Мезальянс по-средиземски

Эта фраза прозвучала за праздничным завтраком, посвящённом годовщине победы на склонах Эребора, когда эльфы и гномы сидели по обе стороны стола в одном из подгорных залов. Одни старались вести себя прилично, оставив мнение о хозяевах при себе, другие же прикладывали все усилия, дабы не показаться негостеприимными, но и те, и другие разом бросили ложки и вилки, заслышав голос начальника лихолесской стражи. - Почему мне так больно? - скорбно спросила Тауриэль, устремив взгляд в пустоту, и устало склонившись над тарелкой, в которой уже минут десять бесцельно ковыряла вилкой. Побелевший как мел Кили поспешно вскочил со своего места и, прошмыгнув под столом, оказался рядом с супругой. Утешения ни к чему не привели, эльфийка страдала, молодой гном беспомощно оглядывался на сородичей, пока наконец помощь не пришла оттуда, откуда никто не мог её ожидать. - Чего же ты хочешь, гномёныш, - поднял бровь Трандуил, аккуратно нарезая блестящим ножиком листья салата, чтобы украсить жаркое, - ей рожать уже пора, между прочим. Я бы на твоём месте больше интересовался состоянием жены... Идиот безбородый, - проворчал владыка Лихолесья, видя, как Кили вспыхнул. - Балин, где у нас лекарь? - всполошился Торин, поднявшись так резко, что расплескал кружку с пивом и опрокинул тарелку. - Скорее, ищите кого-нибудь, я же вот-вот дедушкой стану! - Слушай, коротышка, - начал Трандуил, перекрикивая шум и беготню гномов, окруживших супругу своего принца заботой и на носилках мгновенно отнесших её в ближайшие покои, предоставив ей все возможные удобства, - я считаю, что Тауриэль не пристало рожать в вашем гномском сарае. Элитная эльфийская клиника имени ёжика Себастьяна - лучший вариант в данном случае, - заявил эльф тоном рекламного агента. - Сарай?! - вскипел Король-под-Горой. - Это Эребор-то сарай?! Мы ж ремонт уже почти окончили! Думай, что несёшь, блондинка! Брови Трандуила подскочили на несколько дюймов на безупречно гладком королевском лбу. - Сам-то понял, кого блондинкой назвал?! - оскорблённо вскричал Трандуил. - Да я тебе бороду сейчас оторву, хоть у тебя её никогда и не было! - Смотри, как бы я тебе твои белобрысые патлы не выдрал, остроухий! - пригрозил гном, очевидно, забыв о проблемах своего племянника. - Да что ты вообще в медицине смыслишь! - фыркнул лихолесский владыка, пропустив мимо ушей оскорбления и возвращаясь к жаркому. - У наших акушеров опыт тысячелетиями исчисляется! - Конечно, конечно, - пренебрежительно скривился Торин, - одна роженица раз в тысячу лет! Это разве опыт?! У нас специалисты получше, мы, гномы, чай не из яиц вылупляемся! - Постой, ада... - подал голос молчавший до сих пор Леголас. - Я же всю жизнь был уверен, что меня в капусте нашли! - Ни в какой не в капусте, можешь быть спокоен, листочек, - покровительственным тоном ответил отец, - тебя в орхидеях нашли: ты же всё-таки у нас принц. ...- Потерпи, Тау, amrâlimê, - повторял взмокший от волнения Кили, не выпуская руки супруги, - я здесь, я никуда не ухожу... Эльфийка с трудом попыталась устроиться на подушках поудобнее, и наконец со стоном вымолвила: - Если рожать так больно, то я не хочу этого, Кили... В покои заглянула светловолосая голова Леголаса. - В следующий раз будешь рожать сам! - сурово подытожила Тауриэль, гневно глядя на гнома, а тот в ужасе принялся озираться по сторонам и вдруг заметил лихолесского принца. В глазах Леголаса читалось что угодно, кроме сочувствия; злорадный взгляд его как бы говорил: "Ну что, понял теперь, каково это - быть женатым?" Тем временем доктора нигде не могли найти, и Гэндальф, мирно куривший вместе с Радагастом в углу, сразу же заметил нарастающую панику. Опасаясь, как бы представители враждующих рас не передрались снова, он поднялся со своего места и, неторопливо пройдя в центр зала, внёс рациональное предложение, обращаясь к общественности и к своему коллеге в первую очередь: - А почему бы нам с тобой, Радагаст, не принять роды? Ты у нас, как-никак, доктор... - Ты совсем умом тронулся, Серый? - ужаснулся Трандуил. - Он же ветеринар! - Я не позволю какому-то вшивому магу обкуривать мою невестку и будущего внука вашим "старым Тоби" или как там он называется! - сердито заявил Торин, впервые поддерживая лихолесского короля. - "Старый Тоби", между прочим, отлично успокаивает нервы, - обиженно заметил Радагаст, окутав себя клубами разноцветного дыма. - Да прекратите орать уже! - возмущённо потребовал выглянувший из комнаты Фили. - У моего брата жена рожает, а они кричат, как ненормальные! - стоны и всхлипы эльфийки были настолько душераздирающими, что даже Король-под-Горой мгновенно прекратил препираться и обратил свой взор к "вшивому магу", понимая, что иного акушера им сейчас на скорую руку не найти. - Я принимал роды у ежей, у мышей, а может, и у лосей, почём мне знать? - уведомил присутствующих Радагаст. - С эльфийкой точно справлюсь! - Да, с лосихой было дело, - отозвался владыка Лихолесья, припоминая почтенное животное, произведшее на свет всем известного королевского лося, - но всё равно врач из тебя никудышный. Посмотри только, какую антисанитарию ты здесь разводишь: дым, грязь, птичий помёт... - Хоть бы руки вымыл, что ли... - протянул Торин, не скрывая некоторой брезгливости. - Тауриэль это тебе не мышь какая-нибудь! - Не боись, гном! - бодро отозвался маг, следом за Гэндальфом скрываясь в покоях, приспособленных под палату. - Сейчас всё сделаем в лучшем виде! ... - И незачем было на Радика наезжать, - строго произнёс Митрандир, распахивая дверь и впуская всех любопытных в палату. - Справились мы, - добавил он в ответ на вопросительный взгляд Короля-под-Горой, - внучка у тебя, Торин! Радагаст тем временем увивался вокруг счастливых родителей, убаюкивая малышку и пытаясь всунуть ей в ручонку свою трубку, пока наконец Фили без особых церемоний не вытолкал его в зал, бормоча какие-то благодарности. - Ну что ж, поздравляю тебя с новым статусом! - почти дружелюбно похлопал Торина по плечу Трандуил. - Спасибо, остроухий, - снисходительно отозвался тот, - теперь я дедом стал... И тебе пора бы... Ехидная ухмылочка на губах гнома заставила короля снова взбеситься, но на этот раз он воздержался от драки и, склонившись к уху собеседника, шёпотом сообщил: - Но декрет ты будешь оплачивать! Посетители не могли налюбоваться на новорожденную девочку, каждый считал своим долгом дотронуться до маленькой принцессы и подарить что-нибудь оригинальное. Даже суровый дед разжалобился и, сняв тяжёлое кольцо с древними рунами, надел его на крошечный пальчик малышки. - Мне кажется, брат, или... - Фили потрогал нежную щёку племянницы и подозрительно глянул на Кили. - Или у неё уже маленькая бородка есть? - он снова посмотрел на отца и дочку, сравнивая. - Причём даже больше, чем у тебя... - Всё в порядке, племяш, - вмешался Торин, - это она в нашу гномью родню пошла. Молодец, Кили - отличная работа! - А ушки - эльфийские, - радостно констатировала Тау, теперь фамильярно называвшая дядю своего супруга "папой"... - Ну, теперь-то и отметить можно, да? - жалобно поинтересовался одиноко стоявший поодаль Леголас, растерянно глядя на счастливое семейство.