ID работы: 2266607

За именем

Слэш
Перевод
R
Завершён
193
переводчик
Lili Zwingli бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 18 Отзывы 48 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Курт Курту не нравилось, когда Себастьян называл его по имени. Он произносил имя так, словно загрязнял его каждый гребанный раз. Из-за этого кровь Хаммела начинала вскипать, а ему самому хотелось налысо сбрить этому уроду волосы. Гейское личико Это обидное прозвище. И даже не из-за самого названия (Гага знает, его называли и похуже), а из-за контекста. Себастьян бил по больному, сея сомнения в том, что он достоин Блейна. Зарождая в нем мысли, что тот недостаточно сексуальный (даже если Блейн утверждал, что любит его) или мужественный для… кого угодно, из-за его «девчачьей внешности», как когда-то дразнил его Дейв. Но больше всего Курт боялся, что недостаточно хорош для поступления в НЙАДИ. Курт вздрогнул при мысли, что ему не удастся сбежать из Лаймы и всего этого дерьма, что окружало его на протяжении всей жизни. В ту же ночь у него начались кошмары, в которых он работает баристой в Лайма Бин. Престарелая Бетти Уайт Сколько боли в заднице может приносить один человек? Себастьян только извинился за слаш, как уже требовал отказа Рейчел от участия в региональных, чтобы Соловьи смогли выиграть. Курт не пропустил того, как он назвал Блейна «Гей-циклопом». И теперь Хаммел больше всего жалел о том, что отговорил Сантану от того, чтобы засадить этого суриката с лошадиными зубами в тюрьму. Эльф Санты Спустя некоторое время после инцидента с Чендлером, Гарольд Смайт предложил Берту и всей семье Хадмелов прийти к ним на ужин, чтобы мужчины и женщины немного поговорили о политике, автомобилях, садоводстве и моде, а их дети поладили, так как Себастьян решил начать все с чистого листа. Мистер Смайт («пожалуйста, зовите меня Хэл») представил свою жену Терезу, сына суриката — Себастьяна и десятилетнюю дочь Анджелу. Они не пробыли у Смайтов и пятнадцати минут, но уже Курт заметил сходства между Себастьяном и его младшей сестрой. Правда, в отличие от Себастьяна, она была совершенно очаровательной и сразу запала в его душу. И после ужина эта симпатия только усилилась, когда они пошли в комнату к Себастьяну, где Смайт с Финном играли в «Гарри Поттер: Кубок мира по Квиддичу», в то время как Курт с Анджелой по ее просьбе устроили чаепитие. Себастьян-Малфой собирался в пятый раз за вечер поймать золотой снитч, когда девочка сказала: — Курт, пожалуйста, можешь простить Себби за всю ложь, сказанную тебе? Ее старший брат вздрогнул от неожиданности, теряя контроль над игрой на несколько секунд, что позволило Финну выиграть впервые за вечер. Курт быстро спросил Анджелу: — А что именно он рассказывал тебе? Взгляд Себастьяна в панике метался по всей комнате, в итоге сфокусировавшись на сестре, которая искренне ответила: — Он называл тебя сияющим, ярким, бесящим как слово-которое-мама-с-папой-не-разрешают-мне-говорить, эльф Санты, которого он бы с удовольствием запихнул в багажник и отправил на Северный полюс. Смайт пытался спрятать свою нервозность за улыбкой, но у него не получалось: — Ну, я ведь не лгал, не так ли? В смысле, Энджи, разве ты не замечаешь этого тошнотворно-ужасного зрелища, которое называется одеждой? Скоро он доберется и до полосатых чулок! Финн дал Себастьяну подзатыльник: — Чувак, это не круто. Ты обещал быть милым. И это включает в себя НЕ произносить мерзкие комментарии в адрес Курта и того, что он надевает. К твоему сведению, Курт — носитель гейского храброго сердца! Я ведь прав, братишка? Курт мягко улыбнулся и удовлетворенно кивнул брату, после чего нагнулся к Анджеле, которая тянула за рукав; с ее лица не сходила возбужденная улыбка, пока девочка шептала ему на ухо: — Старший брат нервничает, он должен был извиниться за то, что называл тебя так, особенно за «Эльфа Санты», потому что он ненавидит их в рождественских фильмах, но очевидно, что он любит тебя. В смысле, он не мог отвести от тебя взгляд, как только мы начали играть, а это же целый час! Курт, пожалуйста, прости Себби, тогда вы сможете встречаться и жить долго и счастливо! Игнорируя фразу «он не мог отвести от тебя взгляд», Хаммел прошептал ей в ответ: — Можешь сказать своему брату, что я его прощаю, но, милая, у меня уже есть парень, которого я люблю. И я уверен, что Себастьяну не будет по душе твоя идея, что мы будем вместе. Энджи усмехнулась, бормоча про себя: — Я бы на твоем месте так не говорила, Курт. Это только начало, поживем-увидим. Ты очень удивишься. Если это только начало, то Себастьян его невероятно удивил. Пока Курт прощался с Хэлом, Терезой и Анджелой, то чувствовал на себе взгляд Себастьяна. И когда он наконец-то протянул Смайту руку, тот обнял его до хруста костей. Хаммел вздрогнул, когда Себастян провел носом по его шее, а потом искренне улыбнулся: — До встречи, эльф. По дороге до своей комнаты, пока Курт тщетно пытался забыть этот пронзительный взгляд Себастьяна, его остановил Финн: — Братишка, что происходит между тобой и Смайтом? Я обещаю, никому не расскажу, даже Рейчел. Просто…каждый раз, когда ты смеялся во время игры с его сестрой, он отвлекался от игры, чтобы посмотреть на тебя. Черт, Курт, кажется, у Блейна скоро появится конкурент! — Финн глупо улыбнулся стоящему в растерянности Курту. — Что ты несешь? У Блейна нет никаких конкурентов. — Он почувствовал, что задыхается. Финн покачал головой и погладил его по плечу, прежде чем уйти к себе в комнату: — Похоже, ты произвел впечатление на Смайта. Если взгляд, которым он прожигал тебя весь вечер, что-то значит, то, кажется, он вскоре влюбится в тебя. В ту ночь Курт не спал. Горячая штучка — Так-так, похоже, мои прогнозы были верны. Ты носишь фартук Лаймы Бин, — ухмыльнулся Себастьян. Курт закатил глаза: — Только один из трех твоих прогнозов сбылся. Вы не выиграли региональные, и Блейн все еще со мной. А теперь, сурикат, не мог бы ты сделать заказ и уйти с глаз долой, пожалуйста? — как можно любезнее, спросил он. Себастьян рассмеялся самым что ни на есть искренним смехом, смотря на Курта сияющими глазами: — Боже мой, горячая штучка. Можно и не огрызаться. Мне ледяной латте, пожалуйста. Курт потерял Себастьяна из виду, по крайней мере, до тех пока новая Куинн не решила побыть несносной сучкой перед друзьями спортсменами и черлидершами, захотев новый ледяной латте, который будет не таким холодным, как предыдущий. В чем смысл? Это же ледяной латте, ради Бога! — Она докапывается до тебя, горячая штучка? — спросил стоящий слева от него Смайт. Курт сдержал фырканье и стиснул зубы: — Нет, все нормально. Отстань. Он только что получил взбучку от босса за то, что был замечен за разговором с Бриттани и Блейном. Андерсон, несомненно, заметил Себастьяна, но не сказал ни слова. Все эти разговоры о новой Рейчел ухудшали его настроение. — Хорошо, я сделаю тебе менее холодный ледяной латте. Я скоро вернусь. — Курт сделал лишь шаг к прилавку, когда его схватили за плечо, крепко держа на месте. Голос Себастьян звучал плавно и одновременно угрожающе, пока он разговаривал с Китти: — Слушай, конский хвост. Горячую штучку нельзя доставать, предлагаю тебе найти кого-нибудь другого, чтобы возиться с таким ребенком, как ты. И, сделай милость, сделай лицо попроще, потому что так ты похожа на осла. Я слышал, что девчонкам-Барби не нравится, когда у них появляются морщины, и, поверь мне, пластический хирург не сделает ничего, кроме того, что докажет, какая ты уродина. Теперь ты со своими приспешниками можешь продолжить наслаждаться напитками. Всего хорошего!

***

Смеющийся до слез Курт стоял на стоянке перед автомобилем Себастьяна. Наконец ему удалось успокоиться и спросить: — Почему? Почему ты защитил меня после того, как грубо я с тобой обошелся? Себастьян подмигнул: — Может, мне нравится, когда ты груб, горячая штучка. — Вот как ты меня сейчас называешь? Перед своими родителями и Анджелой? Послушай, Себастьян. Я человек, а не вещь. — Вижу, ты ничего не имеешь против «горячей», — ответил Смайт, окидывая парня взглядом. Себастьян оценивающе осмотрел Курта, прежде чем встретился с ним взглядом. Когда Смайт облизнул губы, Курт покраснел: — Да, вне всякого сомнения сексуальный, горячая штучка. — Затем он быстро сменил тему. — Как получилось, что ты все еще здесь, в скучной Лайме? Ни один из колледжей, в которые ты подавал документы, не принял тебя? Курт немного ссутулился: — Я подавал только в НЙАДИ. Все или ничего. А сейчас я просто неудачник в фартуке Лаймы Бин. — Он горько улыбнулся. — Мне жаль, — сказал Себастьян. — Знаешь, я не собираюсь в колледж. Совершенно, блядь, не представляю, что мне делать со своей жизнью. К счастью, в конце недели я еду в Нью-Йорк стажироваться в CBS Sports. Хаммел восторженно улыбнулся: — Это здорово, Себастьян. Поздравляю! Тот кивнул: — Спасибо. Знаешь, я видел, насколько ты ненавидишь все это и…обычно я бы не стал вмешиваться, потому что это не моя жизнь, но я должен спросить тебя. И хоть я мало тебя знаю, уверен, что ты до смерти хочешь убежать в Нью-Йорк и никогда не возвращаться. Я прав? — Хотя я должен буду возвращаться время от времени, чтобы проверить папу. Но я не еду ни на какую стажировку, поэтому мне нет места в Нью-Йорке. — Пожал плечами Курт. — Ясно, но, пожалуйста, прими к сведению то, что я сейчас предложу, и не посылай меня, поскольку я буду звучать словно сумасшедший. Поехали со мной в Нью-Йорк. Найдем какой-нибудь лофт и будем вместе исполнять наши мечты. Я начну работать на телевидении, а ты найдешь то, что захочешь. Плюс ко всему, ты всегда можешь попробовать снова поступить в НЙАДИ. Подумай об этом. Возможно, ты хоть раз забудешь о гей-циклопе. Оставь его ради собственного блага, даже если это кажется странным, не всегда плохо быть эгоистом. Дай мне свой номер. — И застывший Курт протянул ему гаджет. — Напиши мне, когда решишься. Какое бы решение ты не принял, я буду ждать твоего сообщения. А пока что возвращайся в кофейню, пока тебя не поперли с работы, горячая штучка. Увидимся. В конце недели Курт прощался с отцом, Хэлом, Терезой и Анджелой. Когда самолет взлетел, Себастьян протянул ему руку, и сочетание этого жеста с заоблачной высотой и Себастьяном, сидящим рядом с ним, вызывало у него улыбку. И воспоминания у автомобильной стоянки возле кофейни были именно тем, чем нужно, чтобы перестать беспокоиться о переезде в другой город с Себастьяном Смайтом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.