ID работы: 2039417

Hold Me Close

Paramore, New Found Glory (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 28 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава седьмая

Настройки текста

Хейли POV

Я пришла на пляж. Шла я туда почти панически, не разбирая дороги. Весь мой разум был занят только одним.… Итак, я ошибалась. Тейлору я не нравлюсь. Хотя, чего я еще ожидала? Я знаю, что я не самая красивая девушка, да и у меня полно недостатков. Но я думала… думала, что у меня есть хотя бы малейший шанс с Тейлором. Но ему плевать на все это! Я просто ошибалась…Тыльной стороной ладони я вытерла слезы с щеки и тупо смотрела себе под ноги на песок. Ужасное чувство одиночество мягко, но не обнадеживающе обнимало меня, все крепче и крепче.… У меня нет ни Тейлора, ни Чада. Я ладе думать о нем не хочу! И учитываю тот факт, что Тей сейчас встречается с моей лучшей подругой, у меня просто нет выхода. Но мне не нужен Чад. Я думала, что люблю его, потому что мне было комфортно с ним тогда, когда я в этом правда нуждалась. Когда мы с Джошем расстались, он был рядом, он поддержал меня. Но сейчас… Я в нем не нуждаюсь. Я не люблю его. Я не хочу выходить за него замуж. И все, что сказал мне сегодня Тейлор, было чистой воды правдой. Я не люблю Чада. Он просто был рядом, когда я была на краю пропасти; он поднимал меня на ноги, за что я ему благодарна. Но он не тот мужчина, с которым я хотела бы провести всю свою жизнь. Я носком кеда пнула горстку песка, и будто обиженный ребенок уселась прямо на еще теплый песок. Скинув обувь, и окончательно расстроившись, я откинулась и легла спиной, ощущая, как мелкие песчинки спутываются в волосах. Плевать. - Знаешь, это не очень удачная задумка, убегать, забыв телефон в полночь, Хейли. – Я слышала голос Тейлора и вынужденно открыла глаза. Он стоял надо мной, с интересом рассматривая. Закрыв глаза, я ощутила снова эту глухую боль и мысленно пожелала, чтобы он исчез. - То, что ты закрыла глаза, не означает, что я просто так уйду. Извини. – Произнес Йорк, присаживаясь рядом со мной; я вздохнула. - Тейлор, что ты хочешь? Разве тебя не ждет Дакота? - Неа. Она ждала тебя, но должна была уехать. Хейли, по поводу того, что ты видела…. Это не то, о чем ты подумала. – Сказанное им заставило меня усмехнуться. Я все-таки открыла глаза и посмотрела на него с некой издевкой, будто он глупейший человек на это планете. - О да, конечно. Я знаю, ты просто споткнулся и упал прямо губами на ее губы. – С сарказмом процедила я, и Йорк одарил меня странным взглядом. - Послушай, я не люблю Дакоту, так же как и она меня. Мы оба осознали это, после случившегося. Я просто был не в себе. Мне был больно, и я был раздражен, совсем как ты сейчас. Я знаю, это было отвратно по отношению к тебе, ведь Дак твоя лучшая подруга. Прости. – Искренне закончил рассказ Тей, и я вздохнула. Он понятия не имел, какую боль я сейчас реально испытываю. Из-за того что он хотел оставить меня и уйти к кому-то другому. Но я не скажу ему этого. - Погоди, а из-за чего ты был раздражен?- Немного запутавшись, я переспросила. - Хейл, я… Я не знаю. Я просто не хотел видеть твои страдания из-за Чада. Я знаю, что вы уже давно вместе, но я не считаю… Я вообще не знаю, что я считаю! – Тейлор буквально выплюнул это, запуская пальцы в свои волосы и хмурясь. - Ммм, все в порядке, Тей. Ты можешь мне сказать. – Медленно произнесла я, мягко скользнув своей рукой по его. - Просто… Ты заслуживаешь гораздо большего. – Тихо признался Йорк, и я обняла его, крепко-крепко. Я ощущала ком в горле, подкатывающие рыдания. Но сумела сдержаться. - Есть человек, с которым я хочу быть, но не смогу… - Почти бесшумно произнесла я. Тей взглянул на меня. - Чего? - Ничего… - Я отмахнулась, с горечью. Не нужно тебе слышать этого. Просто будь здесь. Я уложила свою голову ему на плечо, чувствуя тепло его тела. - Итак… - Начал старую песню Тей; я вздернула плечами. - Ты прав. Ну, я не уверена о том, что заслуживаю большего. Я не великолепна, но… - Я произнесла лишь одну фразу, но Тейлор оборвал меня на полуслове. - О чем ты говоришь?! Ты прекрасна. – Он заставлял меня заливаться румянцем. Черт. - О, прекрати! Нет. Я просто Хейли. Все та же девчонка из средней школы. Он нахмурился, смотря на меня с некоторой строгостью. Ох. - Вот тут-то ты неправа. Ты изменилась. Ты стала более взрослой, доброй и мудрой. - Не такой уж и мудрой я стала. Смотри, в каком затруднительном положении я сейчас! – возразила я, хмурясь и морща лоб. Я встречаюсь с мужчиной, мои друзья меня ненавидят и я влюбилась в парня из моей группы. Вообще не мудрая. Не-а. Ни в одном глазу! - Хейлз, если ты не хочешь быть с Чадом, просто закончи это. Я обещаю тебе, многое само собой разрешиться. – Сказал Тейлор, и я попыталась ему поверить, кивнув. - Ладно. Я просто не хочу больше причинять боль. – Медленно протянула я, ощущая эти слова на вкус. Тей крепче сжал меня в объятиях, из-за чего я улыбнулась. - Ты не умеешь причинять боль. Посмотри на себя! – С презрением выдал Йорк, улыбаясь словно сумасшедший, и тут же срываясь с места, оставляя меня. Я не сразу сообразила, в чем дело, но все-таки кинулась вслед. У меня получилось его догнать, и остановился он только после того, как я запрыгнула ему на спину. Ну, как остановился… Он не удержал равновесия, и мы вместе упали. Упали в воду. Холодную воду. Великолепно. Хотя, нас это не особо заботило. Мы хохотали, как придурки, на весь пляж. - Смотри, я тебя достала! – взвизгнула я, и Йорк улыбнулся. - Ладно, верю. – Переводя дух, ответил он. Я уселась на песок, находясь по лодыжку в воде. - Черт, мой телефон!- ни с того, ни с сего спохватилась я, проверяя карманы промокших джинсов. - Ты оставила его в номере, - как ни в чем не бывало, заявил Тей, присаживаясь рядом. Я хмыкнула, и завалила его на спину, в воду. - Это просто повод, чтобы утопить тебя. – Хохотнула я, усаживаясь ему на колени, бесцеремонно. Он улыбался и, кажется, был не против. - Я поддался тебе! - Ага, ври больше! - смеялась я, опять толкая его в воду. Мы оба хохотали. Я посмотрела на Тейлора и улыбнулась. Он всегда умел сделать мой день ярче, когда ни у кого больше не получалось. Я положила руки ему на шею, чувствуя, сквозь мокрую ткань футболки, как он обнял меня за талию в ответ. Господи. Я чертовски хочу его поцеловать,… но это закончится плохо. Не стоит даже думать об этом! У меня есть парень, а Тейлору я даже не нравлюсь…

Тейлор POV

Я обнимал ее. Я держал ее в своих руках, не желая никогда больше отпускать. Теперь я понимал, что мне больше никто не нужен. Но… ей не нужен другой парень. Ей нужно, и она хочет быть одной. Она хочет просто отдохнуть от отношений. Она расстанется с Чадом. И я не буду лицемером и эгоистом, и не буду пытаться завести с ней отношения сразу после разрыва с Гилбертом. Я не трону ее, пока она не насладиться одинокой жизнью. Я потерплю. Она того стоит… Я ощущал ее теплое дыхание на своей шее, и просто прикрыл глаза, утопая в ее прикосновениях. Хейли такая маленькая, теплая, и в то же время неуловимая. Ее нужно удерживать на месте, либо плыть по течению за ней. Рыжая производила на меня сумасшедшее влияние. Я не мог ничего с этим поделать. Сейчас она смотрела на меня, улыбаясь. - Спасибо за все, Тей. Ты мой самый лучший друг, другого такого не будет. - Я всегда буду рядом, если ты будешь в этом нуждаться. - Я знаю…- Шепнула она, чуть приподнимаясь и целуя меня в щеку. – Хороший.… Но нам нужно идти в отель, пока мы не подхватили пневмонию. – Так тихо произнесла она, вставая с моих колен и помогая мне встать. Мы зашли в ближайшее кафе, заказывая оттуда себе такси, чтобы быстрее добраться до теплого отеля. В итоге, мы вместе, в обнимку добрались до отеля, подходя сначала к моему номеру. - Я для начала хочу принять душ, а потом приду к тебе, не возражаешь? - Спросила Хейлз. - Приходи, конечно. Но сначала в душ. – Улыбнулся я. Она улыбнулась мне в ответ, и мы разошлись по своим комнатам. Меня бросило в дрожь, я закрыл дверь за своей спиной, тут же снимая промокшую до ниточки футболку. Я, не теряя времени, достал из шкафа первое, попавшееся, и сразу ушел в ванную. С трудом вымыв весь песок из волос, и согревшись под горячей водой, я оделся и вышел из ванной. Включил телевизор и взял свой ноутбук. Что же, я нахожусь в прекрасном настроении для того, чтобы ответить нескольким фанатам в Твиттере. Спустя несколько минут, я услышал стук в дверь. - Открыто! – крикнул я, убирая ноутбук на пол. Хейли зашла в мой номер походкой, которая больше напоминала способ передвижения морских котиков. Она была в теплых спортивных штанах, и в огромной, теплой пайте H2O. Я рассмеялся. - Хейли. Знаешь ли ты о том, что Бразилия – это не Северный полюс? – Хохотнул я. Рыжая фыркнула, толкнув меня на кровать, после, нагло меня подвинула и увалилась рядом. - Закрой рот. Правда, холодно. – Фырчала Хейл, заворачиваясь в одеяло. - Слишком холодно даже для твоей мужественности? - я спросил, а она хихикнула. - Ну, может, ты еще успеешь остановить необратимый процесс. Просто обними меня, и я не превращусь в наглого мужика. – Я решил, что лучше послушаться. Ее. Я обнял Хейлз, и она машинально подвинулась ко мне. - Слушай, поставь фильм сам. Как и договаривались, что-нибудь из ужасов. Я не могу двигаться в таком положении. Я греюсь. – Заявила МиссНаглость. - Это приказ? – переспросил я. - Ох, просто поставь этот гребанный фильм! Мне пришлось вставать с кровати, ставить диск на DVD, и только после этого я мог вернуться к ней в теплую постель… Она вертит мною как хочет! Мы смотрели первую часть «Паранормального явления». Я был напуган до смерти, а Хейли хоть бы хны. Но спустя примерно минут 20 она была напугана в разы больше, чем я. Ха! Она прижималась к моему боку, иногда странно повизгивая. Я же в это время был занят вовсе не фильмом. Я думал о том, что будет, когда она бросит Чада. Стоп, не так. Если она его бросит… Господи, я надеюсь, что она так и сделает. Я мечтал о том, что смогу поцеловать ее.… Или.… Сколько мне придется ждать? Так, опять не то, Йорк. Должен ли я вообще ее целовать? Воу, Тейлор, притормози! Я вздохнул и принял решение вернуться к просмотру фильма. Когда понял, что он почти закончился. Ну, не считая последнего «страшного-до-смерти» момента. Честно, мне было сxтрашно от того, что Хейли рядом со мной внезапно завизжала и подпрыгнула. Ну, и я вместе с ней. Я смотрел на экран телевизора с широко открытыми глазами, как тут в номер вбежал Джереми. - Что случилось?!- закричал он, сумасшедше осматривая нас. Джери держал в руках кофейник. Мы с Хейли сначала посмотрели на него, потом переглянулись и заливисто расхохотались. - Где пожар, Джери?- выдавила сквозь смех Уильямс. Он посмотрел на нас непонимающим взглядом и медленно поставил кофейник на комод. - Чёрт вас подери, ребята! Я думал, тут кого-то убивают!- объяснил он, и я хохотнул. - И чем ты собирался нам помочь, с кофейником в руках? Сделать маньякам кофе, чтобы они умерли от бессонницы? - сьязвил я, и Хейл это оценила, снова звонко смеясь. - Нет! Он собирался обжечь их кофе, он как-раз приготовил немного для этого случая!- поддержала моё сумасшествие рыжая. Дэвис нахмурился. - Ну, посмотрим. В следующий раз, если вас будут убивать, я просто оставлю вас здесь!- с некоторой истерикой в голосе, провозгласил Джереми, злобно посмеиваясь.- И почему собственно я не приглашен на просмотр фильма? Или здесь только VIP-места? - подмигивая, спросил он. Мы с Хейлз снова переглянулись. Я хохотнул. - Я не приглашал Хейли. Она сама себя пригласила! - сказал я, и увидел, как Хейл смотрела на меня, ошарашенною открыв рот от удивления. - Ты ведь сказал, что я могу прийти! - возмутились она, приподнимаясь в постели. Хейл толкнула меня в грудь, несильно, и я рассмеялся. - Ммм,я вижу, что сейчас происходит,- вмешался немного Джереми, хитро улыбаясь.- Увидимся завтра! - он забрал свой кофейник, мило помахал нам ручкой и вышел. Мы с Хейл чуть отвлеклись на него, смеясь. Как только он вышел, я посмотрел на Хэл. Она злобно на меня зыркнула, стукнув своим крохотным кулачком меня по груди. - Это был последний раз, когда я зашла в твою комнату!- Уильямс старалась говорить серьёзно, даже грозно, но с трудом сдерживала смех. - Ооо, не делай этого! У меня из-за этого фильма ещё недели две будут ночные кошмары! - хихикал я, а Хейлз выключила телевизор. - Сколько времени? - Ммм...- протянул я, нащупав рукой мобильный и посмотрев на время.- Полночь. Хейлз нахмурилась. - Пора ложиться спать. Шоу завтра раньше, а после мы сразу едем в следующий город. - Сказала она, и я почувствовал, что она привстала, из-за чего я потянул ее на себя, снова. - Нет, не оставляй меня одного! - состроив перепуганную гримасу, воскликнул я, отчего Уильямс хихикнула и вернулась на прежнее место рядом со мной. - Думаю, я не могу оставить малышку Тейлора в одиночестве здесь. - Поддразнивая, сказала Хэл, я лег удобнее со своей стороны кровати и глянул на нее. - Хорошо, ведь это из-за тебя я посмотрел этот фильм. И ты можешь, в любом случае, проследить за тем, чтобы никто не зашёл сюда, чтобы убить меня.- с уверенностью в голосе произнес я, Хэл повернулась ко мне, посмеиваясь. - Ой, молчи и спи уже! – отмахнулась она, удобно устраиваясь у меня под боком, уложив одну руку мне на грудь. Я улыбнулся. - Это я и собираюсь сделать. Спокойной ночи, Хейлз. - Спокойной ночи, Тей. – ответила она; я мягко приобнял ее, притягивая к себе. Мы уснули вместе. Я был готов к завоеванию целого мира завтра. Ну, я надеюсь, что смогу. У меня бы получилось, если бы я знал, что случится завтра…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.