Ты сделаешь первый шаг и скажешь,
He walks you say sit down it's just a talkчто вам нужно поговорить.
He smiles politely back at youОн будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор.
You stare politely right on throughОн в ответ лишь вежливо улыбнётся,
Some sort of window to your rightА ты вежливо, но отвлеченно посмотришь на него.
As he goes left and you stay rightОн уйдёт, а ты останешься
Between the lines of fear and blameВ страхе и упрёке
And you begin to wonder why you cameИ начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеял.
Where did I go wrong, I lost a friendЧто я сделал не так? Я потерял друга
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи этой жизни
And I would have stayed up with you all nightИ я бы остался с тобой на ночь,
Had I known how to save a lifeЕсли бы знал, как сохранить жизнь.
Я не мог помочь, но я улыбался, когда музыка утихла - Вау, это было отлично, Майкл. - Ох нет, не хорошо, это просто хобби. - Ты не должен занижать себя таким образом. - Спасибо, Люк, могу я услышать тебя? - Ох, хорошо, я тогда закончу песню. Let him know that you know bestДай ему понять, что ты знаешь всё лучше,
Cause after all you do know bestПотому как после всего пережитого, это действительно так и есть.
Try to slip past his defenseПопытайся сделать, так, чтобы он почувствовал себя беззащитным,
Without granting innocenceНе учитывая, то какой он наивный.
Lay down a list of what is wrongПоложи ему на стол список всего, что тебя не устраивает,
The things you've told him all alongПотому как слова не помогут,
And pray to God he hears youИ помолись, чтобы он услышал тебя.
Where did I go wrong, I lost a friendЧто я сделал не так? Я потерял друга
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи этой жизни
And I would have stayed up with you all nightИ я бы остался с тобой на ночь,
Had I known how to save a lifeЕсли бы я знал, как сохранить жизнь
Вскоре Майкл присоединился и наши голоса заполнили комнату. As he begins to raise his voiceКак только он начинает повышать голос,
You lower yours and grant him one last choiceТы сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор:
Drive until you lose the roadИдти вперёд, пока не собьёшься с пути
Or break with the ones you've followedИли расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь.
He will do one of two thingsОн сделает шаг только в одну сторону:
He will admit to everythingОн всё признает
Or he'll say he's just not the sameИли просто скажет, что вы не пара
And you'll begin to wonder why you cameИ ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Where did I go wrong, I lost a friendЧто я сделал не так? Я потерял друга
Somewhere along in the bitternessГде-то в горечи этой жизни
And I would have stayed up (I would of stayed up) with you all nightИ я бы остался с тобой на ночь,
Had I known how to save a lifeЕсли бы я знал, как сохранить жизнь.
How to save a lifeКак сохранить жизнь
How to save a lifeКак сохранить жизнь
* - Вау, мальчики, вы хорошо звучите вместе. - Наши головы повернулись, чтобы увидеть мою маму, стоящую в дверях. - Спасибо, мам. - Нет проблем, дорогой. Майкл, твоя мама попросила меня позвать тебя. - Хорошо. Еще увидимся, Люк. - Пока, Майкл. - Я смотрел, как он уходит, и вздохнув, лег на кровать. Может жизнь в этом городе не так уж и плоха. POV Майкл - Как тебе Хеммингсы? - Они хорошие, думаю, им понравится жить здесь. - Да, Лиз думает, что это хорошо для них, что они сменили атмосферу. Я слышала, как ты и Люк пели наверху. - Ох, ты слышала? - Да, вы, мальчики, звучали великолепно. Я думаю, тебе стоит играть больше. - Я не знаю, возможно. - Итак, у меня есть предложение, что мы будем делать? У меня свободная ночь и мы можем провести время вместе. - Мы можем посмотреть фильмы и сделать пиццу? - Конечно, любимый. Ты выбираешь фильмы, а я достану ингредиенты. - Я кивнул и пошел в гостиную, выбирать фильмы. Я взял "Клятву", так как знаю, что мама любит это кино. Также я взял пару экшн-фильмов и пару комедий. Выбрав фильмы, я пошел на кухню и помыл руки. - Ладно, Майкл, я хочу, чтобы ты растянул тесто. - Я взял тесто, которое мама достала из холодильника и начал растягивать его. Я закатал рукава, убедившись, что она не увидит порезы. Когда, я растянул его, я стал раскатывать его с помощью скалки. - Вот, мам, оно раскатано. Сейчас время соуса и сыра. Не забудь пепперони и сосиски. - Успокойся, Майкл, я не забуду. - Она улыбнулась, и я улыбнулся ей в ответ. Мы закончили класть все в пиццу, прежде чем положили ее в печь. Раскатав рукава обратно, мы пошли в гостиную и сели на диван. - Я выбрал "Клятву", с тех пор, как знаю, что ты любишь это кино. - Оу, спасибо, Майки. Я улыбнулся, обнимая маму, когда мы сели и нажали "воспроизвести". Пока шел фильм, мы в конце концов поставили его на паузу, чтобы достать пиццу, прежде чем продолжить смотреть. Мы долго говорили, до двух часов ночи, прежде чем мама решила пойти в кровать. Лежа на спине и смотря в потолок, я не мог не думать о Люке. И думал, что, может, жизнь в этом мире не так уж и плоха.