Wake Me Up Inside

- Зачем это все? - спрашивает Блейн у Мишель, заходя в Лайма Бин следующим вечером. - Ударная установка? Усилители? Я думал, у нас акустический вечер? - Так и есть, - отвечает девушка, продолжая протирать столы. - Просто подумала, что немного разнообразия не помешает, вот и все. - Да, тем, что у нас появятся неакустические инструменты, - ворчит Блейн, проходя к столику, за которым обычно сидит. Вскоре к нему присоединяются Уэс, Себастиан, Джефф и Ник, которые с великим удовольствием поддразнивают его за то, что он встречается с Куртом, о чем они узнали от Уэса. - Шутки шутками, ребята, - с ухмылкой произносит Себастиан. - Но я чертовски ему завидую. У мальчика такая узкая задница... Я бы тоже с таким позабавился. - Не смей шутить о нем в таком смысле, - рычит Блейн, подаваясь вперед через весь стол и хватая Себастиана за воротник рубашки. - Полегче, Блейн, - успокаивает его Уэс, усаживая его обратно. - Себ, ты ужасен, и если я еще раз услышу что-то подобное, я уже не буду сдерживать Блейна. Кто-нибудь хочет кофе? - спрашивает он, поспешно меняя тему разговора. - Привет, - возле их столика появляется Курт, немного нервно оглядывая друзей Блейна, но он слишком рад увидеть его, чтобы о чем-то сильно беспокоиться. - Привет, - отвечает Блейн, поднимаясь и обнимая Курта за талию, в то же время мечтая о том, чтобы раствориться в этом объятии и остаться в нем навечно, но Курт немного вздрагивает и отстраняется от него. Блейн слегка хмурится, но знакомит его со своими друзьями, и Курт вежливо улыбается, говоря, что он пойдет к своим друзьям, которые ждут его за столиком в противоположной стороне зала. - Я провожу тебя, - говорит Блейн. - Что не так? - спрашивает он, когда они немного отходят. - Тебе стало некомфортно из-за меня? - Нет-нет, ничего такого. Мне приятно, когда ты меня обнимаешь, - искренне улыбается Курт, и Блейн немного расслабляется. - Что же тогда? - Ничего. Мы просто... играли в вышибалы сегодня в школе. - И? - И я не смог увернуться от мяча. - В туалет. Быстро, - командует Блейн, хватая Курта за запястье и ведя через весь зал. - Поднимай, - требует он, когда они остаются наедине. - Но кто-нибудь может зайти. - Не зайдут, - отвечает Блейн, подпирая ногой дверь. - А теперь поднимай. Медленно, неохотно, Курт приподнимает свою рубашку, вздрагивая, когда Блейн издает удивленный вздох. На левом боку Курта красуется огромный фиолетовый синяк, и еще несколько отметок поменьше разбросаны по всему телу. - Это явно не от мяча, - шепчет Блейн, аккуратно проводя пальцами по краям самого большого синяка. - Это от ноги. Я знаю, потому что у меня как-то раз были похожие синяки. Курт, ты должен рассказать об этом кому-нибудь. - Нет, пожалуйста, - сломленно умоляет мальчик, опуская рубашку. - Пожалуйста. Мой папа... Я не могу так рисковать. Пожалуйста. - Но Курт... - Блейн, все нормально. Я в порядке. Я в порядке, потому что рядом с тобой мне легче все это переносить. Потому что что бы не происходило, у меня есть ты, и благодаря тебе я снова улыбаюсь. А сегодня пятница. Потому я хочу просто радоваться сегодняшнему вечеру и готовиться к нашему завтрашнему свиданию. Пожалуйста? - Хорошо, - неохотно отвечает Блейн. - Но если это случится снова, я сам пойду в твою школу. Это не просто слова, Курт прекрасно знает это, поэтому он берет руку Блейна в свою и несильно ее сжимает, пытаясь его успокоить. - Я уверен, что это не повторится. Пойдем, я познакомлю тебя со своими друзьями, а потом мы с ними посмотрим твое выступление. Они выходят обратно в кофейню, в которой уже гораздо больше посетителей, и Блейн останавливает его, беря за руку. - Я просто хочу, чтобы ты знал... - начинает он говорить тихим голосом. - Я думаю, что ты невероятно красив, и я очень горжусь тем, что встречаюсь с тобой. - Спасибо, - шепчет в ответ мальчик. - Это многое для меня значит. Курт представляет Блейна своим друзьям, в то время как на сцене кто-то уже начинает петь, и конечно он понимает, что Блейн не запомнит так быстро ничьих имен, кроме Финна и Рейчел. - А это мой учитель, мистер Шу, а это Брэд, наш пианист, - заканчивает Курт, когда мужчина в очках поднимает руку в знак приветствия. Если кто-то и замечает то, как Шу прожигает взглядом Блейна, никто не решается комментировать это. - Вау. Я и не думал, что вас будет так много. Теперь я начинаю нервничать. - Это всего лишь хоровой кружок, - сладким голоском отвечает Блейну Сантана. - Найди свою внутреннюю диву. Я видела, как ты выступал в Уайлд, так что знаю, что ты можешь. - Да... акустический вечер вроде бы как не подразумевает, чтобы участники были дивами, - вежливо говорит Блейн. - Знаешь, Курт может быть той еще дивой, когда захочет, - замечает девушка. - О, в этом я даже не сомневаюсь, - отвечает Блейн, глядя исключительно на Курта, который тут же начинает краснеть от смущения. - Я, пожалуй, пойду. Мое выступление следующее. Приятно было познакомиться со всеми вами, ребята, - с этими словами он идет на сцену. Он играет несколько своих любимых старых песен, переводя взгляд со своих друзей на Курта и его столик, которые подпевают его версии песни "Piano Man". Затем парень встает, берет свою гитару и подходит к стойке с микрофоном. - Эта песня будет последней на сегодня... И она для тебя, Курт. Блейн смотрит на Курта, который сидит в окружении Рейчел и Сантаны, и еле сдерживается, чтобы не рассмеяться от того, какие у девушек ошарашенные лица. Курт, в свою очередь, выглядит потрясающе. Немного наклонив голову, он готовится слушать, и Блейн начинает петь. We'll do it all / Мы сделаем это Everything / Все On our own. / Сами. We don't need / И для этого нам не нужно Anything / Ничего Or anyone. / И никого. If I lay here / Если я лягу здесь If I just lay here / Если я просто лягу здесь Would you lie with me and just forget the world? / Ляжешь ли ты со мной, забыв об остальном мире? I don't quite know / Я не знаю точно How to say / Как выразить How I feel. / То, что я чувствую. Those three words / Эти три слова Are said too much / Их говорят слишком часто They're not enough. / И теперь их недостаточно. If I lay here / Если я лягу здесь If I just lay here / Если я просто лягу здесь Would you lie with me and just forget the world? / Ляжешь ли ты со мной, забыв об остальном мире? Только доиграв песню, Блейн решается открыть глаза. Он переживал насчет этого момента с тех самых пор, когда решил спеть эту песню для Курта. Он просто поддался велению сердца, но когда он открывает глаза и видит, что лицо его мальчика освещено улыбкой, которую он так любит, то просто вздыхает с облегчением, после чего спрыгивает со сцены и сразу же подходит к нему. - Ну? - спрашивает он, задыхаясь от волнения. - Мне очень понравилось, - говорит Курт, вставая со своего стула и игнорируя общую сумятицу вокруг. - И мне ничего больше не нужно, - шепчет он, начиная придвигаться ближе. - Курт, пойдем, - зовет его Рейчел, и Блейну остается только разочарованно вздохнуть. - Прости... Мне просто нужно... - и с этими словами Курт уходит за своими друзьями. Блейн лишь обреченно идет к своему столику и опускается на свое место. - Может, когда мы будем встречаться уже лет двадцать, мне наконец-то посчастливится поцеловать его, - ворчит он, на что Уэс смеется и сочувственно похлопывает его по руке. - Ты ждал месяцы, что по сравнению с этим несколько минут? И я уверен, это того стоит, - отвечает друг, кивая головой в сторону сцены. Для Блейна становится неожиданностью то, что Курт и вся его компания, включая пианиста Брэда, поднимаются на сцену, несмотря на то, что выступления Блейна обычно были завершающими. Курт становится посередине сцены, заметно нервничая. Брат Курта садится за барабанную установку, а два его друга берут гитары, и Блейн понимает, что все эти инструменты не просто так здесь оказались. Обернушись, он вопросительно смотрит на Мишель, которая лишь пожимает плечами и улыбается, перед тем как вернуться к своей работе. Курт ничего не говорит, просто кивает, и парни начинают играть. Закрыв глаза, он полностью отдается музыке и начинает петь. How can you see into my eyes like open doors / Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери, Leading you down into my core / Ведущие в самую глубину моей души, Where I’ve become so numb without a soul / Которая оцепенела. My spirit sleeping / Мой дух спит Somewhere cold / Где-то в холоде Until you find it there and lead it back home / Пока ты не найдёшь его и не приведёшь её обратно. - Ну нихрена себе! - вырывается у Себастиана. - Я же говорил, что он умеет петь, - гордо отзывается Блейн. - А ты сам знал, что он настолько хорошо умеет петь? - спрашивает Уэс. - Он просто невероятный. - Он мой. Небольшой проигрыш, после чего Курт открывает глаза, и музыка сливается с его голосом воедино. Wake me up inside / Разбуди меня изнутри Wake me up inside / Разбуди меня изнутри call my name and save me from the dark / Назови меня по имени и выведи из темноты bid my blood to run / Прикажи моей крови бежать before I come undone / Прежде, чем я окончательно погибну save me from the nothing I’ve become / Спаси меня от того небытия, в котором я нахожусь Now that I know what I’m without / Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает You can't just leave me / Ты не можешь просто уйти Breathe into me and make me real / Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность Bring me to life / Верни меня к жизни Голос Курта становится выше, чем когда-либо, на последней ноте, которую он идеально берет и держит, пока девушки заканчивают подпевать, и музыка становится тише. На несколько секунд в кофейне воцаряеся тишина, после чего мисер Шу, поднявшись, начинает хлопать, и вслед за ним все присутствующие. Столик Блейна требует еще песен, но оба парня не замечают никого вокруг, когда Блейн подходит к краю сцены и аккуратно спускает с нее Курта и ставит его перед собой на пол, после чего нежно обхватывает руками его лицо. - Ты самый невероятный, - шепчет он и, не в силах сдерживаться и дальше, невесомо касается губ Курта своими. Они смотрят друг другу в глаза, не в силах поверить тому, что между ними только что произошел самый нежный из поцелуев. - Во сколько твой телохранитель должен доставить тебя домой? - Он... он не должен. Он ночует у Пака сегодня, - выдыхает Курт, переполненный таким желанием, которого он еще никогда раньше не чувствовал. - Хочешь поехать ко мне домой? - Да. Блейн берет своего мальчика за руку, и они оба, ни с кем не попрощавшись, просто выходят из кофейни и садятся в машину. Через некоторое время они подъезжают к необычному своей стариной бело-красному дому, который незамедлительно начинает нравиться Курту. - Это твой дом? - Ага, - гордо отвечает Блейн. - Мой первый собственный дом. Пойдем, я все тебе покажу. Вкус Блейна по части декора даже лучше, чем Курт мог себе представить. Весь дом такой уютный, с большой музыкальной студией в задней части дома, которая соединена со звукозаписывающей студией, комнатой для инструментов и еще одной маленькой комнаткой, в которой хранится самое разное музыкальное оборудование, о предназначении которого Курт даже не догадывается. Они проходят обратно в жилую часть дома, пока Курт рассматривает картины на стенах, и выходят в коридор к лестнице, где Блейн останавливается. - А ты... Не хочешь остаться у меня сегодня на ночь? Я имею ввиду, ты не должен, - быстро добавляет он. - Я не хочу, чтобы ты подумал, что я позвал тебя сюда ради этого. Просто... Если везти тебя обратно в Лайму, то будет уже поздно, и я... - Успокойся, Блейн. Да, я хочу остаться. - Знаешь, ты можешь спать в отдельной комнате, если хочешь, у меня... - Блейн. Мы же с тобой уже ночевали вместе. - Да. Я просто хочу убедиться, что ты уверен. - Я уверен. Внезапно та самая искра еще больше разгорается, напряжение между ними становится все более ощутимым, и Блейн берет Курта за руку, ведя его наверх. Толкнув дверь в конце коридора, он показывает мальчику свою комнату. Включив небольшую лампу, он сбрасывает свои туфли и наблюдает за Куртом, который осматривает комнату. Она достаточно большая, с нежно-голубыми стенами и темным деревянным полом. В центре стоит огромная кровать, а в углу находится дверь, которая, как полагает Курт, ведет в ванную комнату. Мебели не очень много - особенно по сравнению с комнатой Курта в Лайме. Между двумя окнами стоит большой комод, над которым на стене висит телевизор, прямо напротив кровати. По обоим краям от кровати есть по тумбочке, и все на этом. Комната такая элегантная и в то же время уютная, что Курт сразу же чувствует, как начинает засыпать, пока Блейн снова не обхватывает его лицо руками, и все его тревожные мысли и усталость тут же забываются. - Я очень хочу снова поцеловать тебя, - говорит мужчина голосом, слегка охрипшим от желания, и его губы совсем рядом с Куртом. - Я не собираюсь тебя останавливать, - шепчет он и тянется навстречу губам Блейна, которые тут же прижимаются к нему. В этот раз поцелуй более настойчивый, чем тот, что был в кофейне, но не слишком. Несмотря на это, оба парня вздыхают и смотрят друг другу в глаза, прежде чем Блейн снова подается вперед, углубляя поцелуй. Руками он все еще придерживает Курта, в то время как тот приоткрывает губы немного шире под его прикосновениями, а затем немного отстраняется, от чего у обоих перехватывает дыхание. - Вот это да, - выдыхает Курт, сам удивляясь тому, каким низким внезапно стал его голос, когда Блейн прижимается своим лбом к его. - Да, - Блейн, кажется, задыхается и борется с желанием толкнуть Курта на кровать и навалиться на него сверху, и тут же понимает, почему Берт так обеспокоен этой стороной их отношений. - Наверное, нам нужно... - Снова поцеловаться, - заканчивает Курт за него, обнимая Блейна за талию и снова прижимаясь к нему губами. Запустив пальцы в мягкие волосы Курта, Блейн слегка наклоняет голову, шире приоткрывая рот и издавая стон, когда Курт делает то же самое. Немного осмелев, он проводит языком по нижней губе Курта и легонько ее прикусывает, за что вознаграждается тихим стоном мальчика, который становится таким податливым в его руках. Страсть начинает превосходить голос его разума, и Блейн потихоньку двигается в сторону кровати, аккуратно придерживая Курта за талию и укладывая его на подушки. Курт притягивает его еще ближе, пока они продолжают целоваться, его язык сталкивается с языком Блейна, который в ответ снова запускает пальцы в его волосы. Он уже почти полностью лежит на Курте и заводится все больше и больше тихими поскуливаниями и стонами, которые издает счастливый мальчик под ним. Он даже осмеливается запустить руки в кудряшки Блейна и слегка потянуть их, но тут же замирает, когда Блейн рычит от наслаждения и начинает тереться об него. - Блять! - Блейн садится, хватаясь руками за голову. - Прости. Я должен остановиться... - Почему? - Потому что я... Боже, да только взгляни на себя, - восклицает он, снова посмотрев на такого аппетитного Курта с растрепанными волосами и яркими от поцелуев губами, который лежит на подушках и смотрит на него этими большими невинными глазами. - Потому что... - Потому что мне всего шестнадцать, - отвечает за него Курт, со вздохом прикрывая лицо руками. - Нет, - говорит Блейн, убирая его руки и заставляя посмотреть ему в глаза. - Потому что это все - лучшее, что у меня когда-либо было, и я не хочу все это испортить, - продолжает он, легонько поцеловав кончик его носа. - Ты серьезно? - Конечно, - улыбается Блейн. - Но что, если я не хочу останавливаться? - Хочешь, Курт, поверь мне. Может, сейчас ты и поддался моменту, но мы оба знаем, что ты пока не готов к слишком многому. Я пойду найду для тебя пижаму, а потом приготовлю нам что-нибудь попить, хорошо? Курт соглашается, и стоит перед зеркалом в ванной комнате Блейна, уставившись на свое отражение. Его губы выглядят так, словно их покусали пчелы, а глаза изменили свой цвет с голубого на почти что черный. Если это все от одних только поцелуев, чего же ему ждать от большего? Он улыбается своему отражению, взволнованный тем, что его ждет в будущем, но улыбка быстро исчезает с его лица, как только он приподнимает свою рубашку, что тут же напоминает ему о жестокой реальности. Он проводит пальцами по синякам, жмурясь от боли, когда он слегка нажимает рядом с ребрами, которые ужасно ноют. К его глазам подступают слезы, борясь с которыми он быстро начинает моргать, услышав, что Блейн вернулся в спальню. - Курт? С тобой все в порядке? - Да, - отзывается он, слегка дрожащим голосом. - У тебя... не найдется льда? - Боже, как я мог забыть! Подожди немного, - Курт слышат удаляющиеся шаги и то, как несколько дверей внизу открываются и закрываются, и вот он уже вернулся, потихоньку стуча в дверь, которую мальчик тут же открывает. - Спасибо. - Хочешь, я помогу? - Ты только рассердишься на меня. - Нет, не рассержусь. Это не твоя вина. - Нет, - упрямо бормочет Курт и закрывает дверь. Блейну остается только стоять и слушать, как тот громко вздыхает, прикладывая лед к больным местам. - Ну же, Курт. Дай мне помочь. Я закрою глаза, чтобы не смотреть, если хочешь. - Нет. - Я сделал тебе горячий шоколад, и он остывает. - Нет. Из-за двери доносятся еще вздохи и тихие ругательства, которые заставляют Блейна улыбнуться, пока он не вспоминает, что Курту очень больно, и все из-за его упрямства. - Ради Бога, Курт. Мне кажется, я достоин того, чтобы прикладывать лед своему парню, когда ему больно. Дверь тут же открывается, и Курт стоит за ней с голым торсом, на который Блейн бесстыдно пялится. - Я твой парень? - А? - Блейн, - окликает его Курт. - Мои глаза немного выше. Ты назвал меня своим парнем? - Да. Ты мой парень, разве нет? - Я не знаю. Я бы хотел им быть. - Значит ты мой парень. - Ого. - А теперь иди ко мне, - взяв мальчика за руку, Блейн аккуратно приподнимает ее, осторожно прижимая к нему пакет со льдом. Все мысли об обнаженной груди Курта улетучиваются, как только он концентрируется на том, чтобы помочь уменьшить его боль. - Так лучше? - спрашивает он, нежно целуя его в щеку. - Немного. Спасибо тебе. - Вот, держи, - говорит Блейн, протягивая ему пижаму. - Надевай и устраивайся поудобнее. С той стороны, которая тебе больше нравится. Он сам быстро переодевается и находит Курта сидящим посередине кровати и попивающим свой горячий шоколад. - Я же сказал выбрать себе сторону, а не занимать всю чертову кровать, - ласково ворчит он, забирая у Курта пустую кружку. - Без разницы. Ты все равно будешь обнимать меня всю ночь, - говорит Курт как само собой разумеющееся, а затем нежно целует Блейна в уголок губ. - Ты этого хочешь? - Больше всего на свете.