Like "The Sleeping Beauty"

С тех событий в Берлине прошло уже почти два с половиной года. Многое изменилось в моей жизни: я окончила университет со степенью бакалавра, но решила продолжить своё обучение. У переводчиков важная роль в мире, и её нужно выполнять добросовестно. Кто, если не мы, поможет избежать войны и решить конфликт между двумя странами? Кто сможет помочь договориться о сотрудничестве или же перевести документы на другой язык? Только переводчик обладает необходимыми для этого знаниями и навыками. Но хватит об этом – я ведь не собираюсь жениться на своей профессии! Мы всё так же близки с подругами, как и раньше. Возможно, наша дружба стала даже ещё более крепкой после всего, что мы пережили вместе. К сожалению, мы недолго смогли оставаться неразлучными: Тина вернулась домой и там устроилась преподавателем английского языка в школу, где работала и её мама. Это, безусловно, хороший опыт, но мне было грустно, потому что наше «трио сорванцов» теперь редко собирается вместе. Что касается нас с Джу, то мы решили поступить в магистратуру. Большим минусом было то, что в нашем городе невозможно было получить такую степень для переводчика, но был шанс пройти конкурс в Москве или Санкт-Петербурге. Оставалось только выбрать. Это решение далось мне нелегко, но из-за постоянных молений подруги, я, всё - таки, согласилась поехать с ней в Северную столицу. Переехав в Санкт – Петербург, мы с Джульеттой сняли квартиру. Место в общежитии не было, поэтому нам приходилось мириться с лишними тратами на коммуналку. Разумеется, в отдельной, хоть и маленькой, квартирке было намного больше удобств и личного пространства, чем в комнатушке, в шумном общежитии, поэтому мы быстро вошли во вкус. Жизнь текла размерено: учёба, дом, новые друзья, прогулки по городу, звонки родным… Часто возникали трудности с деньгами, но это нас не пугало. Я устроилась работать официанткой в кофейню неподалёку, а подруга вновь вернулась на должность клерка в местном отделении почты. Всё было хорошо, кроме одной маленькой, но важной детали – мы безумно скучали по ребятам из Берлина. Я не видела Роберта с того самого момента, как его увезли в больницу. Подруге повезло больше: она снова ездила в Берлин, навестить брата, и встретила там Ханнеса. Представляю, как они были удивлены такому повороту событий! С тех пор, мы стараемся, по возможности, поддерживать связь с ребятами. Несколько раз мы пытались поговорить по скайпу, но из этого ничего не вышло – о любви неудобно говорить в присутствие посторонних, даже если это лучшие друзья. Роберт часто снился мне, и это заставляло меня тосковать ещё больше. Не смотря на то, что мы почти ничего друг о друге не знаем и долгое время не виделись, наши чувства не угасали. Они были похожи на свечу: маленький огонёк пламени горит неярким светом, но, стоит поднести спичку, как пламя разгорается, делиться своим теплом, чтобы зажечь новую искорку. Так и мы – любим друг друга на расстоянии, но стоит нам соприкоснуться, как чувства вспыхивают с новой силой. Совсем недавно, произошло необычное событие, которое подарило мне надежду. Перед последним экзаменом мне приснился странный сон, будто бы я бегу по тёмному парку, в расстёгнутой куртке, а в конце аллеи меня ждёт он, с букетом цветов! Я проснулась посреди ночи со слезами на глазах – такой желанной и сказочной была эта картина, вы просто не представляете. В ту ночь я больше не смогла уснуть, просто сидела на подоконнике и смотрела на заснеженный Петербург. Думать об увиденном не хотелось, но мысли сами лезли в голову: «А что, если сон сбудется, как и тот, что я видела в самолёте почти три года назад? Что, если скоро мы снова встретимся? А если нет? Это может быть всего лишь плод моих фантазий!» За размышлениями, я не заметила, как рядом со мной появилась подруга. - Снова думаешь о нём? В ответ последовал кивок. Мне не хотелось говорить об этом, и она это поняла. Джульетта просто села рядом и хранила молчание, но мне и этого было достаточно. Её немое участие и поддержка всегда были важны для меня. Особенно в амурных делах. К утру, я пришла к выводу, что не нужно зря тешить себя пустыми надеждами. От этого разочарование будет лишь ещё более тяжелым и болезненным. Моё желание практически несбыточно и пора с этим смириться... Но, похоже, я была не права. Прошла неделя, и всё увиденное было забыто, словно стёрто из памяти, но жизнь – удивительная штука! Она всегда умеет преподнести сюрпризы… Я возвращалась с работы, уставшая, но довольная собой. Погода была не самой приятной – непрекращающийся снегопад, ледяной ветер, сметающий всё на своём пути. Самое оно для конца декабря. Но, по какой-то, непонятной мне самой причине, настроение было на взлёте. Мне хотелось петь и танцевать, а улыбка не сходила с моего лица. Некоторые прохожие даже оборачивались мне вслед, надеясь понять причину моей радости. Зайдя домой, я ненароком бросила взгляд на своё отражение: растрёпанные, мокрые от талого снега, кудряшки смотрелись мило, но самой яркой чертой, привлекающей внимание, было даже не то, что я походила на сугроб на ножках, а глаза. Мои голубые глаза просто искрились! Такое случается редко, только когда сердце предчувствует что-то хорошее. Переодевшись, я решила приготовить что-нибудь вкусненькое. Открыв кулинарную книгу на первой попавшейся странице в разделе «Десерты», я нашла рецепт сливочного крема с орехами. Интересно, получится ли? Я ведь далеко не мастер по части кулинарии. Через час пришла Джу. Она была несколько расстроена – похоже, зачёт по практической грамматике прошёл не очень хорошо. Не сказав ни слова, она ушла в другую комнату и захлопнула дверь. Мне не хотелось попасть под горячую руку, поэтому я дала ей время остыть. Отправив готовый десерт в морозильную камеру, я приоткрыла дверь в её комнату и осторожно заглянула. Подруга лежала на кровати, обнимая подушку, и смотрела в потолок. Такое состояние апатии было не характерно для неё – скорее уж здесь должны были летать книги и стулья. Присев на край, я заглянула ей в лицо. Она не плакала, но в глазах явно отражалась грусть и злоба. - Не спрашивай ни о чём! - Я и не собиралась. Просто хотела тебя проведать. После минутной тишины Джу просто взвыла: - Дмитрий Анатольевич меня ненавидит! - С чего ты это взяла? Он тебя завалил? - Нет, слава Богу! Но явно пытался. Меня спасло присутствие другого препода. - Ну и зачем ты тогда принимаешь всё близко к сердцу? Знаешь ведь этого скрягу – ему жизненно необходимо до кого-нибудь докопаться! - Ну, так-то да, но почему обязательно до меня? - Потому что он считает тебя лучшей на курсе. - Ты сбрендила? Откуда такие мысли? Я же полный ноль! Если бы не ты, то вообще не сдала бы философию! - Ой, брось! Грамматику ты понимаешь гораздо лучше меня. - Вот уж нет! - Как же ты любишь спорить, просто хлебом не корми! Подруга показала мне язык и закрыла лицо подушкой, но, я была уверена, что её настроение потихоньку поднимается. - Может, мой подарок взбодрит тебя? - Конечно! Я принесла маленькую коробочку, украшенную завитушками. - С Рождеством тебя, подружка! Джульетта была просто в восторге. Она давно хотела себе перстень с совой, и мне, хоть и с большим трудом, удалось его найти. - Спасибо тебе огромное! Он просто великолепен! - Я рада, что тебе нравится. Теперь, может, перекусим? Я приготовила вкусняшку! - Я только за! Но сначала ответный подарок. – Хитро улыбнулась Джу. В этот момент зазвонил её мобильный телефон. Увидев номер, подруга несказанно удивилась и выскочила из комнаты со скоростью пули. Для меня осталось загадкой, от кого же был тот таинственный звонок, но Джульетта говорила на немецком, и я ничего не поняла. Я ела уже вторую порцию крема, когда подруга, наконец, зашла на кухню. Она старалась сохранить непроницаемое лицо, но это ей явно не удавалось. Её радость просто зашкаливала! Джу несколько раз открывала рот, будто пытаясь что-то сказать, но, в последний момент, мысли меняли своё направление. После двух минут раздумий в образе рыбки без воздуха, подруга всё же села рядом, и, как бы невзначай, сказала: - У нас сегодня будут гости. Эта новость меня не обрадовала. - Мы же собирались встречать Рождество только вдвоём? - Ну, в компании веселее. Только не дуйся! Я уверена, ты будешь в восторге, когда они появятся. - Кто придёт? Но Джульетты уже и след простыл. Она схватила свою порцию крема и убежала в комнату, оставив меня в недоумении. Практически весь вечер я посвятила работе. Технический перевод – это настоящий ужас для творческой натуры! Думала, не закончу! Пока я занималась новым заказом, Джульетта суетилась на кухне. Наблюдая, с каким рвением она сервирует стол и расставляет свечи,… постойте, свечи?! Что-то тут не чисто! Похоже, наши гости особенные личности. - Джу, так кто всё-таки придёт? - Это секретная информация. - Джу… Мой угрожающий голос на неё не подействовал – подруга осталась непреклонна. Оглядев меня критическим взглядом, она покачала головой. - Ты бы хоть переоделась – ты, конечно, милая в шортиках и домашних тапочках, но не будем пугать этим гостей. В противоположность мне, подруга выглядела по высшему разряду: на ней было красивое атласное платье, которое она надевает только по особым случаям, яркий макияж и новый перстень. - Хорошо, как скажешь, но ты поможешь мне с причёской, – хихикнула я. Порывшись в шкафу, я нашла длинные чёрные леггинсы и синюю тунику с красивой вышивкой. Мне показалось, что в этом наряде я буду выглядеть сногсшибательно. Джу была со мной солидарна. Она помогла мне нарисовать ровные стрелочки, а потом и вовсе, вооружившись плойкой, сделала из меня Мальвину. Как только она закончила, в дверь постучали. Встречать гостей пришлось идти мне, потому что подруга бегала по комнате с немыми криками и собирала разбросанные вещи. Бросив на неё последний взгляд, я открыла дверь. - Привет, Рокси. Увидев человека, стоящего за дверью, я просто потеряла дар речи. - Ханнес, что ты тут делаешь? - Можно мне войти? - Ой, прости, конечно! Я просто немного в шоке. - Я заметил, - улыбнулся парень, - а где Джульетта? - Она на кухне, готовит что-то грандиозное, - пошутила я. – Располагайся и будь как дома. - Спасибо. А у вас тут уютно. Я всё ещё была немного растеряна. Ханнес в Питере – это что-то невероятное! - Похоже, Джульетта не рассказала тебе, что мы приедем. - Мы? В этот момент рядом со мной возникла подруга. - Ханнес, я так рада тебя видеть! Парень заключил её в крепкие, но нежные объятия. Я почувствовала себя лишней. В глубине души я была рада за Джу – они просто идеальная пара, но чувство тоски и одиночества не давали мне покоя. - Что ж, не буду вам мешать, пойду к себе. - А вот и нет. У нас для тебя сюрприз. Я непонимающе переводила взгляд с улыбающегося лица Ханнеса, на ехидную физиономию подруги. - Спустись вниз и узнаешь. Только куртку надень, а то на улице холодно. Мне ничего не оставалось, как подчиниться.