Дым и Зеркала (Smoke and Mirrors)

- Атакуй меня, девочка-волк...- прошептал ей призрак на ухо, и у нее по спине побежали мурашки. Глаза у Арьи снова были завязаны, и в правой руке она держала запасной меч Якена. Она задержала дыхание, и сосредоточилась на окружавших ее звуках: вот подул ветер, ящерица побежала по песку, ее собственные ботинки слегка поскрипывают...но его шагов она не слышала. - Я сказал, атакуй!- закричал он и Арья скорчила рожицу, оборачиваясь на его голос. - Так двигайся!- крикнула она в ответ. - Я и двигаюсь,- ответил он, поддразнивая ее. - Но я тебя не слышу!- ответила она, вконец расстроившись. - Волчонок не достаточно внимательна.. Арья замерла, раздраженно выдохнув. Она успокоилась и попробовала снова. Она перестала обращать внимание на посторонние звуки, и как следует сосредоточилась. Еле-еле слышный шорох одежды, прямо у нее за спиной.. Во мгновение ока она развернулась и взмахнула мечом. И взвизгнула от удивления, услышав как ее меч лязгнул о другой клинок. Есть! - воскликнула она, очень довольная, яростно нападая на него снова. Ее клинок со свистом рассек воздух, но ничего не вышло. Неожиданно Якен с силой толкнул ее, и она упала навзничь. - Седьмое пекло! - выругалась она, срывая повязку с глаз. - Зачем ты это сделал? У меня ведь почти получилось! - Почти получилось что?- спросил он, приподняв бровь. - Я удачно атаковала тебя! - Может быть,- согласился он. Один раз ты сумела защитить себя и скрестила свой меч с моим, но до этого ты уже пять раз была бы убита. - Зачем ты говоришь мне это? Думаешь, я сама не знаю какая я растяпа? Я наконец- то смогла добиться хоть чего-нибудь, и что я слышу от тебя? Одни насмешки! Если бы я хотела, чтобы кто-то издевался надо мной я бы просто осталась там где была! Арья начала подниматься с земли, ворча и ругаясь. - Девочка глупа, если думает, что человеку доставляет удовольствие смеяться над ее промахами. Арья смотрела на него, слегка прищурившись. Твоя горячность - это и твое преимущество, - сказал мужчина, вкладывая меч в ножны,- и твой самый большой недостаток. Твоя неистовость в бою вовсе необязательно приведет тебя к победе. Скорее, к поражению, если твой противник будет рассудителен и спокоен. Ты должна научиться обуздывать свой темперамент, и использовать его себе во благо. С этими словами Якен отвернулся от нее, и пошел прочь. - Заметь, я не говорил что первый удар был плох,- добавил он не оборачиваясь. Арья уставилась ему в след, тяжело дыша. Ну и что это было? Издевка или похвала?- подумалось ей. Наверняка и то, и другое. Седьмое пекло! Прошло уже три дня с тех пор как они покинули Туззу, а они все еще шли по пустыне. И воду, и припасы в дорогу им собирал Якен, чему Арья была несказанно рада. Главная дорога, по которой им приходилось путешествовать, была опасным местом для одиноких путников, но у них не доставало припасов для того чтобы сделать крюк и обойти ее. Но как бы там ни было, пока что им везло и удавалось избегать разбойничьих шаек. - Почему мы идем в Тирош?- спросила Арья, поравнявшись с Якеном. Если не считать языковой практики, мужчина не проронил ни слова, и все это время они шли молча. Арья не навязывалась, и в тишине повторяла то, что успела выучить. Но в какой-то момент Арья поняла, что больше не в силах хранить молчание. - Я тебе еще не говорил. - Действительно, не говорил,- сказала Арья. Поэтому я и спрашиваю. - В этом городе они вряд ли станут искать нас. - Ты достаточно хорош, чтобы убить любого. Зачем нам вообще скрываться? Якен хмыкнул. - Несмотря на то, что я глубоко польщен, милая девочка, это не так. И у меня есть враги , с которыми я предпочел бы не встречаться. - Ты о Рутрайя? Кто они вообще такие? - Верховные жрецы моего ордена. Их долг- следить, чтобы другие не нарушили трех правил. - А до тебя кто-нибудь их нарушал? -Это случается, периодически. Последний раз был сто лет назад. Сопоставив все то, что он рассказывал ей об ордене и то, что она узнала сама, она с беспокойством пришла к выводу что нарушение этих правил - самое тяжкое преступление. -Твой орден служит Многоликому. Разве нарушение правил не означает идти против его воли? - Разумеется,- подтвердил Якен. Довольно глупый вопрос. - Мне просто интересно,- продолжала Арья, пристально смотря на него,- что заставило тебя предать и их и твоего бога? Он искоса посмотрел на нее, и холод в его взгляде заставил Арью прекратить расспросы. Еще не время об этом спрашивать, - подумала она. - Я отвечу перед своим богом за содеянное, но это тебя не касается, девочка. - Но откуда ты узнал что я окажусь там до того, как они успеют тебя казнить? - Мне хорошо известно, как они предпочитают действовать. Как только бы ты оказалась у них в руках, они бы снова стали допрашивать меня, угрожая лишить тебя жизни в случае моего неповиновения. И казнь состоялась бы на третий день, как положено. - Но почему я так важна для них? -Ты была частью соглашения, которое я нарушил. Но ни о чем больше не спрашивай, волчонок. Человек не хочет говорить об этом. - Я доверила тебе свою жизнь, - напомнила ему Арья. Почему же и ты не хочешь довериться мне? -Довериться?- переспросил Якен, останавливаясь и смотря ей в глаза. Было что-то в спокойном взгляде его голубых глаз, что-то темное и пугающее. - Человек уже доверился тебе, девочка-волк. Не требуй большего, ибо это уже невозможно. Сказано это было таким тоном, что Арья тут же замолчала, и не открывала рта целую ночь и весь следующий день. ...Песок и камни казались багряными в последних лучах заходящего солнца. Она бросила быстрый взгляд на Якена. В отблесках заката его волосы цвета меди казались огненными. - Красное солнце садится. Этой ночью прольется кровь. - Отчего же не каждый закат подобен этому?- спросил он, хмыкнув. Но Арье все равно стало не по себе. Спустя несколько часов они сделали привал у подножия большого утеса. Ночь была холодной, но Якен запретил разводить костер. Не стоит им привлекать к себе внимания. Желая остаться в одиночестве, Арья постаралась отойти от их маленького лагеря, углубившись в ночную темноту. Она делала так каждую ночь - уходила подальше - и смотря на звезды, шептала имена своих близких, надеясь что они услышат ее. Но в этот раз она стояла молча, наблюдая за тлеющим неподалеку костром. Разбойники, - услышала она голос Якена. Тот стоял прямо за ее спиной, неподвижно, смотря в том же направлении. - Они опасны? - Посмотрим...Девочка останется здесь и подождет. Человек должен пойти один. Как только он, забрав лошадь, скрылся в темноте, она прислонилась к скале, вся охваченная нетерпением. Предчувствие чего-то недоброго мучило ее. - Я думаю, ты уже должен вернуться назад, Якен. Ну где же ты?- прошептала она, и в тот же момент застыла, боясь вздохнуть. Ветер донес до нее обрывки чужого разговора. - Джидзах у`тани йатех ува, йаш-ел ди инебри. Арья в ужасе расширила глаза. Несмотря на то, что изучать язык Браавоса она начала относительно недавно, перевести фразу она смогла вполне сносно: - Подкараулим этого ублюдка и перережем ему горло.