Cause Baby Honestly, It's Harder Breathing Next To You, Part II
15 июня 2014 г. в 19:40
— Если ты не скажешь мне, что на самом деле произошло, то я просто решу, что у вас с Сайксом был секс, и расскажу об этом всем.
— Ты не станешь этого делать, Дэн, и мы оба это знаем, дорогуша, — сказал я с улыбкой.
— Плевать.
~
— Джош идиот, — объявил Дэн, как только моя задница коснулась неудобного стула в кафетерии. Я закатил глаза и поставил на стол коричневый бумажный пакет с ланчем.
— С тобой всегда приятно общаться, — сказал я и откусил кусок от бутерброда с индейкой, что сделала мне мать.
— Почему Джош идиот? — спросил Алан, отрываясь от Остина, в которого он был словно зарыт.
— Потому что он не рассказывает мне концовку этой чертовой истории, — пояснил Дэн и продолжил дуться.
Я вновь закатил глаза и вернулся к ланчу.
— Что за история? — бодро спросил Аарон. Я не знаю почему, но все, что говорил Аарон, звучало радостно, и это было смешно, серьезно. Даже когда любой нормальный человек будет выглядеть жалко из-за похмелья, или еще хуже, даже когда это был понедельник, Аарон был счастливым и веселым.
— Да, что за история? — задал вопрос прокуренный голос позади меня.
Я обернулся и увидел лицо, полностью выражающее насмешку, и самодовольную улыбку.
— Завали хлебало, Сайкс, — прошипел я, но он меня не слушал. Вместо этого он продолжил приближаться, пока не оказался прямо за мной, слишком близко для меня, и наклонился к моему уху, не обращая внимания на неверящие взгляды моих друзей.
— Но почему, милый? — он надул губы.
— Я думаю, ты должен нам это объяснить, — Дэн в конце концов заговорил.
— Возможно, — согласился я, отталкивая Сайкса от себя.
— Я оставлю тебя сделать это. Пока, дорогуша! — воскликнул он и горделивой походкой вышел из помещения.
Я откинулся на спинку стула и закрыл глаза на секунду, чтобы вспомнить вчерашнюю… встречу с Сайксом.
— Ладно, слушайте. Я не собираюсь повторять дважды.
Дэн посмотрел на меня с выражением надежды на лице.
~
— Я…
Вдруг тепло его тела, что прижимало меня к стене, исчезло. Теперь Сайкс стоял в паре шагов от меня, и насмешливая улыбка искривляла все его черты.
— Ты гей, — произнес он просто, и я ничего не мог поделать, кроме как выпялиться на него ошеломленным взглядом.
— О Боже, Франчески, это становится лучше и лучше, — выказав изумление, он повернулся, чтобы уйти.
— Сайкс! — позвал я его. Он остановился и посмотрел на меня через плечо.
— Да?
— Прошу, не говори никому. — я умолял.
— Ох, я не буду, — пообещал он.
И затем ушел, не оглядываясь.
~
— Погоди, так Сайкс знает, что ты педик? — растерянно спросил Макс. — И он сказал, что никому не расскажет?
— Да, и теперь у меня в голове каша, — ответил я. Я твердо смотрел на сандвич в руке, но больше не чувствовал себя голодным, и поэтому просто отделял от него различные слои.
— Ну, может, ты ему тоже нравишься? — предположил Дэн, но все лишь посмеялись над ним.
— Я так не думаю, — вмешался Остин, — прости, Джош.
Я пожал плечами.
— Наплевать.
— Ой блять, — простонал Дэн и потрепал меня по плечу, — я куплю тебе мороженого и фильмы Николаса Спаркса.
Я благодарно кивнул.
— Спасибо.
***
— Итак, скажите, мальчики, кем вы хотите быть, когда вырастите? — спросила она.
— Взрослым, — с горечью ответил я.
— Таким же геем, как Франчески, — добавил Сайкс своим обычным монотонным голосом.
— У тебя какие-то проблемы с сексуальной ориентацией Джошуа, Оливер? — спросила психолог. Мое желание ударить ее по гребаному лицу никогда не было так сильно, как в тот момент.
— Нет, разумеется нет, я просто хочу быть таким же геем, как и он.
Было странно слышать, как он говорил самые ужасные оскорбления и низкие шуточки таким голосом, будто он объявлял о смерти своей бабушки.
— Я не знаю, во что ты играешь, Оливер, но мое терпение к гомофобным шуткам равно нулю, — недовольно произнесла она. Это, вероятно, был первый из десятка раз, что мы были вынуждены проводить здесь, когда я не думал о ней, как о тупой суке. В каком-то роде я даже любил ее сейчас. Но это продлилось лишь пару секунд, ибо из-за следующих ее слов мне захотелось встать и оторвать ее чертову голову с плеч.
— Итак, если вы позволите, я выйду на пять минут, а вы свободно поговорите о вашей сексуальной ориентации.
— Чего? — я запротестовал, но она уже закрыла за собой дверь.
— Неа, — сказал я, — я не собираюсь говорить с тобой.
Сайкс лишь пожал плечами и посмотрел на меня безо всякого удивления.
После нескольких минут тишины в ожидании, когда придет психолог, мы поняли, что она, скорее всего, подслушивает нас и не слышит, как мы говорим.
— Она не вернется, пока мы не поговорим об этом, — заметил я.
— Тогда уйдем, — сказал Сайкс.
— Ладно, — сухо ответил я и поднялся с места.
Конечно, дверь была заперта.
— Блять, она закрыта, — прошипел я и с ненавистью посмотрел на Сайкса, но тот лишь вновь пожал плечами.
— И что же я должен сделать? — спросил он, его брови чуть приподнялись. Я почувствовал гнев, что начинал разрастаться из-за его тупого и пустого выражения лица.
— Блять, я не знаю, что-нибудь было бы неплохо. Я терпеть не могу смотреть на это чертову невозмутимость на твоем лице, — проворчал я и шлепнулся обратно на этот дурацкий синий стул.
— Я тоже терпеть не могу глядеть на твое лицо, но это не делает его менее глупым. — он хмыкнул и продолжил грызть ногти.
— Иди на хуй, Сайкс, — прошипел я. Я практически услышал, как он закатил глаза рядом со мной.
— Тебе бы это понравилось, не так ли? — спросил он насмешливо.
— Нет, — соврал я. — Не понравилось.
— Ты краснеешь, Франчески, — заметил он. Я подавил желание отвести глаза и подождать, пока мои щеки остынут, и уставился на Сайкса с самым злым выражением глаз, какое я мог сейчас сделать.
— Иди на хуй, Сайкс, — повторил я сухо.
— Ты это уже говорил, — проговорил он; его лицо излучало самодовольство. — Но это, возможно, из-за того, что ты не знаешь, что сказать, с тех пор, как я понял, о чем ты думаешь, не так ли?
Слова звучали особенно запутанно из-за его акцента, и целая минута ушла у меня на то, чтобы разобрать, о чем он говорит. Ну, или пытается сказать.
— Или, возможно, из-за того, что я устал от твоего дерьма, — холодно ответил я. Я все еще не глядел ему в глаза, боясь, что он поймет, что я вру.
— Без разницы, милый, мы оба знаем правду, — сказал он со смешком. — Тебе больше не нужно прятаться. Это было очень хорошо услышать, не правда ли? Да, если бы голос не был полон сарказма, а злобная усмешка не кривила его лицо.
Вдруг, когда я готовился ответить, дверь открылась, и вошла психолог с небольшой улыбкой на загорелом лице.
— Хорошо, мальчики. На сегодня достаточно, возвращайтесь в класс, — попросила она и выставила нас за дверь.
Я ушел, ничего не говоря Сайксу.
~
— О мой бог, — вздохнул Дэн. Он встал и прошел до кухни, и теперь его мешковатые джинсы спустились на задницу. Обычно я бы проверил его карманы, но сейчас я был для этого слишком несчастен.
— О мой бог, — повторил он, когда садился обратно, протягивая мне коробку с мороженым.
— Ты не пялился на мою задницу, — отметил он, прижимаясь ко мне ближе. — Черт, это плохо.
К тому времени, как по экрану катились титры фильма «Спеши любить», я жался к Дэну, вытирая сопливый нос и мокрые от слез глаза об его черную футболку, и его рука крепко держала меня, гладя по плечу.
— Я очень, очень хочу трахнуть Сайкса, — проскулил я. Дэн прижал меня покрепче.
— Все будет хорошо, — успокаивающе сказал он, еще раз похлопав меня по плечу.
— Нет, не будет! — я хныкал в ткань футболки. — Я ему не нравлюсь!
— Тебе он тоже не нравится, — напомнил Дэн.
— У него пирсинг в губе, и он любит Queen. Он не должен мне нравиться, чтобы хотеть его трахнуть, — объяснил я, точно Дэн был здесь единственным идиотом.
Дэн раздраженно выдохнул и притянул меня ближе к своей груди.
Примечания:
Я не особо уверен, что все перевел правильно, но да ладно. Если это дерьмо, то прошу прощения.