Самое дурацкое дело

Келли опять отказала. И к тому же хотела, чтобы он занялся не своим делом. Ну надо же такое придумать – спереть картину из Национального музея! Флэш фыркнул и горестно уткнулся в кружку с пивом. Он честный фарцовщик, а не какой-нибудь грабитель. В паб сегодня пришло немного народа, так что Флэш сидел у стойки в одиночестве. Бармен, равнодушно повернувшись к нему спиной, протирал бокалы. Флэш молчал, накачивался алкоголем – это была уже вторая пинта – и страдал. Над дверью звякнул колокольчик, и Флэш скосил глаза на новых посетителей. Два парня, высокие, крепко сбитые, уселись рядом с ним. – Виски, – сказал тот, что пониже, с короткой стрижкой. Волосы второго отросли почти до плеч, и он все время убирал за ухо спадающие на лоб пряди. «Американцы», по акценту понял Флэш и, не обращая больше на них внимания, одним большим глотком осушим кружку. Может, в тот вечер в пиво что-то подмешали, может, Флэш перебрал, но через полчаса он обнаружил себя сидящим за столиком с этими двумя америкашками и, что самое ужасное, выбалтывающим им все свои проблемы. Про «Девушку с жемчужной сережкой», паленую водку и, естественно, прекрасную и неприступную Келли Джонс. – Как ты думаешь, Дин, мы сможем помочь парню? – длинноволосый, внимательно слушавший Флэша все это время, пристально посмотрел на своего спутника, который, казалось, был совершенно незаинтересован беседой. – Вряд ли, Сэм, – процедил этот Дин. – У чувака не хватил бабла с нами расплатиться. Флэш напрягся. Он не понял, причем тут деньги. – Ну, Дин, давай просто так, безвозмездно, – продолжал уговаривать Сэм. – Развлечемся. Сам же говорил – надо сделать перерыв в делах и отдохнуть. – Сэм повернулся к Флэшу и, отвечая на его вопросительный взгляд, сказал: – Мы же наемники, ты что, забыл? Забыл? Флэш и не помнил, чтобы они про это говорили. Да что сегодня с ним такое? Он помотал головой. Сэм еще поуламывал Дина, и через полчаса обалдевший Флэш получил в пользование двух крутых наемников-янки. Ха, теперь он может прийти к Келли не с пустыми руками. *** Дин был против этой охоты. Что взбрело в голову Сэму, он так и не понял. Когда к ним почти под ноги упал вывалившийся из паба мужик, пьяно бормочущий, что он влюбился в ведьму, Дин увидел, как загорелись в предвкушении глаза Сэма. Дел у братьев оказалось невпроворот – они только что нашли в городском архиве Лондона документы, указывающие место захоронения Фёргуса Родерика МакЛеода. Так что им надо было скорее возвращаться и прижать к ногтю Кроули. Дин только собирался открыть рот и вызвать Каса, чтобы тот перенес их в Шотландию, как некстати возник этот упившийся мужик. – Ведьма-директриса, – заплетающимся языком втолковывал он Сэму, – да что она, там вся школа битком набита фуриями. А староста стопроцентная демоница. Обидела мою доченьку. Ничего, недолго им осталось, я скоро закрою этот притон. Сэм чуть не подпрыгивал от возбуждения и, усадив пострадавшего от нечисти в такси, принялся уговаривать Дина задержаться в Лондоне хоть на денек. Дин был против, но почему-то на следующее утро сидел за рулем взятой напрокат тачки в засаде у поворота в эту проклятую школу Сент-Триниан. Братья проследили за выехавшей оттуда крутой машиной, за рулем которой сидел шикарно одетый парень в шляпе, а Сэм, прикинувшись заинтересованным покупателем всякой нелегальной хрени, выяснил у местной шпаны, что тот крутит какие-то темные делишки с ученицами нужного им учебного заведения. Вечером в пабе они обработали Флэша и через час уже ехали в Сент-Триниан. За окном промелькнул указатель, и Сэм, пнув локтем Дина, кивнул на мелькнувший в свете фар череп с торчащим в нем ножом, как бы подтверждая, что они приехали по адресу и без их помощи тут не обойтись. Дин скептически поднял брови, краем уха прислушиваясь к восторженной болтовне Флэша по телефону, который информировал старосту, что он вот-вот будет, да не один, а с сюрпризом. Заехав в гараж, Флэш заглушил мотор и выскочил из машины. Винчестеры вышли следом и уставились на молчаливую толпу учениц, обступивших машину. Рассматривая до жути странных, мрачных девиц, Дин почти согласился с Сэмом, что дела в этой школе нечисты. Дин нечасто встречался с неформальной молодежью, а здесь собрались, похоже, представители всех движений. Столько странно накрашенных и причесанных девочек он никогда не видел в одном месте. Толпа так же молча расступилась, и вперед шагнула высокая брюнетка. Красивое лицо с полными губами, стильное каре с прямой челкой, точеная фигура, белоснежная форменная блузка, длинные стройные ноги из-под черной короткой юбки – Дин уважительно присвистнул, оценив внешний вид предполагаемой демоницы. Не слушая сбивчивую речь Флэша, она по очереди оглядела братьев. От ее внимательного, изучающего взгляда Дин весь подобрался и порадовался, что бредовую идею Сэма прикинуться тетками-училками он отмел сразу. Эта стерва раскусила бы их в первую же секунду. И вообще, разве такими должны быть старосты в школах? Да она скорее похожа на девушку Джеймса Бонда, чем на прилежную ученицу. Келли Джонс остановила свой взгляд на Дине и, коротко усмехнувшись, спросила: – Наемники, значит? И чем же вы можете нам помочь? – Ну, например, приемчикам разным научить, – усмехнулся Дин, – и стрельбе. Он не понял, почему все вокруг заржали. – Меткой стрельбе, – поправился он, пытаясь перекричать шум. Келли повела рукой, и все тут же замолкли. «Ого, какая дисциплина», удивился Дин. – Хорошо, – произнесла староста, – пойдемте за мной. Дин облегченно выдохнул – похоже, им поверили – и двинулся за ней. И тут Келли, молниеносно развернувшись, неуловимым движением нанесла ему удар в челюсть. К чести Дина следует сказать, что он в последний момент успел уклониться, и кулак лишь чуть мазнул по щеке. Остановив дернувшегося было к нему Сэма, Дин ухмыльнулся. – Хочешь побороться, красотка? Келли рассмеялась, запрокинув голову, и, не оглядываясь, пошла вперед. Братья, недоуменно переглядываясь, последовали за ней. Опасная штучка эта староста. Какова же тогда главная ведьма? По узким темным коридорам они шли втроем: встретившие их стремные девчонки и Флэш остались в гараже. Сэм прикрывал Дину спину, поминутно оглядываясь. Внезапно Келли резко остановилась и, холодно улыбнувшись, приказала: – Подождите минутку, я сейчас. – И шагнула в какую-то дверь. Сэм вопросительно поднял брови: «Ну, что скажешь?». Дин кивнул: «Ты был прав, здесь просто рассадник нечисти какой-то». Впереди послышалось нежное щебетание, и из-за поворота выпорхнули три прелестные девицы. Дин восхищенно выдохнул, вот с такими бы он точно замутил, вот это нормальные девчонки. Фигуристые, сексуально одетые, с длинными вьющимися волосами, они мило хлопали накрашенными ресницами и глупо улыбались ярко-красными губами. Чуть не врезавшись в братьев, ученицы ахнули и, одновременно сложив руки у груди, хором пропели: «О, какие мальчики!». Даже Сэм залип, не в силах отвести взгляд от красивой блондинки, которая от смущения прикусила пальчик. Дин ухмыльнулся и похабно покачал бедрами. – Ну что, девчонки, потрем пупчонки? Девицы захихикали. Дин слишком поздно понял, что за спиной кто-то есть. Бах, сильный удар в затылок, и последнее, что запомнил Дин – как его подхватило множество нежных рук, не дав уткнуться лицом в грязный пол. *** Неясный огонек трепетал в темноте. Дин приоткрыл глаза и увидел горящую свечу. На бетонном полу был нарисован полукруг, в который упирался линии, образующие в точке соединения вершины треугольников. И это оказалось не что иное, как пентаграмма. На концах лучей вписанной в круг звезды были расставлены зажженные свечи. Получается, они с Сэмом – а кто еще может пыхтеть сзади – стоят спина к спине, связанные по рукам и ногам, в центре пентаграммы? Дин покрутил головой, пытаясь разглядеть, куда они попали, и в этот момент услышал звук – нежное пение, как будто здесь каким-то образом оказался церковный хор. Дин уставился в угол и, когда глаза привыкли к полумраку, разглядел пять ангелочков. Все, как на подбор, белокурые, с невинными лицами, они расположились вдоль стеночки, молитвенно сложив ладошки, и, закатив глаза, сладкими голосами выводили псалмы. За плечами у них торчали крылышки, а над головой светились нимбы. Да что такое здесь творится?! Тут из темноты в круг света шагнула ожившая покойница. Одетая в какие-то тряпки, бедная, как смерть, с всклоченными волосами, с черными кругами под глазами, зомби заявила: – О нечестивцы, вступившие на святую землю Сент-Триниан и нарушившие правила. Мы решили, что вы находитесь под властью дьявола, и готовы спасти ваши души. Она раскрыла вытащенную из складок одежды книжку и торжественным голосом стала читать знакомый до последнего слова экзорцизм. Дин чуть не взвыл и забился в путах. Что происходит, черт подери?! Это они с Сэмом должны проводить ритуал. Да, они ступили и глупо попались, но почему пентаграмма?.. Это что, изощренное издевательство нечисти? Девица, глядя на пытающегося освободиться Дина, печально покивала и, взяв откуда-то чашу, выплеснула ему в лицо воду. – Это святая, – прервав чтение, снисходительно объяснила она офигевшему Дину. И продолжила старательно выговаривать латинские слова. Девочки-ангелы запели громче, но тут за словами «спаси, господи, их невинные души» Дин услышал хмыканье Сэма. Стараясь сдуть капающие с носа капли, Дин повернулся к брату. Сэм совершенно не выглядел обеспокоенным их положением. Наоборот, вид имел умиротворенный. На раздраженное «Сэмми» он прошептал: – Дин, посмотри внимательней, они же играются. Это обычные дети. И словно пелена спала с глаз Дина. Читавшая заклинание оказалась никакой не упокойницей, а просто косила под труп невесты. Дин разглядел в черных волосах цветные пряди, а на лице грим. – Она эмо, – пояснил Сэм. Дин слов таких не знал. С ангелами оказалось еще проще: сплошной маскарад. Дин увидел веревки, которыми крылья привязывались к плечам малолетних хулиганок, а нимбы из светящихся обручей – такие продаются на ярмарках, в цирке, ночных клубах – хитро крепились над головой проволокой. Дин немного успокоился, но недоумение не прошло. Зачем вся эта карусель? Наконец представление подошло к концу, девица захлопнула книгу, сложила ладони и довольно заявила: – Теперь вы спасены. – И отступила в темноту. Ангелочки закончили петь и, хихикая, убежали куда-то. Включился яркий свет, и под потолком загудели старые лампы. Сощурившись, Дин увидел приблизившуюся к пленникам старосту. – Ну, теперь давайте познакомимся еще раз, – холодно произнесла она. – И в этот раз чтобы без обмана, наемнички, – усмехнулась она. Дин сжал зубы, не хватало еще отчитываться перед этой стервой. – Мы охотники, – неожиданно сказал Сэм. Келли насмешливо изогнула бровь, а Дин предостерегающе вскрикнул: – Сэм!.. – Да ладно, Дин, мы проиграли. Мы охотимся на нечисть: монстры, призраки, даже демоны – наша специализация, – пояснил он Келли. – И?.. – не поняла она. – Что вы забыли в Сент-Триниан? – Ну-уу… один человек пожаловался на то, что его околдовала ведьма и теперь его сердце разбито. Послышался странный звук: не то покашливание, не то кудахтанье, и на сцене появилось новое действующее лицо. Дин смотрел во все глаза. Это явно была та самая директриса. – Это, наверно, мистер Туэйтс, – прошепелявила она. – Джеффри такой затейник. – Странный звук оказался ее смехом. Дин совершенно не понимал, как можно в такую влюбиться. Сутулая, с торчащими вперед зубами, в нелепом платье. Да она была скорей похожа на переодетого мужика, чем на женщину. Тут явно без приворота не обошлось. – Ведьма, значит, – усмехнулась она, внимательно разглядывая Сэма и Дина. – Влюбился, говорит, – задумчиво, как бы про себя. – А как вас зовут, мальчики? – Я Сэм, а это мой брат Дин. Братья Винчестеры, мэм, – доложил Сэм. – Мисс. Мисс Камилла Фриттон. Дин никак не мог взять в толк, почему Сэм себя так ведет. Разве они не должны освободиться от пут и взять в оборот этих двух ведьм. А то устроили тут гнездо, собрали девчонок всех возрастов и выращивают себе смену. – Дин, – толкнул его локтем Сэм. Он всегда четко просекал настроение брата. – Здесь нет ни одной ведьмы, расслабься, – тихо сказал он, наклонившись к Дину. – Ложная тревога. Директриса, мечтательно улыбаясь, удалилась, махнув Келли рукой. Та поняла отмашку правильно и кивнула девчонкам, чтобы развязали пленников. Их вывели из подвала, и Сэм с Дином одновременно споткнулись, буквально пригвожденные к полу взглядом глаз доброй сотни девчонок, облепивших огромную лестницу. И хотя руки были уже развязаны, Дин совсем не чувствовал себя свободным. В холле на диване сидели мисс Фриттон и худая кудрявая дамочка в очках и на брудершафт пили какую-то ярко-зеленую дрянь. На окружающих они не обращали никакого внимания. За секретарским столом храпела, исторгая чудовищный перегар, всклоченная девица. И ей совершенно не мешала громкая музыка в наушниках, которые сползли с ее головы. «О да, Сэмми прав – обычная школа», – напомнил себе Дин. – Флэш уже уехал, – объявила Келли, – так что пойдете на своим двоих. Дин готов был идти пешком до Лондона, продираясь в темноте сквозь лес, ему были не страшны ни оборотни, ни дикие звери, лишь бы как можно скорее оказаться подальше от этого места. Они с Сэмом шагали по дороге, сопровождаемые факельным конвоем: провожать их отправилась вся школа, неготовая так быстро расстаться с забавными игрушками. За спинами тихо переговаривались. – Келли, почему мы их отпускаем? – Винчестеров обогнали на шаг две девочки-близняшки и глянули серьезно и сосредоточенно. – Может, используем как живой щит, когда проникнем в музей? Дину очень не понравилась задержка с ответом. Келли что, обдумывала эту версию?! – Нет, не пойдет: они слишком тяжелые, а нам еще и снаряжение тащить? – А может, тогда убьем их и подкинем трупы, будто это они картину украли? – Идея неплохая, Тэйлор, но я уже придумала немного другой вариант. – А давай... – ...просто отпустим, – закончила староста непреклонным тоном. – Почему?! – Потому что они крутые охотники на нечисть. В Америке. Дин скрипнул зубами. – И чем это они, интересно, так круты? Вон, мы их на раз скрутили. – Ну, подумай сама, Аннабель. Какие-то оборотни, привидения и призраки. Куда этим монстрам до нас. Дин чуть не взвыл, его еще никогда так не унижали. А Сэм, идущий рядом, только кусал губы, чтобы не рассмеяться. Их довели до указателя, и Дин еще долго нервно оглядывался на молчаливый плотный строй, постепенно исчезавший в ночном тумане. – Не ведьмы, говоришь? – шипел Дин. – А кто тогда?! Уж лучше левиафаны, чем эти малолетние преступницы. Даже раскапывая старую могилу Кроули, Дин никак не мог успокоиться. – Мы проиграли девчонкам, Сэм! Позор! Лоханулись, как зеленые новички. Самое дурацкое дело в моей жизни. Интересно только, почему тебя это так веселит? – Как раз потому, что это девчонки, – Сэм утер пот со лба. – Хотя нет, не просто девчонки, а настоящие оторвы, у которых к тому же поехала крыша. Таким и продуть не стыдно. *** – Мисс Джонс, вы уверены, что хотите работать в МИ-7? – Жесткий прищур, пронизывающий взгляд. – Может, у вас есть еще какой-либо аргумент, который поможет склонить чашу весов в вашу пользу? Келли усмехнулась. – Я однажды взяла в плен Винчестеров и... – Вы нам подходите.