от недосыпа глаза. - А где же мне еще быть? - М-м-м... Не знаю даже, дай подумать. Например, в своей постели? Второй час ночи уже, не хочешь отдохнуть? Галли пожал плечами и осторожно поправил доски. - Мне нужно закончить эту хрень до... - До Нового Года, - спокойно докончила Соня. – Я помню. Но, во-первых, до Нового Года еще четыре дня, а, во-вторых, если ты вообще не будешь отдыхать, ничем хорошим это не закончится. Почему бы тебе не взять пример с Хорхе? Галли снова пожал плечами и ничего не ответил. - Галли. – Соня подошла к нему и положила руку на плечо. Он на мгновение замер, но потом, как ни в чем ни бывало, продолжил методично забивать гвоздь. – Я тебя прошу. Сделай перерыв. Работа никуда от тебя не убежит. - Я сейчас все равно не засну, - пробормотал Галли. - А я не говорю тебе идти спать, - парировала Соня. – Тебе нужно отдохнуть. Развеяться. И потом, я хочу тебе кое-что показать. Пойдем. Она настойчиво потрепала его за плечо и Галли сдался. - Мы с девчонками сегодня украшали большой шатер, - рассказывала Соня, пока они шли по мирно спящему лагерю. – Ну, знаешь, рождественские венки, букетики омелы и падуба, пихтовые веточки, бумажные гирлянды и прочая ерунда. На мой взгляд получилось очень здорово, и Арису понравилось, и Котелку, и Томасу. А потом пришел Минхо и заявил, что наш шатер похож на стойла! – Соня возмущенно фыркнула. – Как будто он вообще помнит, что такое стойла и как они выглядят! Галли невольно улыбнулся. - Не принимай его слова близко к сердцу, - посоветовал он. – Минхо часто говорит, не думая. - Да, я заметила, - усмехнулась Соня. – Он почему-то в штыки воспринял идею Нового Года, и теперь всеми силами пытается доказать нам, что мы впустую тратим время. - Ну не признаваться же, что он ошибался, - усмехнулся Галли. – К тому же, думаю, в этом есть и моя вина. - Твоя? – Соня удивленно посмотрела на него. – Ты-то здесь причем? Ты же сразу поддержал нас... - В этом-то и проблема. Мы с Минхо, еще с Приюта, никогда ни в чем не соглашались. Если я говорю «А», Минхо непременно скажет «Б». Это уже что-то вроде привычки. Мне кажется, если бы я сказал, что ваша идея полная ерунда, он тут же поддержал бы вас. - Мальчишки, - выразительно вздохнула Соня и решительно тряхнула головой. – Да ладно, что мы все об этом шенке говорим. Как будто других тем нет! Между прочим, я хотела тебе рассказать еще что-то, и забыла... – Она звонко прищелкнула пальцами. – Сейчас, погоди... Некоторое время они шли молча. Соня напряженно размышляла, пытаясь вспомнить, а Галли просто наслаждался ночной тишиной. В последнюю неделю он почти не казал носа на улицу, и сейчас с удовольствием вдыхал свежий воздух и озирал окрестности. Большой шатер возник перед ними внезапно, темным пятном продырявив ночь. Это была одна из первых построек в лагере, и, на взгляд Галли, одна из самых небрежных и, чего греха таить, уродливых. По сути, это была просто большая деревянная коробка, с высокой крышей, которая первое время служила уцелевшим иммунным убежищем и защитой от дождя и ветра. Потом лагерь разросся, появились небольшие аккуратные домики, и большой шатер оказался заброшен. Попыток как-то приукрасить его никто не совершал. В-принципе, в словах Минхо был определенный резон. Стойла и есть. Он толкнул дверь, и тут неожиданно лицо Сони просветлело. - Вспомнила! – с облегчением выдохнула она, шагая внутрь и шаря рукой по стене. – Я сегодня на склад заглянула, ну, который мы обнаружили несколько месяцев назад. Думала, может найду там что-то интересное, для праздника. И ты не поверишь... Вспыхнувший тусклый свет заставил Галли невольно поморщиться и закрыть рукой глаза. - Предупреждать же надо, - проворчал он и запоздало удивился. – Я думал, большой шатер не подключен к общей сети. - Он не был, - подтвердила Соня, - но Энрике с ребятами сегодня славно поработали. Если мы хотим праздновать здесь ночью, то без света здесь не обойтись. Минхо, правда, опять ругаться будет, скажет, небось, что мы расходуем драгоценные ресурсы... - Не волнуйся, - усмехнулся Галли, - после моего сюрприза он надолго лишится дара речи. - На это надеюсь и уповаю, - хмыкнула Соня. – Так вот, сегодня я была на складе, и нашла там... Нет, ты все равно не поверишь. Идем, покажу. Она схватила его за руку и решительно потащила вперед. Впрочем, Галли даже не пытался сопротивляться и, заинтригованный, последовал за нею. - Та-дам! – торжественно объявила Соня, аккуратно снимая мешковатый чехол. Повисло ошеломленное молчание. - Это то, что я думаю? – наконец, обрел дар речи Галли. - А на что это похоже? – лукаво улыбнулась Соня. - И он работает? - Я надеюсь. Я еще не проверила его толком. Не уверена, как его оживить и боюсь что-то испортить... Галли опустился на колени и осторожно провел пальцами по блестящей поверхности. - Кажется, у меня дома был такой... - Ты умеешь им пользоваться? – подалась вперед Соня. - Надеюсь... - Я там отложила две пластинки, - тихо сказала Соня. – На них было написано «Merry Christmas», и я подумала... Галли молча кивнул, выбрав наугад одну из пластинок и аккуратно положил ее на диск. Соня следила за его манипуляциями затаив дыхание, как будто на ее глазах сейчас совершалось волшебство. По сути, так оно и было. Раздавшийся шелест скользящей по винилу иголки показался ей оглушительно громким. И сразу следом за этим раздался высокий женский голос. Sometimes I see How the brave new world arrives And I see how it thrives In the ashes of our lives Легкое движение воздуха слева заставило ее вздрогнуть. Галли медленно поднялся на ноги, со странным выражением глядя на граммофон. Его губы шевельнулись, беззвучно повторяя льющиеся с пластинки слова. Oh yes, man is a fool And he thinks he'll be okay Dragging on, feet of clay Never knowing he's astray Keeps on going anyway - Ты помнишь эту песню, - тихо произнесла она. Хотела спросить, но получилось скорее утверждение. Галли искоса взглянул на нее и криво улыбнулся. - Меня не спрашивали, хочу ли я вернуть память. Но... раз уж так получилось, глупо отрекаться. Да, я помню. Моя... мама... она очень любила эту песню, и постоянно ее слушала на повторе... пока окончательно не потеряла человеческий облик. Соня нашарила его руку и крепко сжала. - Прости... - Тебе не за что извиняться, - пожал плечами Галли. – Не твоя вина, что она заболела Вспышкой. И то, что я это помню, тоже не твоя вина. Соня опустила голову. - Она часто говорила, что эта песня точно отражает нашу нынешнюю жизнь, - безжалостно продолжил Галли. – Что без надежды и стремлений нам незачем жить. И кто знает, что ждет нас за чертой в конце восемьдесят девятого года*... – Последнюю фразу он пропел в такт с песней. Больше никто из них не промолвил не слова. Они молча дослушали песню до конца, после чего Галли склонился над граммофоном и бережно извлек пластинку. - Это будет странный вечер, - негромко сказал он. Соня вздрогнула, словно пробуждаясь ото сна, и вскинула глаза. - Думаешь? – тихо спросила она. Галли некоторое время задумчиво смотрел ей в глаза, а потом едва заметно кивнул. - Да, однозначно. Хотя, - он усмехнулся одним уголком губ, - мне трудно представить Рождество без снега. - Новый Год, - машинально поправила его Соня. - Один черт, в нашем случае это все одно и то же, - отмахнулся Галли. – Я лишь надеюсь, что в новогоднюю ночь не разразится гроза, которая подмочит нам праздник. Мы с Хорхе сможем доделать наш сюрприз за оставшееся время, но вряд ли мы придумаем, как можно будет сделать его водонепроницаемым... - Будем надеяться, что все сложится наилучшим образом, - вздохнула Соня. - Так никогда не бывает. - Но ведь это же Рождество! А в Рождество... то есть, на Новый Год всегда же есть место маленькому новогоднему чуду? Галли поднял глаза. Соня улыбалась так светло и искренне, что он не смог удержаться от ответной улыбки. - Ну разумеется, - мягко произнес он. – Чудо обязательно будет. * «Who can say what we'll find, What lies waiting down the line In the end of eighty-nine» - ABBA, "Happy New Year" :)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.