Дым и Зеркала (Smoke and Mirrors)

Потекла череда скучных дней и ночей, которые она проводила в одиночестве, бесцельно блуждая по дому. Арья охотно ходила бы в город чаще, но то, что она совсем не знала языка сильно мешало ей и она все чаще оставалась дома. С Якеном, в те редкие моменты, когда он приходил, она почти не виделась. Время от времени девочка замечала его выходящим из дома: лицо мрачное, взгляд устремлен вдаль. И он снова надолго исчезал. На все ее вопросы отвечал лишь одно: - наберись терпения, и она прекратила спрашивать когда начнутся тренировки или почему он целыми днями с ней не разговаривает. Арья заперлась внутри, чувствуя как ее разум и сердце стягивает черными путами скорбь и одиночество. Ее худшие страхи ни на секунду не покидали ее. Арья знала, что Якен сможет сберечь ее от всего, но никто не мог защитить ее от нее самой. Однажды ночью она снова попыталась уснуть, преследуемая бесчисленными кошмарами, как и прошлой ночью и за ночь до этого. С каждой попыткой уснуть кошмары становились все страшнее, непонятная тревога снедала ее, голова раскалывалась и ее мутило. Арья уже не могла твердо сказать, что хуже - бодрствовать, борясь со страхами, или же спать и быть беззащитной пред ними. Посреди ночи Якен неожиданно разбудил ее и она едва не свалилась с кровати. - Следуй за мной, -сказал он и Арье не оставалось ничего другого, как соскользнуть с кровати и последовать за ним в ночную тьму. Он помог ей взобраться на лошадь, и сам сел позади. Когда они рысью выехали из Туззы, девочка с удовольствием почувствовала дуновение прохладного ветра на своей коже. Проехав так примерно час, Якен остановил коня. Арья отказалась от помощи и сама спрыгнула на землю. - Сядь,- распорядился он, садясь напротив нее. Арья села, чувствуя нарастающее раздражение. Повисшее после его слов молчание выводило из себя Арью все сильнее. - Не хочешь ли ты задать человеку вопрос? - Чего? - Девочка не расслышала? - Хочу ли я задать вопрос? С чего вдруг? Просто потому, что сижу неделями совершенно одна? Или, - она продолжала, окончательно выйдя из себя, - потому что ты ни разу не снизошел до разговора со мной? Или потому что я не понимаю этого дурацкого языка? Или потому что я поклялась, доверив тебе свою жизнь, а ты бросил меня гнить здесь? Она и не заметила, что уже давно вскочила, и теперь кричит ему прямо в лицо - Или потому что каждую ночь я вижу как они умирают, снова и снова? Она сжала кулаки. Ее всю трясло. Слеза скатилась по щеке, и Арья смахнула ее. Но появлялась еще, и еще, и вскоре она уже рыдала, сидя на коленях прямо на земле. - Не сопротивляйся. Отпусти их. Девочка не знала, как долго она просидела вот так, но неожиданно все прекратилось. Глубоко вздохнув, Арья поднялась на ноги, оказавшись лицом к лицу с Якеном, который за все это время просидел не шелохнувшись. Волчонок внезапно почувствовала себя легко, как будто гора свалилась с плеч. - Человек видел, как девочка страдает. Каждый день, и каждую ночь. Она пыталась терпеть боль, но от нее так не избавиться. Надо научиться отпускать. Арья посмотрела на мужчину , но пелена слез все еще застилала глаза. - Почему ты оставил меня одну? Якен искоса посмотрел на нее. - Я с тебя глаз не спускал, девочка-волк, но я хотел чтобы ты сама избавилась от своих демонов. Мне нужно было, чтобы ничто не отягощало тебя. Это будет мешать. - Мог бы намекнуть хотя бы! - Терпение- это качество, которое у тебя пока отсутствует. Он хмыкнул. Поверь мне, тебе это было необходимо. - Я доверила тебе свою жизнь, сказала Арья, сузив глаза.И я хотела, чтобы ты вернул долг. Чтоб научил меня сражаться на мечах и врукопашную, скакать на лошади и биться сразу с несколькими. А еще чтобы рассказал где и какие лежат земли, какие есть города, дороги и тропы, как добраться туда, куда мне нужно. И я хотела, чтобы ты обучил меня всем языкам, на которых сам разговариваешь. Якен рассмеялся и покачал головой. - Девочка получит, то что хотела. Арья затаила дыхание. - Правда? Он на секунду прикрыл глаза, давая понять, что говорит серьезно. Арье показалось, будто огромная волна накрыла ее с головой. Вот это да! Теперь она будет учиться! Она посмотрела на него, охваченная благоговейным страхом, а между тем он все еще ждал вопросов. - Где ты пропадал последнее время? - Работал. - Ты что, получил должность в местной пекарне? Или как? Якен хмыкнул, и его глаза сверкнули в лунном свете. - Как ты думаешь, чем мы платим за дом? На мой товар всегда найдутся желающие. - Что за товар? - Смерть,- сказал он. У Арьи отвисла челюсть. - Так ты наемник? - Можешь называть и так,- согласился мужчина. - Убиваешь невинных ради денег? -Невинных?- удивленно переспросил он. После всего того, что ты видела, ты все еще веришь, что есть невинные люди? - Да, их немного, но они есть. Их ты тоже убиваешь? - Маленькая Арья, тебе еще предстоит узнать этот мир, а после ты сможешь пересчитать невинных по пальцам левой руки. Если хочешь стать такой, как я, придется пересмотреть свои взгляды на невинность... Как бы там ни было, всегда есть выбор. Если кто-то попросит человека убить вдову с пятью детьми, человек может отказаться. Якен стал прохаживаться взад-вперед, смотря на небо. - Говорят, что убийца ничем не лучше своих жертв. Он бросил на нее взгляд через плечо. - Несмотря на то, что ты поклялась подчиняться, выбор всегда за тобой. Она медленно кивнула, обдумывая его последние слова. -У человека еть кое-что для тебя,- сказал Якен. Он протянул ей сверток, который до этого держал в руках. Она развернула его, и ее глаза расширились от удивления. Там лежала одежда, новая, явно сшитая лучшим Туззским портным. Темно-серые штаны из мягкой кожи, блуза цвета слоновой кости, черный жилет с алыми полосами и высокие ботинки на шнуровке. Арья была настолько поражена, что не могла вымолвить ни слова. Якену одного взгляда на ее лицо хватило, чтобы все понять. - Нет стоит благодарностей, примерь, милая девочка. Арья переодевалась за скалой. Она сделала первый шаг в неизведанное, чувствуя приятное волнение, трепеща от предвкушения. Девочка вышла и встала перед ним. Якен оглядел ее с ног до головы, и кивнул, улыбаясь. - Человек видит перед собой девочку с волчьей кровью в жилах. Ей пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы встретится с ним взглядом. - Настало время сделать из нее воина. Арья почувствовала, что тоже улыбается. Жизнь снова обрела для нее смысл.