В глазах смотрящего

«Я буду жить в твоих глазах», — отвечает Малинке, когда спасший её пират говорит, что всё ещё любит свою покойную возлюбленную — та продолжает жить в его сердце. Что Малинке может сказать, в конце-то концов? Она не шаман, чтобы отпугивать призраков. «Я буду жить в твоих глазах», — повторяет она мысленно, как заклинание. Крутится возле Злого Рока, как ласковая кошка. Ходит за ним по пятам повсюду, куда он позволяет ей ходить — и куда она может отправиться, не опасаясь столкнуться с назойливыми приставаниями других пиратов. «Я буду жить в твоих глазах». Она прихорашивается, тщательно расчёсывает волосы, и они падают ей на спину струящимся чёрным водопадом, как блестящее покрывало. Покачивает бёдрами при ходьбе так, что походка кажется танцующей. «Я буду жить в твоих глазах». Малинке ловит его взгляд, и ей кажется — если она поймает своё отражение в небесной глубине, это будет означать, что её чувства взаимны. Можно будет чувствовать себя увереннее, не бояться больше призраков, приходящих к нему ночью, во сне. Она знает, что они приходят, сама слышала. Пусть не поняла ни слова, но почуяла опасность — как животное. «Я буду жить в твоих глазах». Но в них отражается лишь лазурное небо, такое же яркое, как глаза носовой фигуры на корабле Злого Рока. «Ливия». Малинке уже ненавидит это имя. «В глазах…» Сладострастно извиваясь по ночам в его объятиях, шепча ласковые слова на своем языке — слова, которые он, наверное, не понимает — она почти верит в это. Хочет верить. «Я буду жить в его глазах, — думает Малинке. — Буду». И, лёжа по ночам рядом с любимым, прижавшись к нему всем телом, положив голову ему на грудь, она слушает, как бьётся его сердце.