ID работы: 2039417

Hold Me Close

Paramore, New Found Glory (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 28 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава третья.

Настройки текста

Тейлор POV

Ночь казалась слишком длинной. Но нужно было подниматься. Нас уже, наверное, ждали в аэропорту. Я поднялся и пошел будить Уильямс. Она что-то фыркнула на меня и крепче замоталась в одеяло. - Не говори мне, что уже нужно вставать! – хныкала она из глубин одеяла. Я рассмеялся и ушел собираться. И деваться ей было некуда. Спустя минут 20 мы собрались и отправились в аэропорт. Там уже был Джерм и Райан – наш телохранитель и хороший друг. - Как прошла ночь с Кэт? – спросил я, усмехаясь. -Как всегда великолепно. – Насмешливо скорчил гримасу Джерм. - Нам лучше поторопиться, пригнуть спины и гуськом отправиться на самолет, пока нас не заметили. – Не обращая никакого внимания на наш диалог, произнес Хейл. Мы кивнули ей. Она натянула капюшон на самые глаза, и мы пошли вперед. Райан шел следом. - PARAMORE! – завизжал кто-то. Хейл остановилась и окинула нас с Дэвисом взглядом с прищуром. Она помахала кучке фанатов, и еще несколько охранников тут же окружил нас, проводя через толпу. Вскоре, мы были на борту самолета. Мы уселись на свои места. Я, Джереми и Хейли компактно заняли три места в ряд. До взлета оставалось еще достаточно времени, и я видел, как Хейли достала телефон, собираясь сделать звонок. Я вздохнул, вытаскивая свои наушники и подключая их к телефону. Для меня тут же заиграла группа Jimmy Eat World. Я откинулся назад и прикрыл глаза, собираясь спать. Я спал крепко, пока не почувствовал чье-то прикосновение на своем плече. С неохотой я открыл глаза, и увидел Хейли. Она смотрела на меня. - Ты спишь? - Уже нет. – Ответил я, садясь ровно. - Оу, прости. - Все нормально, что случилось? - Я не могу спать, и не хочу бодрствовать в одиночестве. – Произнесла она, жалобно, и я пожал плечами. - Я буду бодрствовать с тобой сколько смогу. – Ответил я, и увидел ее слабую улыбку. Тогда я и заметил, что было темно. – Сколько времени? - Эм, 11. Все вокруг не спали, когда спал ты, а сейчас все наоборот. - Когда посадка? - Еще два часа, - выдохнула она, устало. - Еще два часа на прослушивание музыки, - ответил я, воодушевленно. Хейли выглядела виноватой. - Эм, извини, что разбудила тебя. Блин, я дура. Спи. - Хейл, я больше не усну, все хорошо. - Окей, итак, ты и Габби… - начала старую песню она, и тут же поймала на себе мой строгий взор. - Я просто шучу! – и рыжая рассмеялась. Я решил ответить ей тем же. - А что насчет Чада? Мы никогда не говорили о нем. - А что с Чадом? - Я не знаю. Я ничего о нем не знаю…. Точнее, мы говорим, но и не говорим. Я знаю, что ему 30, и что он твой парень, что он из Кентукки, и что он играет в New Found Glory. Это все. - Ха, а что ты хочешь знать? – спросила она, глянув на меня, и положив голову на мое плечо. - Я не знаю.… Давай поговорим о чем-нибудь другом… - Нет, погоди, ты первый начал. Ты хочешь знать больше о нем, так что… Ты хочешь больше времени проводить с нами? Ну, зависать. – Уильямс вопросительно подняла бровь. - Нет! – выпалил я, и только потом начал думать. – Ну, я имею в виду, нет... Ну… - А теперь я просто пытался подобрать нужные слова. - Черт тебя побери, Тейлор! Я тебя не понимаю! – Хейли нахмурилась и села ровно. - Ну, Хейлз, прекрати. Ты же знаешь, я люблю проводить время с тобой! Я просто не хочу быть третьим лишним! – Ответил ей я, и это было правдой. - Это то, что волнует тебя? О, Тейлор, поверь мне, ты не лишний. Хах, я и Чад… Мы не собираемся устраивать оргию и пожирать друг друга глазами. Для этого мы обычно снимаем номер в отеле. – Рассмеялась рыжая, и я сделал вид, что смеюсь с ней. - Так, я пошутила… - Принялась оправдываться Уильямс, но я решил ее перебить. - Все в порядке, Хейл. Это не мое дело, с кем ты встречаешься и все такое… - Но я хочу, чтобы тебя это волновало. – Быстро произнесла она, и я немного недоуменно взглянул на нее. – Эм, ну, это звучало странно, да. Я просто хочу, чтобы ты понял, что ты огромная часть всей моей жизни, и я просто хочу.… Чтобы все было чудесно, и вы с Чадом ладили. Я думала, что так оно и есть, но оказалось, что нет. Я уже знаю, что Джерму очень не нравится Чад… - Она закончила, нахмурившись. Как она узнала о том, что Джереми не нравится Чад? Я никому не говорил. Может быть, это Кэт.… И я понимаю его размышления. На самом деле, мы знаем кое-что о Чаде, и он настоящий мошенник, каких поискать. И я.… Не хочу говорить это Хейли. Это ведь так очевидно! Как Хейли может быть с кем кто, настолько отличающимся от нее самой? Господи! Я рассуждаю как… Джош. Я закрыл глаза.

Хейли POV

Мы, наконец, прибыли в Бразилию, город Сан-Паулу. Я смертельно устала. Мы, еле передвигая ногами, шли по аэропорту. Мой чемодан нес Райан, а меня буквально нес Тейлор. Я опиралась на него всем весом, и он не возражал. Вот за что я люблю его. К нашему счастью аэропорт был практически пуст, и фанатов было совсем немного. На улице их было больше, они тут же окружили нас. Я махнула им рукой, и первой скользнула в автобус. Тейлор зашел за мной, но уже без своей шапки. Кто-то из фанов мастерски, грубо говоря, спер у него эту шапку. И тогда я уснула прямо в проходе. Проснулась я на руках у Тейлора. Я сонно взглянула на него, а после по сторонам. Только тогда до меня дошло, что мы уже в отеле. Я ни капельки не выспалась и чертовски хочу спать. Тей некоторое время возился с замком за двери номера. После, он занес меня, наверное, в мой номер, уложил на кровать и пошел к выходу. Я открыла глаза и, привстав, посмотрела на него. - Стой. - Что случилось? – он обернулся и посмотрел на меня. Выглядел Тей помято и также устало, как и я.

Тейлор POV

- Я не ненавижу его, Хейли! Мы здороваемся, перекидываемся парой фраз и все отлично. Что еще я должен делать? – Сказал я, вздыхая. - Нет! Я просто не хочу, чтобы ты притворялся! Я… просто хочу, чтобы вы были друзьями… Я не хочу заставлять тебя общаться с ним, прям, вталкивать тебе в глотку это: «Поздоровайся». Ты с ним даже не общался, как и Джерм, который уже его терпеть не может, непонятно из-за чего. Но… я просто думала… - Хейли внезапно замолчала. Я поднял на нее глаза, чувствуя, как разбивается мое сердце. Ее грустное лицо убивало меня. - Я нормально к нему отношусь, правда. – Повторил я, но она счастливее не выглядела. - Ну, смотри, мы можем вместе сходить куда-нибудь, или еще что-нибудь. Я попытаюсь узнать его получше, обещаю. – Сдался я, вздыхая. Хейл улыбнулась и обняла меня крепче, сворачиваясь на постели у меня под боком. Ничего такого, мы улеглись спать прямо в одежде, и она не пожелала, чтобы я шел к себе в номер. Я посмотрел на часы. Полночь. Лег поудобнее, и аккуратно приобнял ее. - Спокойной ночи, Тей… - ее шепот щекотал мне шею. Она тут же провалилась в сон, а у меня, несмотря на усталость, не получалось. Я чувствовал дрожь от каждого ее вздоха. Она так близко… Крохотная роза с острыми шипами, которые показывались только тогда, когда ты обижал ее или расстраивал. Это делает ее только прекраснее…. После размышления об этом, сон победил меня.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.