Взгляд со стороны

На памяти капитана Джеммы Кирк было немало случаев когда, придя в сознание, она не могла понять, где находится. В итоге после недолгих размышлений мозгом капитана, как правило, опознавались ее собственная каюта, каюта старпома или лазарет. В самых крайних случаях это могла быть тюремная камера или яма недружелюбно настроенных туземцев очередной неисследованной планеты класса М. В этот раз это была каюта. Причем незнакомая. Джемма встала с пола, ухватившись за стол и выпрямилась — ее хорошенько качнуло из стороны в сторону, внутренний маятник в голове девушки успокоился, и, наконец, в глазах перестало двоиться. Кирк огляделась и пришла к выводу, что это явно офицерская каюта. Когда Джемма решила осмотреть спальную часть каюты, в полумраке спальни на кровати вырос силуэт, и, как только фигура попала под освещение, капитан с облегчением выдохнула. На кровати сидела ее старший помощник коммандер Т’Пок. — Т'Пок, ты в порядке? — спросила капитан, сев рядом со старпомом. Вулканка выглядела взъерошенной: коротко постриженные черные как уголь волосы торчали во все стороны. Джемма невольно улыбнулась: видеть коммандера Т'Пок такой «невулканистой» ей удавалось нечасто. Разве что по утрам. На собственный «беспорядок» на голове Джемма махнула рукой — подумаешь, потерялась заколка и волосы распустились. — Да, капитан, я в порядке, — наконец вулканка встала с кровати, немного пошатнувшись, (Джемма удивилась — что же с ними такое случилось, что даже Т’Пок выбило из колеи) и одернула форму. Кирк в сотый раз вздохнула, осознав, что ей никогда не уговорить вулканку перестать носить брючный вариант женской офицерской формы. — Ты не помнишь, как мы тут оказались? — спросила Кирк. — Нет, — Т'Пок задумалась на секунду, будто пытаясь отыскать ответ в глубинах собственной памяти, — я помню все ровно до того момента, как ты прикоснулась к обелиску. После этой фразы последовал фирменный вулканский укоряющий взгляд призванный воскресить в Джемме совесть. — Ой, ну не начинай, — отмахнулась Джемма. — В конце концов, мы же не в тридцатые годы XX века попали. Вслед за этой фразой последовал еще один укоряющий взгляд — сравнение было не самым приятным для них. Впрочем, вряд ли кто-то кроме капитана мог этот самый укоряющий взгляд распознать. Джемма обладала такой привилегией не потому, что была не в меру проницательным капитаном — сложно игнорировать мысли своей второй половинки, с которой ты уже некоторое время связана брачными узами. — Думаю, нам стоит подняться на мостик, чтобы понять, что происходит, — сказала Джемма и направилась в сторону двери. Т’Пок мысленно согласилась с капитаном и последовала за ней. Кирк бодро шагнула из каюты, практически выскочив в коридор, и в этот момент она налетела бы на проходящих в этот момент мимо каюты членов экипажа, но произошло довольное странное явление, из-за которого Т’Пок в истинной вулканской манере сказала «очаровательно». Джемма просто прошла сквозь офицеров, будто была призраком или голограммой. — Это что еще за черт? — сказать, что Кирк была удивлена — это ничего не сказать. Капитан Кирк замерла посреди коридора, не решаясь сдвинуться с места, будто, если она сделает шаг, то провалится сквозь переборку. Офицеры же продолжали движение, абсолютно никак не отреагировав на то, что минуту назад сквозь них просочилась капитан Кирк. — Капитан, — Т’Пок заложив руки за спину, спокойно подошла к Джемме, — судя по моим наблюдениям, мы нематериальны только для членов экипажа, но никак не для корабля и предметов интерьера. — Т’Пок, мы что, умерли? — услышав слова коммандера, Джемма перестала изображать из себя статую. — Это вряд ли, — скептично ответила старпом. — Почему ты так в этом уверена? — Вулканская Академия Наук не подтверждает существование загробного мира, — на это заявление Джемма могла только улыбнуться — вулканский скептицизм вызывал у капитана только умиление. Ну или желание поцеловать старпома. — Капитан, полагаю, сейчас не самое лучшее время для подобных… мыслей, — высказалась вулканка, когда Кирк практически собралась выполнить намерение поцеловать Т’Пок. — Ладно-ладно, — Джемма собралась с мыслями и, оглядев палубу, заговорила: — Итак, Т’Пок, мы на «Энтерпрайз» — это точно. Мы на офицерской палубе — это тоже сомнению не подлежит. Если мы с тобой не призраки, то кто мы, и почему ты уверена, что это мы для экипажа нематериальны, а не наоборот? Т’Пок не успела ответить на вопрос капитана, так как в этот момент за их спинами зазвучали голоса с безумно знакомыми интонациями. Джемма повернулась и снова замерла, на этот раз просто не поверив своим глазам. — Т’Пок, ты тоже это видишь? — Да, капитан, — подтвердила вулканка. Прямо на девушек шли двое мужчин. Один из них был в желтой командной форме с капитанскими нашивками, а второй - в медицинской. — …послушай меня, Джим, — донеслись до Джеммы и Т’Пок слова «доктора», — когда я сказал Споку, что ему следует явиться на медосмотр, знаешь, что он мне ответил? Ваш логичный безэмоциональный старший помощник заявил: «Доктор, если вы не перестанете совать свой нос в мою личную жизнь, я сверну вам шею!» — «Джим?» — все еще не веря тому, что она видит, но уже догадываясь о том, куда все-таки их занесло, спросила Джемма — сомнений, что перед ней сейчас стоит ее «мужская версия», не было. Сходство не просто бросалось в глаза, Джемма и Джим выглядели как близнецы. — Поразительно, — констатировала Т’Пок, подойдя к мужчинам совсем близко, чтобы лучше рассмотреть их. Они, в свою очередь, на вулканку совершенно не реагировали и продолжали разговаривать. — Спок так сказал? — ответил Джим доктору, и через мгновение дверь в ближайшую к Джемме каюту открылась и оттуда с криком выбежала девушка. Следом за ней, прямо через голову Т’Пок, пролетела тарелка и со звоном ударилась о противоположную каюте стену. Содержимое тарелки начало сползать по стене, образуя пятно странного цвета и с не менее странным запахом. — Лезут, вынюхивают. Если мне что-то понадобится, я вас попрошу! — в дверях каюты возник разъяренный вулканец и Джемма, покосившись сначала на Т’Пок, а затем на вулканца и затем снова на Т’Пок, расплылась в самой хулиганистой улыбке, какая была в ее арсенале. Сходство вулканцев тоже бросалось в глаза — естественно, «мужская» версия старпома обладала более резкими чертами лица и волосы, пусть и всего на пару сантиметров, короче. Джемма отметила про себя, что «Спок» весьма хорош собой и она бы не прочь… но вовремя остановила полет мысли. Т’Пок на все это лишь неодобрительно подняла бровь. — Капитан, — вулканец увидел капитана, — я хочу попросить отпуск, мне нужно попасть домой. Вулкан находится на расстоянии всего двух целых восьми десятых светового дня. — Черт возьми, что происходит? — капитан Кирк задал вопрос, выражая не только свое недоумение. Джемма тоже задавалась этим вопросом. Т’Пок же стояла абсолютно невозмутима, периодически поглядывая на всех участников этой сцены по очереди. — Капитан, мне нужен только ответ — да или нет, — резко заявил вулканец и скрылся в каюте. Дверь закрылась прямо перед носом удивленного капитана Кирка. Он посмотрел на доктора и, ничего не сказав, прошел прямо сквозь Джемму в сторону ближайшего турболифта. Кирк зажмурилась, но ничего особенного не произошло. Капитан облегченно выдохнула. — Сестра Чепл, вы в порядке? — спросил доктор у выбежавшей из каюты Спока девушки. «Сестра Чепл» кивнула, и мужчина последовал за капитаном. Она подняла с пола помятую тарелку и, печально посмотрев сначала на фиолетовое пятно на стене, а потом на дверь каюты вулканца, отправилась в противоположную сторону. — Первый офицер Спок? Джим? Сестра Чепл? — спросила Джемма, подойдя к двери каюты вулканца и посмотрев на табличку возле двери. — Капитан, могу предположить, что мы попали в альтернативную реальность, где капитан Кирк и первый помощник являются мужчинами, — высказала, уже ставшее очевидным, предположение Т’Пок, фактически игнорируя вопросы Джеммы. — А Чепл — женщина, — добавила Кирк и, кивнув на пятно от супа, спросила: — Что это за блюдо? — Судя по запаху, пломиковый суп, — ответила вулканка и тут же добавила: — Традиционное вулканское блюдо. — И Чепл сварила его для «Спока»? — Джемма улыбнулась, — Только не говори мне, что медбрат Чепл оказывал тебе знаки внимания? — Это было не существенно, — Кирк удивилась, услышав ответ вулканки. Оказывается ее старпом, помимо выполнения своих прямых обязанностей, успела вскружить голову одному голубоглазому медбрату. — Не существенно? — Да, — Т’Пок внимательно посмотрела на Джемму — скрывать ревность Кирк не умела. — Ваша ревность не обоснована, так как медбрат Чепл оказывал мне знаки внимания еще до того, как мы с вами… Договаривать смысла не было — Джемма и так поняла, что хочет сказать Т’Пок. Она просто притянула вулканку к себе и, встав на цыпочки, поцеловала ее. Затыкать Т’Пок поцелуем было одно из самых приятных занятий — причем поцелуи необязательно должны быть человеческие. Коммандер умудрялась смущаться так, что отражалось это только в виде позеленевших кончиков ушей. Для Джеммы во всем квадранте не было зрелища более милого и приятного глазу. — Ты не говорила, что он варил для тебя суп, — Кирк отступила на шаг и еще раз посмотрела на пятно от супа, что красовалось на переборке и источало не самый приятный аромат. — В нашей реальности подобной ситуации не было. Суп сварила доктор МакКой, — на этих словах глаза Джеммы удивленно расширились — представить Боунс, которая варит пломиковый суп для «зеленокровой гоблинши», оказалось задачей непосильной. Капитан даже рассмеялась. — И что же? Ты тоже запустила в нее тарелкой? — сквозь смех спросила Кирк. — Ты забываешь, что я была не настолько не в себе, чтобы проявлять агрессию, — вулканка явно была недовольна тем, что Джемма развеселилась. Потому что Т’Пок действительно была в более адекватном состоянии, чем ее мужская версия. Пон фарр суженого Т’Пок случился всего год назад и на первом офицере «Энтерпрайз» он отразился лишь повышенной нервозностью, дурным настроением и отсутствием аппетита. Впрочем, Т’Пок старалась сделать так, чтобы на ее работу это не повлияло. Однако, когда она во время важной дипломатической миссии запросила отпуск, капитан Кирк пришла в каюту Т’Пок, чтобы выяснить, в чем дело. Карты пришлось выложить на стол и рассказать, что Т’Пок срочно следует вернуться на Вулкан, чтобы выйти замуж и оставить службу в Звездном Флоте. Джемма Кирк, глядя на то, как убивается, если это слово можно было применить к вулканке, Т’Пок, не придумала ничего лучше, чем по-дружески обнять первого офицера «Энтерпрайз». А когда старпом немного успокоилась и перестала дрожать в ее объятиях, капитан Джемма Т. Кирк не придумала ничего лучше, чем поцеловать Т’Пок. Т’Пок, в свою очередь, оказалась не против. *** Когда Джемма и Т’Пок все-таки решили пройти на мостик, пространство вокруг них размылось и через мгновение они снова оказались в офицерской каюте. Будто неведомая сила заставляла их двигаться по какому-то определенному маршруту. На этот раз они точно знали, чья это каюта — это была каюта Спока. Вулканец сидел за столом и сосредоточенно смотрел в монитор. Раздался дверной звонок. Выключив монитор Спок, нажал кнопку на настольной панели и дверь в каюту открылась. Капитан Кирк как пуля влетел в каюту. — Доктор МакКой сказал мне о вашем состоянии… — начал говорить капитан. Джемма подошла поближе к Джиму и Споку, чтобы лучше рассмотреть их обоих — в прошлый раз она не успела этого сделать. Она поразилась тому, насколько мимика и жесты здешнего капитана походили на ее собственные, а Спок, сидевший опустив голову, вел себя точь-в-точь как Т’Пок во время одного очень серьезного разговора. — Т’Пок, тебе не кажется, что нам хотят что-то показать? — Джемма встала за спиной вулканца, чтобы видеть лицо капитана. — Это же тот самый разговор. «Тот самый разговор» для Джеммы и Т’Пок закончился зарождением сильных и взаимных чувств, которые переросли в узы. Для девушек этот разговор стал точкой отсчета и сейчас они были свидетелями аналогичной беседы у двойников. — Это что-то, что можно сделать только на Вулкане? — Джим задавал вопросы один за другим, но Спок не отвечал. — Спок. Капитан схватил его за руку и, увидев как та дрожит, отпустил. — Вас считают лучшим старшим помощником Флота… — …я это в высшей степени ценю, — хором с Джимом продолжила Джемма, смотря на Т’Пок, — Если я должна потерять старшего помощника, я должна знать причину. Ощущение дежавю было таким сильным, что Кирк стало не по себе. Т’Пок едва заметно вздрогнула — в ее памяти всколыхнулись воспоминания годовой давности, положившие начало еще более натянутых, чем раньше отношений с матерью. Вулканка вспомнила то чувство безысходности, что терзало ее, когда она думала, что ей придется оставить Звездный Флот, «Энтерпрайз» и, самое главное, оставить Джемму. Иррациональный порыв никогда не покидать своего капитана позволил Т’Пок выразить терзающие ее чувства и обрести гармонию. Сейчас же она смотрела на сгорбившегося Спока и чувствовала себя так, будто вернулась на год назад и переживает все заново. Нет, это было сильнее дежавю. Все происходящее здесь выглядело как сон, который приходится наблюдать со стороны. Джемма слышала слова, сказанные другим, мужским голосом, но когда-то давно она сказала те же самые слова. Видеть, как кто-то другой проходит такой же путь как ты, было странно и Кирк не отпускало чувство, что она должна извлечь из этого «приключения» какой-то важный урок. Внезапно Спок встал, Кирк не успела отскочить, и вулканец прошел сквозь нее — на это раз девушка даже не обратила на это внимания. Вулканец встал на границе спальной зоны каюты спиной к капитану, и Джемма еще раз отметила, что со спины Т’Пок и Спока было практически не различить. Неудивительно, ведь вулканка прятала фигуру под брючным вариантом формы и тоже сутулилась, будто стыдилась собственной внешности. Разговор мужчин продолжался. Он был неловким и полон смущения и Джемма с Т’Пок в какой-то момент отвернулись потому, что вряд ли они хотели бы, что бы кто-то видел и слышал их во время этого разговора. — Я ничего не понимаю, — заговорила Джемма. — Мы с тобой к этому моменту уже все для себя решили. — Капитан? — Хорошо, — Кирк закатила глаза. — Я решила. Тебе нужно было больше времени. — Ты забываешь, что мужчинам сложнее выражать эмоции, особенно вулканцам. — Ага, я заметила, — покачала головой Джемма. — Такими темпами они и к концу пятилетней миссии не разберутся, что к чему. — Капитан… — Т’Пок, может хватит называть меня капитаном, мы с тобой не при исполнении сейчас, — девушка быстро посмотрела на двойников и повернулась обратно. — Тем более такой момент. Спок и Кирк за спинами девушек упомянули птичек и пчелок, Джемма, услышав это, улыбнулась, за что удостоилась сурового взгляда своей половинки. — Джемма, почему ты решила, что капитан Кирк и Спок испытывают друг к другу чувства, которые можно классифицировать как романтические? — Шутишь, что ли? — Джемма кивнула в сторону Джима и Спока. — Ты посмотри на него и посмотри на меня… то есть на Джима. Да между ними так искрит, что можно поставить трансформатор Тесла и он сам сыграет свадебный марш*. Даже я бы на них запала, не будь у меня тебя. Т’Пок комплимент не оценила. Волна осуждения с примесью эпитетов о вопиющей нелогичности земных женщин окатила Джемму как ушат холодной воды. На что Кирк ответила: «Именно за это ты меня и любишь». Тише, Т’Пок. — Я отвезу вас на Вулкан. Как-нибудь, — капитан Кирк вылетел из каюты Спока также молниеносно, как и влетел. — Ну что я тебе говорила? Он отвезет его на Вулкан. Т’Пок хотела что-то ответить, но пространство вокруг них опять начало изменяться, принимая совершенно непохожие на внутренний интерьер «Энтерпрайз» очертания. *** Солнце Вулкана раскаляло воздух, но девушки не ощущали его жара. Они были материальны для обстановки, но ни один вулканец или человек не видел их и не ощущал их присутствия. — Kal-if-fee! — невероятной красоты вулканка вытянула руку перед гонгом, преградив путь Споку. Все присутствующие замерли. — Что происходит, Т’Пок? — Джемма задала вопрос шепотом, напрасно опасаясь, что их могут услышать. — Это часть свадебной церемонии, — по Т’Пок было видно, что все эти объяснения давались ей с трудом. — Koon-ut-kal-if-fee, Брак или Вызов. Невеста Спока выбрала Вызов. — Вот стерва! — не сдержалась Джемма. Т’Пок никак не отреагировала на слова капитана, она была слишком поглощена сценой, что разворачивалась перед ними. Невеста Спока выбрала капитана Кирка в качестве того, кто будет сражаться за нее. Т’Пок подумала, что это какая-то уловка. И тут же поймала себя на мысли, что, если бы ей все-таки пришлось вернуться на Вулкан в свое время, то поступила бы она точно также? Отказала бы она жениху и выбрала бы другого, чтобы только не выходить замуж? Нет, это был не выход, потому что Т’Пок в любом случае досталась бы победителю. Она также не могла просить никого из экипажа биться за себя — на борту «Энтерпрайз» не было мужчин, способных одолеть вулканца. Ни голубоглазый медбрат, всегда улыбающийся Т’Пок и называющий ее «мисс», ни чернокожий связист, забывший о том, что у Вулкана нет спутников — нет, никого из них Т’Пок не смогла бы подвергнуть такой опасности. Но как же капитан Джеймс Кирк? Вряд ли он мог одержать верх над вулканцем, охваченным жаром плак-тау. Т’Пок всматривалась в бесстрастное лицо той, кого называли Т’Принг и пыталась понять, что скрывается за ее отказом Споку. Когда мужчины начали драться, Т’Пок схватила Джемму за руку. Коммандер чувствовала себя так, будто это она машет острейшей лирпой в паре дюймов от головы капитана Кирка и это она желает пролить здесь кровь. Мысль о том, что такая же ситуация, но с точностью наоборот могла произойти с ней и Джеммой, в их реальности, заставляла крепче сжимать ладонь капитана Кирк. — Т’Пок, не надо так переживать, — Джемма попыталась успокоить разбушевавшиеся вулканские чувства и мысли и взяла, отчего-то горячую, ладонь Т’Пок в обе руки, — Если бы все закончилось плохо, вряд ли мы были тут и наблюдали все это. Но предположение Джеммы не оправдалось. Даже инъекция доктора МакКоя не помогла капитану победить. Ремень ан-вуна обернулся вокруг шеи Джима… — Он мертв, — констатировал доктор. — Этого не может быть! — воскликнула Джемма. — Черт возьми, я не верю в это! Т’Пок, должен же быть какой-то выход? Но вулканка не ответила. Она выглядела как обычно, но в ее глазах царил тот же ужас, что отрезвил Спока и избавил его от жара плак-тау. Она не могла поверить в то, что когда-нибудь, в какой-либо реальности сама Т’Пок или бесконечное количество ее двойников могли причинить вред капитану, носившему фамилию Кирк. Капитан начала не на шутку волноваться за любимую, так как вулканка начала прятать от нее чувства — когда Т’Пок устраивала подобные ментальные трюки, значит все было очень плохо. — Т’Пок? — Джемма оказалась возле вулканки и, не задавая лишних вопросов, обняла ее. — Т’Пок, не переживай, это все ведь произошло не с нами. Черт, мне очень жаль Джима и Спока, но, к счастью, мы с тобой избежали подобной участи. Мы ведь даже не знаем, на самом деле это все происходит или это иллюзия. — Я… — начала говорить Т’Пок, но мир вокруг них в очередной раз расплылся, теряя очертания, и через мгновение они стояли напротив того самого обелиска, на котором было огромное количество непонятных символов, и с которого началось их путешествие. — Мы вернулись? — Кирк не верила своим глазам. Они вернулись в свою реальность, и теперь все, что произошло со Споком и Джимом, воспринималось как страшный сон. — Пошли, найдем десант, кажется, я вижу чью-то красную форму вон в той стороне. Джемма уже собралась идти, но Т’Пок схватила ее за плечо и заговорила: — Капитан… Джемма, — вулканка отпустила руку капитана, — боюсь, что это я виновата в том, что нам пришлось наблюдать за событиями, произошедшими с нашими двойниками. — Да брось, ты не можешь быть виновата, это же я прикоснулась к неизученному артефакту древней цивилизации, нарушив с два десятка положений, — Кирк попыталась отшутиться, но улыбка быстро сползла с ее лица — Т’Пок говорила предельно серьезно. — Нет, это моя вина. Дело в том, — начала объясняться вулканка, — что вчера у меня состоялся весьма неприятный разговор с послом. Джемма охнула про себя, потому что «разговор с послом» означал «разговор с матерью Т’Пок, которая не очень одобряет ее отношения с Джеммой». — Если выразиться твоими словами, мы с ней поругались. Причиной ссоры стали наши с тобой отношения. — К чему ты клонишь, Т’Пок? — слова вулканки не нравились Джемме. — Я клоню к тому, что сегодня, под впечатлением от этого разговора я позволила себе достаточно иррациональную мысль. Я предположила, что, возможно, в моей жизни не было бы столько трудностей, в том числе и касающихся нас с тобой, если бы я была мужчиной. Так вот оно что. Древний обелиск отправил их посмотреть на парней, чтобы показать Т’Пок, что ее жизнь на самом деле вполне сносная, и что у некоторых дела обстоят еще хуже. — Я не могу вынести мысль, что будь я мужчиной, мне пришлось бы убить тебя. — Т’Пок… — Джемма не знала, что сказать. Вулканка выглядела потерянной и капитан Кирк не придумала ничего лучше, чем снова обнять своего старшего помощника — объятия всегда действовали на коммандера лучше любой медитации. Джемма улыбнулась и Т’Пок, в истинной вулканской манере, улыбнулась ей в ответ, только взглядом, чтобы окончательно убедиться, что у них все будет хорошо. *** Постскриптум. — Боунс, это правда, что ты сварила для Т’Пок пломиковый суп? — спрашивает Джемма, сидя на рабочем столе МакКоя в лазарете — вечерние посиделки за чашечкой бурбона никто не отменял. Доктор не ожидает подобного вопроса и бурбон попадает ей не в то горло. Боунс перестает кашлять и подозрительно смотрит на Джемму. — Гоблинша тебе все-таки рассказала? — МакКой отставляет бокал, складывает руки крест-накрест и откидывается в кресле, одарив капитана недружелюбным взглядом. — Боунс, не называй ее так, она все-таки моя жена, — Кирк делает на секунду серьезное лицо, а затем прищуривается, и, наклонившись к доктору, снова спрашивает: — Так варила или нет? МакКой на мгновение становится практически такого же цвета, что и пломиковый суп, но быстро успокаивает внутренний порыв гнева. — Черт возьми, Джемма, я доктор, а не вулканская повариха, — Боунс снова наливает себе бурбон в бокал и даже деловито опустошает его, — Даже если и варила, что с того? На ней в тот день лица не было, а я не бесчувственная, знаешь ли. Тем более, кто же знал, что ты найдешь более действенный способ успокоить ее. Джемма ничего не говорит. Она встает со стола, одергивает коротенькое платьице желтого командного цвета, и уже на самом пороге лазарета оборачивается и говорит: — Так и знала, что вы с Т’Пок просто лучшие подруженьки, — капитан, самодовольно улыбнувшись, исчезает за дверями лазарета, оставив доктора МакКой сидеть с открытым ртом и пустым бокалом из-под бурбона, заведенным над головой для броска в Джемму.