Вернуться в 1994

      Слова Билли Дин повисли в воздухе. Изменить прошлое. Как будто это так просто. После этой фразы недоумение Вайлет превратилось в полную уверенность, что всем находящимся в комнате давно пора подлечиться. О чём говорят эти дамочки? Как они вообще это себе представляют и неужели думают, что она действительно ввяжется во всё это?       — Не делай глаза блюдцами, дорогая. Это вполне реально, если что.       Несмотря ни на что, Констанс всё ещё надеялась на помощь. Когда вчера Билли заявилась к ней с соболезнованиями, она даже и не думала, что этот приход кардинально изменит, казалось бы, уже совсем померкшую для неё жизнь. Мысль о том, что ещё возможно что-то исправить, опьяняла. Сама она, конечно, не сможет ничего сделать, но и бездействовать, зная, что есть выход, невыносимо.       — Послушай... Вайлет, правильно? Не думай, что Констанс обратилась бы к тебе за помощью, если бы могла справиться сама. К сожалению, это не в её силах, и именно поэтому нам так необходима твоя помощь, — уверенно произнесла Билли. Она не сомневалась, что эта девушка — тот самый заветный ключик к спасению Тейта.       — Но почему я? В том плане, что я не смогу толком ничем помочь. Это нереально и, тем более… просто безумие какое-то.       Констанс подавила раздражённый вздох и встряхнула уже порядком опустевшей пачкой любимых сигарет. В голову закралась мысль, что в этой комнате слишком много курящих и слишком много соплей.       На самом деле, Вайлет уже была готова сделать всё, что от неё потребуется, но природное упрямство не давало так просто согласиться. Ей были нужны более определённые разъяснения вместо туманных, ничего не значащих фраз.       Если есть хоть один шанс спасти Тейта, она справится с чем угодно, как бы страшно ей не было.       — Сейчас не та ситуация, чтобы упрямиться, правда, Вай? — еле заметная улыбка коснулась губ Билли. Она уже знала, что произвела на Вайлет именно то впечатление, которое требовалось.       — Откуда вы...       — Откуда я узнала? Поверь, я многое о тебе знаю. Я не одна из тех уличных шарлатанок, которые гадают по электрическому шару за пять баксов.       После такого странного заявления девушке потребовалось время, чтобы собраться с мыслями. Она никак не могла до конца определиться, кто же такая эта Билли Дин. Может, она на самом деле шарлатанка, у которой просто много личной информации о её "клиентах"? Но ведь она никак не могла узнать об этом сокращении, которое придумал Тейт. Стоит ли вообще доверять этой Билли?       Тем временем разговор потихоньку заходил в тупик — с каждой секундой Констанс нервничала всё сильнее и сильнее. В конце концов, после затянувшейся паузы, её терпение окончательно лопнуло. Женщина больше не могла тянуть резину и, с грохотом опустив руки на стол, заговорила:       — Ты думаешь, это игрушки? Думаешь, мы тут решили посидеть за чайком и позабавляться? Я недавно потеряла дочь, и, если у меня появился шанс вернуть сына, я им воспользуюсь! Тебя никто тут силой не держит.       — Я приношу свои соболезнования. Аддли была...       — Не смей говорить о ней! Ты просто не имеешь права о ней говорить! — голос женщины сорвался, и она рухнула на стул, беззвучно заливаясь слезами. Констанс Лэнгтон всегда была сильной и никогда не показывала столь унизительные эмоции чужакам, но разрастающиеся с каждым днём одиночество и чувство вины могли сломить кого угодно.       Вайлет надеялась, что она не заметит её сочувствующий взгляд.       — Возьми себя в руки. Ей суждено было уйти именно тогда, и ты должна радоваться тому, что она хотя бы не застряла здесь, прикованная к особняку, — приобняв подругу за плечи, Билли попыталась её успокоить. — Знаешь, что? Иди и отдохни наверху. Мы всё решим, а ты, как успокоишься, вернёшься. Ладно?       Ничего не ответив, Констанс медленно поднялась и, придерживая руки у лица, попыталась расправить плечи. Казалось, каждый шаг давался ей с огромным трудом, в этот момент она выглядела как дама благородных кровей, которой пришлось пережить всё, что только может выпасть на долю человеку, но при этом не теряя чувство собственного достоинства. Пронзительный скрип лестницы отдавался в ушах.       Несмотря на все странности Констанс, её все равно было жаль. Никому не хотелось провести остаток дней брошенным и никому не нужным. Хоть и было абсолютно очевидно, что она не нуждалась ни в чьей жалости, это чувство возникало бесконтрольно.       — Думаю, мне всё же стоит вначале кое-что тебе объяснить. Единственное, что я от тебя хочу, так это то, чтобы ты меня внимательно выслушала и постаралась поверить всему, что я скажу, несмотря на некоторые вещи, которые могут быть вне твоего понимания. Всё, что ты сейчас услышишь, должно остаться только между нами. Некоторые вещи Констанс просто не нужно знать, ты понимаешь? — спросила Билли.       — Я... я постараюсь.       Несмотря на то что начало разговора уже насторожило Вайлет, любопытство, которое всегда было слабой чертой её характера, разгорелось до невозможности.       — Для начала ты должна понять, что мир, окружающий тебя, не так прост. Существуют не только те вещи, которых ты можешь коснуться, увидеть или почувствовать каким-либо образом, но и те, что совершенно тебе невидимы. Как воздух. Его невозможно разглядеть, нельзя коснуться, но это не значит, что он не существует. Эти вещи такие люди, как я, обычно называют «сущностями». Призраки, тени, полтергейсты — всё это разные названия одного и того же. В принципе, все люди, которые верят в сверхъестественное, правильно предполагают, что это неупокоившиеся души, но они ошибаются в том, что здесь их держат незаконченные дела. С землёй их связывают энергетические точки, места, в которых огромное количество параллельных вселенных пересекаются в одном месте. Попав в такой капкан, душа просто не в состоянии преодолеть энергетическое препятствие и, соответственно, застревает на земле, — Билли сделала паузу и внимательно посмотрела на девушку. Она понимала, что рассказала всего лишь часть той информации, которую девушка должна узнать, но и это оказалось совсем не просто.       Вайлет действительно было не по себе. Какие параллельные вселенные? Разве это не из ряда фантастики и смутных предположений о существовании иных миров?       Будто услышав мысли девушки, Билли Дин решила продолжить разъяснять ей то, что всё ещё оставалось непонятным.       — Думаю, всё же стоит тебе немного больше узнать о параллельных вселенных. Дело в том, что помимо того измерения, где живём я, ты и все твои знакомые, есть ещё и другие миры, существующие параллельно с нами. В этих мирах, которых бесконечное множество, есть твои точные копии, которые так же двигаются, ощущают и чувствуют, как ты. Представь, что, пока ты сидишь на диване, в это же время, тысячи тебя делают абсолютно разные вещи. Поэтому, пересекаясь, эти миры создают огромное количество энергии, которую можно использовать в самых разных направлениях. Даже в путешествиях во времени.       Девушка уже понимала, на что намекает Дин, но от этого затея с какими-либо «перемещениями» вовсе не казалась более реальной, чем была пять минут назад. Всё это больше походило на теорию безумного профессора, чем на что-то действительно осуществимое.       — Вы хотите сказать, что нам нужно найти подобное место? Имейте в виду, я не переношу длительные путешествия.       — Не беспокойся, это ближе, чем тебе кажется, — с улыбкой ответила женщина.       — И где же?       — В твоём новом доме, дорогая.