Billy Squier - Lonely Is the Night
- Не думал, что встречу здесь Мелиссу! - улыбнулся Дин, попросив бармена у стойки налить нам чего-нибудь покрепче. – Мелисса немного знала нашего отца Джона. Он даже как-то раз, уезжая на неделю, оставил нас с ней… Нужно признать, ее пирожки - просто объеденье! - Поддерживаю! - улыбнулась я, взяв в руку стопку текилы и, чокнувшись с Дином, сделала пару глотков. Вдруг зазвучала медленная музыка, и зеленоглазый протянул мне руку. - Ты еще и танцуешь? - усмехнулась я, положив руку ему в ладонь. Дин легким движением подтянул меня к себе и повел в центр зала. Гости, глядя на нас, тоже оставили бокалы с шампанским и стали кружить под успокаивающую мелодию, доносившуюся из колонок. Мне все хотелось расспросить старшего Винчестера поподробнее о Джоне, о том, что с ним случилось, но я никак не могла решиться, поэтому, сама того не замечая, постоянно стеснительно отводила взгляд в сторону. Дин же молчал и с упованием смотрел на меня, аккуратно перебирая пальцами на моей талии. Мне не хотелось напоминать парню о трагедии, которая, по-видимому, случилась у них в семье, поэтому я решила спросить о том, что меня интересовало еще больше: - И когда вы с братом собираетесь уезжать? - Винчестер нахмурился, но ничего не ответил. - Охотники – вечные странники. Думаю, вы не исключение и тоже не задерживаетесь подолгу в одном месте. - Мы уедем завтра поутру. За последнее время у нас появилось слишком много проблем, нужно как можно быстрее с ними разобраться, - Дин тяжело вздохнул и отвернул от меня голову. - Расскажи мне, - я жалобно взглянула в зеленые глаза охотника, который только еще сильнее нахмурил брови, давая понять, что ему не по душе тема предстоящего разговора. Но я настояла на своем - схватив за руку, я потянула Дина на улицу, ближе к парковке.Red lights, green lights, stop 'n go jive Headlines, deadlines jammin' your mind You been stealin' shots from the side Let your feelin's go for a ride
Вокруг было не так много людей, все ушли в главный зал послушать какое-то объявление. Это было мне на руку – нам с Дином никто бы не стал мешать. К моему удивлению, парень быстро разговорился, и практически все оставшееся время мы говорили о его жизни. Мы сидели друг напротив друга на скамье в парке, расположившемся рядом с автомобильной стоянкой. В основном, он вел рассказ, а я периодически задавала вопросы. Меня поразила история его жизни. Кто бы мог подумать, что обычный человек может столько всего пережить? Смерть отца и матери, несколько месяцев в аду, протянувшиеся для него, как сорок лет, вечные разъезды по стране и прочие проблемы, возникающие из-за нечисти. «Стоит ли мне вообще становиться охотницей?» - задала я себе вопрос, дослушав все до конца. Гости начали расходиться, и охотник любезно предложил подвезти меня до дома, а Мелисса же решила отвезти младшего Винчестера в мотель. Тем более, ей было по пути: Сэм с Дином остановились в том же мотеле «Тихая гавань», что и моя тетя с Марком. По пути мы с Винчестером больше не разговаривали. Дин, слушая тишину, наполняющуюся только мурлыканьем мотора Импалы, иногда поглядывал на меня, задумчиво смотрящую куда-то вдаль. «Но с другой стороны», - думала я в тот момент, - «почему именно на их плечи должен сваливаться такой груз ответственности за спасение мира? Если у меня есть возможность помочь людям – я не упущу ее! Раз Дин с братом справляются с такой непосильной ношей, почему бы и мне когда-нибудь не попробовать?».Slowdown, showdown--waitin' on line Showtime, no time for changin' your mind Streets are ringin', march to the sound Let your secrets follow you down
- Спасибо за вечер! - улыбнулся Дин, проводив меня до дверей дома Брианы, которая почему-то решила остаться сегодня дома, а не идти на вечеринку в честь семей-основателей. - На сей раз, никого не похищали – это радует! - усмехнулась я. - И, на сей раз, - взяв меня за руку, Дин взглянул мне в глаза, - свидание по праву можно считать завершенным. - Это было свидание? - подняв одну бровь, удивилась я. Но Дин ничего не ответил. Зеленоглазый, умиленно смотря на меня, наклонился чуть ниже и прильнул пылающими жаром губами к моей щеке. - Я чем-нибудь еще могу тебе помочь? - все еще ощущая на коже его тепло, я подняла полные смятения глаза на парня. - О чем ты? - нахмурился он и немного отстранился. - Судя по твоим рассказам, у вас с братом и впрямь много проблем. Ангелы, демоны, Лилит какая-то, - тяжело вздохнув, я отвела взгляд в сторону. - Тяжело будет справиться с этим в одиночку. Поэтому я и спрашиваю, могу ли чем-нибудь помочь вам? - Нет, - отрезал Дин и покачал головой. Голос парня был мягким, но в нем чувствовалась строгость. - Твоя тетя охотница, поэтому рано или поздно тебе самой тоже захочется шагнуть на эту скользкую тропинку, ведущую в один конец. Но, Ванесса, - продолжал качать головой охотник, поднимая на меня глаза, - не следует тебе лезть в эту яму. Уверен, Мелисса рассказывала тебе обо всех монстрах, поэтому ты должна понимать, что всё это очень опасно. И ты сама говорила, что в твоей жизни только-только все начало налаживаться. Неужели ты собственноручно хочешь все разрушить? - Я-то понимаю, что нельзя упускать шанс пожить обычной жизнью, - нахмурившись, я жалобно взглянула парню в глаза, - Но, как же вы? - Мы справимся! - перебил меня Дин, - Не нужны тебе эти проблемы. - Можно подумать, вам они нужны! - фыркнула я. - Если бы ты знала, как бы я хотел всё бросить, - тихо произнес он, заглядывая мне в глаза. Мне вдруг так сильно стало жаль парня, что даже захотелось броситься ему на шею и крепко обнять. Но, конечно, я осознавала, что мне нельзя себе такого позволять: я не так долго знакома с ним, поэтому воздержалась. - Понимаю, - заметив состояние Дина - сдвинутые брови, задумчивые глаза смотрят куда-то в пустоту, сжатые в кулаках пальцы, - я решила хотя бы словами поддержать парня. - Каждому порой нужно выговориться. - Он в ответ лишь усмехнулся, но только дурак не догадался бы, что скрывается за этой улыбкой - страдание и чувство безысходности. - Будь я на твоем месте, я бы тоже тайно стала мечтать о том, чтобы отбросить все проблемы в сторону и отдохнуть, как обычный человек. Не вини себя за такие мысли! - Поэтому я тебя и благодарю. Именно ты помогла мне отвлечься от этих проблем, хоть и на пару часов. - И все же, даже после того, что ты мне рассказал обо всем, мне кажется, что ты не из тех, кто привык делиться своими переживаниями, верно? - прищурив глаза, я с интересом уставилась на парня. - Может, потому что так оно и есть? - кинул Дин, улыбнувшись. - Не держи все в себе! Понимаю, звучит банально, но это правда. Тебе нужно чаще разговаривать об этом с Сэмом. Он твой брат, и, я уверена, он поймет. - Не знаю, не знаю, у него своих заморочек полно, - помотал головой Винчестер, - Мне почему-то кажется, что я могу поделиться подобным только, я не знаю... с тобой! - Может, так оно и есть? – передразнила я охотника его же словами, что, видимо, позабавило Дина, и он даже слегка улыбнулся. - Вот и мне так кажется, - он запнулся. - Я, кстати, еще ни с одной девушкой не был настолько честен! - вдруг зеленоглазый опустил печальные глаза и крепко сжал мою ладонь между своими. - Не хотелось бы думать, что это наша последняя встреча,- отпустив мою руку, Дин сделал шаг в сторону Импалы, - Свидимся как-нибудь, когда миру не будет угрожать апокалипсис! - крикнул он и с лучезарной улыбкой забрался в машину. - Береги себя! - крикнула я ему вслед, а потом тихо добавила сама себе, - Я тоже буду надеяться, что в следующий раз свидимся при иных обстоятельствах, Дин Винчестер… Со звонким хлопком, сотрясшим воцарившуюся на улице тишину, захлопнулась дверь Шевроле Импалы 67-ого года выпуска. И еще долго взглядом провожала я скрывающуюся под покровом ночи машину красавца-охотника, чьи изумрудные глаза, чувствую, часто еще будут всплывать в моей памяти, не давая заснуть по ночам. Конечно, глубоко в душе я осознавала всю ничтожность моей мимолетной привязанности, вдруг возникшей к этому человеку за пару дней. «Люди приходят и уходят», - подумала я, потеряв из виду два красных огонька задних фар, - «Нужно жить дальше! Много всего случилось за последние дни. Посмотрим, что произойдет завтра…», - сама для себя решила я и, набрав прохладного ночного воздуха в грудь, направилась в дом.No more sleepin', wastin' our time Midnight creepin's first on our minds No more lazin' 'round the tv You'll go crazy--come out with me
Конец первой части.