ID работы: 2128806

Сборник драбблов по Дестиэлю

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
56
переводчик
Dream Castle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник Скачать

Идеальное свидание

Настройки текста
Этот мужчина приходил каждый день. Каждый день ровно в 12.11. Каждый день он изучал сначала исторический отдел, затем отдел с книгами по мифологии, затем - по сверхъестественному и затем отдел с детективами. Каждый день он заходил в отдел с музыкальными дисками, и каждый день он покупал один - обычно какой-нибудь рок восьмидесятых, но иногда что-нибудь другое, странное. Однажды он купил Андре Рьё, потом как-то сборник лучших песен Джона Уильямса. Помимо дисков он каждый день покупал книгу, но никакой системы в выборе книг не было: сначала это была книга об истории законодательства, потом комикс ("Бэтман"), триллер Джона Гришэма и даже роман Николаса Спаркса. Каждый день он приходил в 12.11, и в 12.36 подходил к кассе, с любовью клал свои покупки на прилавок, вытаскивал старый кожаный портмоне и покупал книгу и диск. Каждый день он здоровался, улыбаясь, и его глаза при этом светились так, словно он на самом деле был рад видеть того, кто бы ни обслуживал его за кассой. Каждый день в 12.41 он уходил. И каждый день это были лучшие полчаса для каждого сотрудника магазина. Не потому, что мужчина много улыбался, разговаривал или еще что - а, по большей части, потому, что он был очень привлекателен. У него были короткие русые волосы, которые всегда торчали в разные стороны - не от геля, а оттого, что мужчина часто проводил по ним рукой. Его руки всегда были немного грязными, покрытые пятнами. Он работал механиком, они знали это, потому что он всегда заходил к ним в синем комбинезоне. Они также знали, что его звали Дин, потому что его имя было заботливо вышито на униформе белыми стежками. Было неважно, грязный он был или нет, потому что, если это и было так, он всегда очень бережно следил за тем, чтобы ткань ничего не задела. Все сотрудники магазина считали, что его глаза были зеленее самого зеленого на свете. Они частенько сидели в креслах после его ухода, сравнивая его глаза с разными вещами. Мэг считала, что они были цвета логотипа Spotify*; Лиза не соглашалась, утверждая, что их цвет был ближе к зелени травы, покрытой росой и сияющей в солнечных лучах; а Кармен думала, что они больше совпадали по цвету с зеленым Слизерина. Кастиэль был абсолютно не согласен, хоть никогда и не высказывал своего мнения, потому что не знал, как выразить словами то, что он думал. Для него глаза Дина обладали не просто цветом - они были эмоцией, чувством. Они были меланхолией и счастьем одновременно; восхищением астронавта, любующегося Землей из далекого космоса; чувством, когда ты обнимаешь кого-то, по кому очень долго скучал; волнением, которое ты ощущаешь, когда встречаешь название любимой книги в другом произведении; сумасшествием океана во время шторма и гораздо, гораздо большим. Но он не знал, как сказать об этом, поэтому молчал. Когда, на следующий день, Дин пришел в магазин, Кастиэль работал за кассой. День тянулся медленно и тягуче, и девушки посчитали, что антисоциальное поведение Кастиэля никого не отпугнет. Само собой, Дин не был "кем-нибудь". В тот день Дин купил диск Коула Портера и "Агнца" Кристофера Мура. Когда он подошел к кассе, он взглянул на Кастиэля и подмигнул. - Привет, Кас. Кастиэль был в шоке. Они даже никогда не говорили, а у мужчины уже было для него прозвище. Он хотел сказать "привет" в ответ и вести себя непринужденно, чего на самом деле не ощущал. Он хотел произвести впечатление на Дина своим расслабленным и "нормальным" поведением. Он хотел сказать: "Я бы очень хотел, чтобы ты трахнул меня прямо за этим прилавком". Но он не знал, как сказать об этом, поэтому молчал. Каждый день в течение следующих двух недель Дин приходил в магазин ровно в 12.11, выискивал взглядом Кастиэля, приветствуя его тихим: "Привет, Кас". Он спрашивал совета по книгам и рассказывал Кастиэлю, какие диски тому стоит послушать. Потом они шли к кассе, Кастиэль пробивал его покупки, и Дин бросал ему короткое: "Увидимся, Кас". Как только Дин уходил, девушки окружали Кастиэля и засыпали его вопросами о Дине: что он сказал, что он купил, как он выглядел. И Кастиэль смущенно отвечал, что Дин был приятным мужчиной и выглядел так же привлекательно, как и всегда, и рассказывал, что он купил в тот день. Он хотел рассказать им, что он совершенно определенно влюбляется в Дина - по чуть-чуть каждый день - но что он был на сто процентов уверен, что Дину он не нравился. Он хотел рассказать им, что был на сто процентов убежден, что Дин был натуралом и что только посмеялся бы над Кастиэлем, расскажи он ему о своих чувствах. Он хотел услышать от них совета и хотел поплакать на их плечах, как это делают в кино. Но он не знал, как сказать об этом, поэтому молчал. В пятницу Дин вошел в магазин в 11.44 вместо 12.11, и на нем не было его комбинезона. Он был одет в джинсы и белую футболку, выглядывающую из-под расстегнутой рубашки. Он был после душа и пах корицей и хвоей вместо своего привычного запаха моторного масла и мазута. Волосы так же стояли торчком, но потому, что все еще были влажные после душа, а не потому, что слиплись от жира и постоянного взлохмачивания. А еще он выглядел так, словно нервничал, в отличие от своей обычной непринужденности. Кастиэль тем временем пытался вспомнить, как дышать. Это было слишком. Он мог общаться с Дином, когда тот был в своей обычной одежде, грязной и пахнущей, несмотря на то, что даже такой образ завораживал его. Но Дин был весь чистый и сияющий и... как все, но это было даже хуже. Потому что теперь Дин казался достижимым, но все еще не был, потому что... ну, потому что Дин - это Дин, а Кастиэль - это Кастиэль. - Привет, Кас. Мне нужен твой совет, - Кастиэль нацепил свою лучшую маску внимательного слушателя, хотя такой вид Дина и отвлекал неимоверно. - Вот... В общем, у меня сегодня свидание, - оу. Ну, конечно же. Такой красивый парень, как Дин, скорее всего, ходит на свидания каждый вечер. То с длинноногой блондинкой с большими карими глазами, то с грудастой брюнеткой с зелеными глазами, оттеняющими глаза Дина. Отгоняя свои панические мысли, Кастиэль выдавил: - О, это мило. Надеюсь, ты хорошо проведешь время. - Дело в том, Кас, - голос Дина был мягким, почти дразнящим, - что я еще не спросил, согласятся ли пойти со мной на свидание. И я вот подумал, может, ты можешь мне что-то посоветовать. Потому что там все... особенно. Кас проглотил свое неудобство. Дин хотел, чтобы он дал совет, как пригласить девушку на свидание. Девушку, которой был не он. Ну, естественно. Он не был девушкой. - Эм, так какая она? - Высокого роста, почти как я. Темные волосы, совершенно потрясающие глаза. Острый ум, забавляет, когда смущается. Излучает спокойствие. Совершенство. Любит книги. - Кажется, она тебе сильно нравится. «Смущается. Любит читать. Высокого роста». Дин почти описал его. Это было так несправедливо. Он поднял взгляд на Дина, который медленно кивал ему. - Да, очень, - в его голосе что-то поменялось. Он звучал нежно и мягко. С любовью. И Кастиэль не смог отказать Дину и начал говорить. - Ну... - он опустил взгляд к компьютеру так, чтобы не видеть глаз Дина. - Спроси ее, не хочет ли она выпить кофе. Насколько я знаю, это стандартное приглашение кого-то на первое свидание. Затем отвези ее в книжный магазин. Не в тот, куда она обычно ходит, какое-нибудь новое место. Может, в другом городе. Просто смотри, как она будет выбирать книги, но высказывай свое мнение, только если спросит. А потом отвези ее поужинать, - Кастиэль больше не советовал Дину, что делать с неизвестной девушкой. Он рассказывал, чем он сам хотел бы заняться. Его идеальное свидание. - Пригласи ее в кафе, купи молочный коктейль и картошку-фри, потому что это любят все. Отведи ее в парк и обнимай, пока она читает. Принеси ей чаю, когда она слишком увлечется чтением. И время от времени прерывай ее поцелуями. Ей будет приятно. И никогда не води ее в кино на экранизацию ее любимой книги, если только она сама не предложит. А то она никогда тебе этого не забудет, - он резко остановился, впитывая в себя тишину. Когда молчание слишком затянулось, он поднял глаза на Дина и увидел, что тот смотрит на него и улыбается. - Что? Дин потряс головой. Жест, который Кастиэль всегда принимал за насмешку. Он начал чувствовать стыд, словно зашел слишком далеко. Пока Дин не заговорил. - Кас, я не знаю, с чего ты взял, что я собрался приглашать на свидание девушку, но это был очень полезный совет. Думаю, я воспользуюсь им. Кастиэль склонил голову набок, чем заставил Дина снова засмеяться. Дин обошел прилавок и встал рядом с ним, улыбаясь и начиная один из их эпичных поединков взглядами. - Кас, не хочешь выпить со мной кофе? И - да, я понимаю, что это стандартное приглашение кого-то на первое свидание. После кофе мы могли бы прыгнуть ко мне в машину и съездить в книжный магазин в другом городе, в котором ты еще не был. Я бы просто смотрел, как ты выбираешь и потом покупаешь тонну-другую книжек, а потом, я подумал, мы могли бы поехать в кафе и заказать фри и коктейли. Я бы, наверное, взял ванильный, потому что я консервативен в таких вопросах, но ничего, если ты захочешь взять что-нибудь оригинальное, типа клубничного. Кастиэль слегка уронил челюсть и краем глаза увидел, что девушки собрались у одного из книжных шкафов в попытке подслушать, но ему было все равно, потому что Дин говорил, и это были на самом деле его слова. - Я знаю, ты любишь читать, поэтому я подумал, что на обратном пути ты мог бы вслух почитать мне одну из новых книг, даже если это будет какой-нибудь скучный донельзя учебник истории. И если все будет хорошо, мы могли бы пойти в парк, и ты бы познакомился с моей собакой. Она идиотинка, но я люблю ее. А когда пойдет дождь, мы могли бы устроиться на подоконнике, я бы укутал тебя в одеяло и напоил чаем. Но тебе придется смириться с тем, что время от времени я буду тискать тебя и целовать до изнеможения. А еще я хочу пойти с тобой в кино - я люблю кино - но не на какую-нибудь экранизацию, потому что, кажется, это может тебе не понравиться. Но ничего страшного, потому что я не хочу делать ничего, чего ты не хочешь. Никогда, - Дин замолчал, вдруг снова занервничав. - Потому что, Кас, я хочу быть с тобой вечность... Я подумал, что, может, вечность можно было бы начать с кофе. Кастиэль хотел сказать многое: что, разумеется, он хотел выпить кофе; что он хотел заняться всем, что сказал Дин; что он хотел вечность с Дином; что он заочно уже полюбил его собаку, просто потому, что это была его собака. Он хотел озвучить все страхи, которые у него были, о том, что он не нравится Дину или что Дин его просто дразнит. Но он не знал, как сказать об этом, поэтому он просто смотрел на него. Улыбка Дина стала нервной, и он начал потихоньку пятиться. - Н-но, если ты не хочешь, я могу пойти пригласить какую-нибудь девчонку. Прости. Это неловко... Боже, я такой идиот. Я не должен был думать, что ты... Прости. Правда, я не хотел, я просто подумал, что... эмм, да. Прости. Слушай, я просто пойду... Он все еще отходил назад, он уходил - о, боже, нет. Кастиэль, может, и не знал, как выразить свои мысли словами, но он знал, что нужно делать. И он сделал. Вместо слов он просто рванул вперед и крепко поцеловал Дина, молчаливо обещая вечность своими губами.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.